Privilege  Madam Speaker, I have a lot of respect for my colleague, but during the events surrounding the Speaker last December, the NDP House leader said that he had confidence in the Speaker, but that a line had been drawn and it must not be crossed. We can all see that that line has been crossed several times since then.

Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act  Mr. Speaker, I was saying that the Bloc Québécois studied this bill in good faith. The same can be said for a lot of Canadians and organizations that made serious, carefully-considered and reasonable recommendations. Unfortunately, the Liberals rejected all of the improvements proposed by environmental groups, energy experts and lawyers specializing in environmental governance.

Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act  Madam Speaker, robust, effective and transparent environmental impact assessments should be conducted for every offshore renewable energy project. Unfortunately, what we are seeing is that the Minister of Natural Resources and the Minister of Environment are refusing to include these types of environmental assessments in this bill.

Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act  Madam Speaker, it is quite simple, really. As I said at the beginning of my speech earlier, the Bloc Québécois worked in good faith when studying this bill. It brought forward a number of amendments. It proposed several changes to the bill. Unfortunately, the Liberal government rejected them all.

Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act  Madam Speaker, I thank my colleague for the opportunity to continue with my remarks. We also recommended that the government provide funding for research and technology transfer projects to develop and test both mechanical measures, like underwater buoys, reduced breaking-strength ropes and other operations, and IT measures such as electronic buoys, triangulation, and the tracking of individual whales by ships or radio tags in order to prevent and reduce the impact of fishing on the movement of marine mammals.

Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act  Madam Speaker, I will be sharing my time with the member for Beauport—Limoilou. I am very pleased to be here this evening to once again debate Bill C‑49. I already spoke to this debate during another stage of the legislative process. We have come to the end of the process in the House.

Climate Change  Mr. Speaker, according to Carbon Brief, Canadians per capita are historically primarily responsible for climate change. Quebeckers are much less responsible. While an individual Canadian emits more than 21 tonnes of greenhouse gases a year, a Quebecker emits 9.8. That is less than half.

Climate Change  Mr. Speaker, some people think that Canada is too small to have any impact on climate change. On Thursday, Carbon Brief reminded us that it compiled data on greenhouse gas emissions dating back to 1850 to determine which countries are historically responsible for climate change.

Climate Change  Mr. Speaker, again, according to Carbon Brief, Canadians have historically been the major contributors to climate change per capita. The Canadian Press investigated the sharp rise in infectious diseases linked to climate change. It found that there has been a 1,000% increase in Lyme disease cases in Canada over the past 10 years.

Business of Supply  Madam Chair, it is indeed Bill C‑367, which was introduced by the member for Beloeil—Chambly and leader of the Bloc Québécois, that simply seeks to eliminate this religious exemption. I hope that the government and the minister will be in favour of this bill. I will ask a simple question to close: Will the minister finally implement an organized crime registry?

Business of Supply  Madam Chair, I think that the minister is well aware that those are two completely different missions. Both are commendable. Bill C‑63 has its good points, but Bill S‑210 really seeks to check the age of pornography users to limit young people's access to it. The Liberal Party seems to disagree with this bill, and yet other countries, like Germany, France and the United Kingdom, as well as some states in the U.S. are looking into this way of verifying the age of users.

Business of Supply  Madam Chair, I politely beg to differ. I feel that Bill C‑63 is extremely important, but it is not exactly the same thing. Yes, it contains elements that make it possible to regulate or, at least, be warned before consuming certain types of content, but there is nothing that really makes it possible to verify the consumer's age.

Business of Supply  Madam Chair, the government is completely ignoring Bill S‑210. Bill C‑63 is a huge bill that has received some criticism. It is likely to take a long time to study. However, we think the proposal to set up a digital safety commission is a good idea that should be implemented quickly.

Business of Supply  Madam Chair, I thank the minister for those details. I would now like him to talk about the Jordan decision, which has returned with a vengeance in Quebec in recent years. Recent decisions have brought to light the serious problems in our justice system in terms of delays. Last weekend at the Festival international du journalisme de Carleton-sur-Mer, which took place in my riding, the Chief Justice of the Supreme Court said that we are looking at the problem from the wrong side.

Business of Supply  Madam Chair, I would now like to hear what the minister has to say about the sensitive issue of medical assistance in dying. Yesterday, the Bloc Québécois introduced a bill to allow people suffering from an incapacitating disease, such as Alzheimer's or dementia, to make an advance request for medical assistance in dying while they are still capable of doing so.