Debates of May 1st, 2001
House of Commons Hansard #52 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was trade.
Topics
- National Child Benefit
- Trade
- Government Response To Petitions
- Business Of The House
- Interparliamentary Delegations
- Committees Of The House
- Canada Labour Code
- Petitions
- Questions On The Order Paper
- Supply
- Business Of The House
- Supply
- Gold Mining
- Aboriginal Affairs
- Fresh Water Resources
- Children's Park
- Jeunes En Tête
- Veterans Affairs
- Multiple Sclerosis Awareness Month
- Quebec Cartier Mining Company
- Forum For Young Canadians
- Hepatitis C Month
- International Workers Day
- Nurses
- Emergency Preparedness Week
- Health
- Energy
- Canada Mortgage And Housing Corporation
- Immigration
- Food Inspection
- Business Development Bank Of Canada
- Space Shield
- Taxation
- Human Rights
- Gun Registry
- Business Development Bank Of Canada
- Treasury Board
- Employment Insurance
- National Defence
- Trade
- Foreign Affairs
- Victims Of Pyrite Damage
- Rural Development
- Agriculture
- Armenian People
- Business Development Bank Of Canada
- Presence In Gallery
- Point Of Order
- Petitions
- Supply
- Committees Of The House
- Message From The Senate
- Supply
- Message From The Senate
- Supply
- Division No. 79
- Division No. 80
- Canada Elections Act
- Division No. 81
- Eldorado Nuclear Limited Reorganization And Divestiture Act
- Division No. 82
- Charities Registration (Security Information) Act
- Division No. 83
- Farm Credit Corporation Act
- Division No. 84
- Business Of The House
- Criminal Code
- Modernization Of The Standing Orders Of The House Of Commons
Division No. 80
Government Orders
5:45 p.m.
The Speaker
I declare the motion lost.
The House resumed from April 26 consideration of the motion that Bill C-9, an act to amend the Canada Elections Act and the Electoral Boundaries Readjustment Act, be read the third time and passed.
Canada Elections Act
Government Orders
May 1st, 2001 / 5:45 p.m.
The Speaker
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C-9.
Canada Elections Act
Government Orders
5:45 p.m.
Liberal
Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent that those who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting yes.
Canada Elections Act
Government Orders
5:45 p.m.
The Speaker
Is there unanimous consent to proceed in this fashion?
Canada Elections Act
Government Orders
5:45 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Canada Elections Act
Government Orders
5:45 p.m.
Canadian Alliance
Dick Harris Prince George—Bulkley Valley, BC
Mr. Speaker, the Canadian Alliance Party will be voting nay.
Canada Elections Act
Government Orders
5:45 p.m.
Bloc
Stéphane Bergeron Verchères—Les Patriotes, QC
Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois are in favour of this motion.
Canada Elections Act
Government Orders
5:45 p.m.
NDP
Canada Elections Act
Government Orders
5:45 p.m.
Progressive Conservative
Rick Borotsik Brandon—Souris, MB
Mr. Speaker, members of the PC Party will be voting yes to the motion.
Canada Elections Act
Government Orders
5:45 p.m.
Liberal
Karen Kraft Sloan York North, ON
Mr. Speaker, I would like to be counted as voting with the government on this motion.
Canada Elections Act
Government Orders
5:50 p.m.
Liberal
Wayne Easter Malpeque, PE
Mr. Speaker, I will be voting with the government in favour of the motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Division No. 81
Government Orders
5:50 p.m.
The Speaker
I declare the motion carried.
(Bill read the third time and passed)
Division No. 81
Government Orders
5:50 p.m.
Liberal
Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I think you would find consent that the vote just taken be applied to the vote on second reading of Bill C-25.
Division No. 81
Government Orders
5:50 p.m.
The Speaker
Is there unanimous consent to proceed in this fashion?