I am using the same list. I started in my case with the left hand column, which is basically the English text, then I went to the right hand side of the page which is the French version. It should all be the same in the end. I do not know what the hon. gentleman is following. I can only deal with the material I have been given.
I can provide a bit of clarification for the hon. member for Red Deer. What I have before me comes from the order paper, but I confess it comes from the order paper dated February 18.
I will go back to reading from the English side of the page and stay on that side. Hopefully then there will be somewhat less confusion, if that is possible.
[Editor's Note: Chair continues to read text of motion]