Monsieur Lessard, I'm sorry, but I'm having a little translation problem. I want to reiterate for the translators as well that when we're referring to the “referees”, as much as possible we'll call them “referees”, and the translators could call them “referees”, and when we're talking about the “umpires”, we'll refer to them as “umpires”, and the translators could call them “umpires”.
In the translation I'm hearing you intermix the terms “referees” and “umpires”, so I'm not clear as to which we're talking about. I'm not sure if the word is the same en français.