Vote #113 on May 27th, 2008

C-33 An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999

That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “Bill C-33, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Agriculture and Agri-food for the purpose of reconsidering Clause 2 with a view to making sure that both economic and environmental effects of introducing these regulations do not cause a negative impact on the environment or unduly influence commodity markets.”.

See context in the Debates.