Yea.
House of Commons Hansard #119 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was agriculture.
House of Commons Hansard #119 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was agriculture.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Yea.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Nay.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more that five members having risen:
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
The division on the motion stands deferred.
We now move on to the motions in Group No. 10.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Bloc
Jean-Guy Chrétien Bloc Frontenac, QC
moved:
Motion No. 31
That Bill C-60, in Clause 31, be amended a ) by replacing line 29 on page 9 with the following:
"31. (1) The Agency must keep books of account" b ) by adding the following after line 31 on page 9:
"(2) One year after the Agency is established, the Agency shall make available for inspection its books of account and records for that year."
Motion No. 32
That Bill C-60, in Clause 32, be amended by replacing lines 40 to 42 on page 9 with the following: c ) provide a report to the President, the Minister and such committee of the House of Commons as is designated or established to consider agricultural matters on the audit, opinion and assessment.''
Motion No. 33
That Bill C-60 be amended by adding after line 42 on page 9 the following new Clause:
"32.1 Before providing the report under paragraph 32( c ), the Auditor General of Canada shall consult a ) any person from the agriculture, fisheries, food processing, food distribution and public health sectors whom the Minister considers appropriate to consult; and b ) any government of a province that has advised the Auditor General of Canada, in writing, of its wish to be consulted.''
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
Is the House ready for the question?
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Question.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
The next question is on Motion No. 31. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
No.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
All those in favour will please say yea.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Yea.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Nay.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
The recorded division on the motion stands deferred.
The next vote is on Motion No. 32. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
No.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
All those in favour will please say yea.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Yea.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Nay.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Deputy Speaker
The recorded division on the motion stands deferred.
The next question is on Motion No. 33. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?