House of Commons Hansard #71 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was refugees.

Topics

International Boundary Waters Treaty ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

All those in favour of the motion will please say yea.

International Boundary Waters Treaty ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

Yea.

International Boundary Waters Treaty ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

All those opposed will please say nay.

International Boundary Waters Treaty ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

Nay.

International Boundary Waters Treaty ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

International Boundary Waters Treaty ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

Call in the members.

And the bells having rung:

International Boundary Waters Treaty ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

The recorded division on the motion stands deferred.

The House resumed from May 28 consideration of the motion that Bill C-19, an act to amend the Canadian Environmental Assessment Act, be read the second time and referred to a committee.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

Is the House ready for the question?

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

Question.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

4:50 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

4:50 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

4:50 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

(Bill read the second time and referred to a committee)

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

4:50 p.m.

Liberal

Joe Jordan Liberal Leeds—Grenville, ON

Madam Speaker, I ask that we suspend the sitting to the call of the Chair.

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

4:50 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

Is it the wish of the House to suspend the sitting until the call of the Chair?

Canadian Environmental Assessment ActGovernment Orders

4:50 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The sitting of the House was suspended at 4.51 p.m.)

The House resumed at 6.30 p.m.

The House resumed from May 31 consideration of the motion and of the amendment.

SupplyGovernment Orders

6:30 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

Pursuant to order passed Thursday, May 31, 2001, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment pertaining to the opposition motion.

Call in the members.

(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)

Division No. 107Government Orders

7 p.m.

The Speaker

I declare the amendment lost.

The next question is on the main motion.

Division No. 107Government Orders

7:05 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I believe you would find consent from all parties that the vote on the previous motion be applied to the motion now before the House.

Division No. 107Government Orders

7:05 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in such a fashion?

Division No. 107Government Orders

7:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Division No. 108Government Orders

June 4th, 2001 / 7:05 p.m.

The Speaker

I declare the motion lost.

The House resumed consideration of the motion.