I would only add one thing, Minister. We did want to underscore something else through the cultural programs. I am referring to youth and potential contact between this group and young people who are learning French as a second language or who are learning English in Quebec. For a very long time, we focused exclusively on francophone culture and anglophone culture in the communities. We now know, however, that many groups are prepared to open up and enable those learning the second language to have access to these cultural products as well. This is something that we would like to be able to measure.
On May 3rd, 2012. See this statement in context.