Canadian Heritage and the Official Languages Secretariat are charged with the horizontal coordination and management of the road map, with the 14 or so partners involved. It's not the centre as part of the Treasury Board Secretariat that handles those functions. They've set out the performance measurements and the indicators. They're working on the horizontal evaluation of the road map. Of course, that will come back through governmental decision processes to Treasury Board Secretariat when funding decisions have to be taken. There are analysts in the Treasury Board who are tasked with following the initiatives, as they do with any other spending.
On May 31st, 2012. See this statement in context.