Debates of April 23rd, 1996

Supply

[Dan McTeague, Liberal, Ontario, ON]

Mr. Speaker, I wish to be recorded as voting with the government on this amendment.

[Derek Lee, Liberal, Scarborough—Rouge River, ON]

Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting with the government on this amendment.

[Colleen Beaumier, Liberal, Brampton, ON]

Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting with the government on the government amendment.

[John Cannis, Liberal, Scarborough Centre, ON]

Mr. Speaker, I wish to be recorded as supporting this amendment.

[Janko Peric, Liberal, Cambridge, ON]

Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting for the government on this amendment.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

Could I ask the whip for the New Democratic Party to indicate the vote for the New Democratic Party?

[Nelson Riis, NDP, Kamloops, BC]

Mr. Speaker, we are following the suggestion by the hon. government whip.

[Jag Bhaduria, Liberal, Markham—Whitchurch-Stouffville, ON]

Mr. Speaker, I will be voting against the amendment.

(The House divided on the amendment, which was agreed to on the following division:)

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

I declare the amendment carried.

The next question is on the main motion as amended.

Is it the pleasure of the House to adopt the motion as amended.

[Some hon. members]

Agreed.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

I declare the motion carried.

(Motion, as amended, agreed to.)

The House resumed from Thursday, April 18 consideration of the motion that Bill C-15, an act to amend, enact and repeal certain laws relating to financial institutions be read the third time and passed.

Bank Act

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the third reading stage of Bill C-15, an act to amend, enact and repeal certain laws relating to financial institutions.

[Don Boudria, Liberal, Glengarry—Prescott—Russell, ON]

Mr. Speaker, I wish to seek unanimous consent that members who voted on the amendment by the secretary of state be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting yea.

[Madeleine Dalphond-Guiral, Bloc, Laval Centre, QC]

The members of the official opposition will vote no on this motion.

[Bob Ringma, Reform, Nanaimo—Cowichan, BC]

Mr. Speaker, Reform members will vote no, except for those who might wish to vote yes.

[Nelson Riis, NDP, Kamloops, BC]

Mr. Speaker, the New Democratic Party votes nay.

[Jag Bhaduria, Liberal, Markham—Whitchurch-Stouffville, ON]

Mr. Speaker, I will vote against the motion.

[Carolyn Parrish, Liberal, Mississauga West, ON]

Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting yes on this motion.

[Stan Dromisky, Liberal, Thunder Bay—Atikokan, ON]

I vote yea on Bill C-15.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed.)

The House resumed from April 19, consideration of the motion that Bill C-11, an act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related acts, be read the third time and passed, as well as of the amendment.

Department Of Human Resources Act

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

The House will now proceed to the taking of the deferred division on the amendment by Mrs. Lalonde, at third reading of Bill C-11, an act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related acts.

The question is on the amendment.

[Don Boudria, Liberal, Glengarry—Prescott—Russell, ON]

Mr. Speaker, if the House is prepared to give its unanimous consent, I suggest that the vote that was taken on the preceding motion be applied to the motion now before the House, but in reverse.

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

Is it agreed?