House of Commons Hansard #104 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was families.

Topics

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

The Assistant Deputy Chairman

Shall the title carry?

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Some hon. members

On division.

(Title agreed to.)

(Bill reported.)

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Liberal

Marcel Massé Hull—Aylmer, QC

moved that Bill C-68 be concurred in.

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Liberal

Bob Kilger Stormont—Dundas, ON

Madam Speaker, if the House would agree, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Bloc

Madeleine Dalphond-Guiral Laval Centre, QC

Madam Speaker, the members of the official opposition will be voting nay.

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Reform

Jack Frazer Saanich—Gulf Islands, BC

Madam Speaker, I would like to advise you that the member for Yorkton-Melville has entered the House and will be voting on this bill. Reform members present will be opposing the motion except for those who wish to vote otherwise.

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

NDP

Len Taylor The Battlefords—Meadow Lake, SK

Madam Speaker, New Democrats in the House will be voting no.

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Liberal

John Nunziata York South—Weston, ON

Madam Speaker, I will be voting yes on this matter.

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Bloc

Claude Bachand Saint-Jean, QC

Madam Speaker, I was absent for the first six votes and I wish to be recorded as having voted with my party. As I am here for this one, I will vote with my party as well.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)

I declare the motion carried.

(Motion agreed to.)

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)

When shall the bill be read the third time? By leave, now?

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Liberal

Marcel Massé Hull—Aylmer, QC

moved that Bill C-68 be read the third time and passed.

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Supplementary Estimates (A)
Government Orders

5:55 p.m.

Liberal

Bob Kilger Stormont—Dundas, ON

Madam Speaker, you will find that the House would give its consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members being recorded as voting yea.