House of Commons Hansard #197 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was crime.

Topics

Division No. 348
Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried. When shall the bill be read the third time? By leave, now?

Division No. 348
Government Orders

6:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Division No. 348
Government Orders

6:05 p.m.

Liberal

Marcel Massé Hull—Aylmer, QC

moved that the bill be read the third time and passed.

Division No. 348
Government Orders

6:05 p.m.

Liberal

Bob Kilger Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I believe you would find consent to apply the results of the vote just taken to the motion now before the House.

Division No. 348
Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker

Is there agreement to proceed in such a fashion?

Division No. 348
Government Orders

6:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Division No. 348
Government Orders

6:05 p.m.

Progressive Conservative

André Harvey Chicoutimi, QC

It was, Mr. Speaker, to ask you to add the name of my colleague, the hon. member for Shefford, to the entire voting procedure.

Division No. 348
Government Orders

6:05 p.m.

The Chairman

On this vote? That is agreed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 349
Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

Interim Supply
Government Orders

March 16th, 1999 / 6:05 p.m.

Hull—Aylmer
Québec

Liberal

Marcel Massé President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

That this House do concur in Interim Supply as follows:

That a sum not exceeding $13,825,965,402.19, being composed of:

(1) three-twelfths ($7,905,805,057.50) of the total of the amounts of the items set forth in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2000, which were laid upon the Table Monday, March 1, 1999, and except for those items below:

(2) eleven-twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 120, Finance Vote L15, Foreign Affairs and International Trade Vote 15, and Treasury Board Vote 5 (Schedule 1) of the said Estimates, $533,508,250.00;

(3) ten-twelfths of the total of the amount of Fisheries and Oceans Vote 10 (Schedule 2) of the said Estimates, $227,395,833.33;

(4) nine-twelfths of the total of the amount of Parliament Vote 10 (Schedule 3) of the said Estimates, $13,432,500.00;

(5) seven-twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 70, Finance Vote 20, and Human Resources Development Vote 35 (Schedule 4) of the said Estimates, $763,144,083.33;

(6) six-twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Votes 20 and 135, Industry Vote 50, and Justice Vote 15 (Schedule 5) of the said Estimates, $64,698,500.00;

(7) five-twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 65, Foreign Affairs and International Trade Vote 5, Health Vote 10, Indian Affairs and Northern Development Vote 15, Industry Vote 40, Justice Vote 1, Public Works and Government Services Vote 10, Solicitor General Vote 5 and Transport Vote 1 (Schedule 6) of the said Estimates, $1,848,579,250.00;

(8) four-twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Votes 25, 40, and 50, Citizenship and Immigration Vote 10, Environment Vote 1, Health Votes 1 and 5, Human Resources Development Votes 10 and 25, Indian Affairs and Northern Development Votes 35 and 40, Industry Votes 30, 35 90, 95, 100 and 110, Natural Resources Vote L10, Privy Council Votes 15 and 35, Public Works and Government Services Votes 1 and 15, Treasury Board Vote 15 (Schedule 7) of the said Estimates, $2,469,401,928.03; be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2000.

Interim Supply
Government Orders

6:05 p.m.

Liberal

Bob Kilger Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I believe you would find consent to apply the results of the vote just taken to the question now before the House.

Interim Supply
Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker

Is there agreement to proceed in such a fashion?

Interim Supply
Government Orders

6:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 350
Government Orders

6:05 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

Division No. 350
Government Orders

6:05 p.m.

Liberal

Marcel Massé Hull—Aylmer, QC

moved that Bill C-74, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending March 31, 2000, be read the first time.

(Motion deemed adopted and bill read the first time)