I have the honour to inform the House that when the House did attend His Excellency the Governor General in the Senate chamber, His Excellency was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to the following bills:
Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code (citizen's arrest and the defences of property and persons)—Chapter 9, 2012.
Bill C-40, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013—Chapter 10, 2012.
Bill C-41, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2013—Chapter 11, 2012.
Bill C-288, An Act respecting the National Flag of Canada—Chapter 12, 2012.
Bill C-278, An Act respecting a day to increase public awareness about epilepsy—Chapter 13, 2012.
Bill C-311, An Act to amend the Importation of Intoxicating Liquors Act (interprovincial importation of wine for personal use)—Chapter 14, 2012.
Bill C-310, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons)—Chapter 15, 2012.
Bill C-25, An Act relating to pooled registered pension plans and making related amendments to other Acts—Chapter 16, 2012.
Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act—Chapter 17, 2012.
It being 2:15 p.m., the House stands adjourned until Monday, September 17, 2012, at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).
