Mr. Speaker, allow me to put a second question to the Deputy Prime Minister, as the commissioner himself continues to express his views on this matter.
Since fees will be charged to the ships going to Canadian ports but not to those bound for the U.S., does the Deputy Prime Minister recognize that the new fee structure threatens to divert marine traffic to U.S. ports?