House of Commons Hansard #115 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was health.

Topics

Division No. 1381
Government Orders

9:35 p.m.

The Chairman

Shall the title carry?

Division No. 1381
Government Orders

9:35 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Division No. 1381
Government Orders

9:35 p.m.

Some hon. members

On division.

(Title agreed to)

(Bill reported)

Division No. 1381
Government Orders

9:40 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Westmount—Ville-Marie, QC

moved that the bill be concurred in.

Division No. 1381
Government Orders

9:40 p.m.

Liberal

Bob Kilger Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I believe you would find consent to apply the results of the vote taken at second reading to the motion for concurrence in report stage now before the House, as well as for the motion for third reading to follow.

Division No. 1381
Government Orders

9:40 p.m.

The Deputy Speaker

Is it agreed to proceed in this fashion?

Division No. 1381
Government Orders

9:40 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 1382
Government Orders

9:40 p.m.

The Deputy Speaker

I declare the motion carried.

Division No. 1382
Government Orders

9:40 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Westmount—Ville-Marie, QC

moved that the bill be read the third time and passed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 1383
Government Orders

9:40 p.m.

The Deputy Speaker

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from June 14 consideration of the motion.

Natural Gas
Private Members' Business

9:40 p.m.

The Deputy Speaker

Pursuant to order made on Wednesday, June 14, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 298 under Private Members' Business.

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Division No. 1384
Private Members' Business

June 15th, 2000 / 9:50 p.m.

The Deputy Speaker

I declare the motion lost.

Order, please. Before putting the last question to the House, on behalf of the Speaker, and my colleagues, the deputy chairman and the assistant deputy chairman of committees of the whole House, I would like to thank all the hon. members for their co-operation during this session, particularly these past few weeks.

On the part of myself, my colleagues in the chair and the table officers of the House, I want to wish to all hon. members the very best for a pleasant summer vacation. We look forward to seeing all the members back at the resumption of the sitting on September 18, if not before.

Division No. 1384
Private Members' Business

9:50 p.m.

Some hon. members

Hear, hear.

The House resumed from June 14, consideration of the motion that Bill C-18, an act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death and other matters), be read the third time and passed.