House of Commons Hansard #110 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was aboriginal.

Topics

The House resumed from June 2 consideration of the motion.

The Environment
Private Members' Business

3:25 p.m.

The Speaker

Pursuant to order made on Monday, June 2, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 385 under private members' business.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

The Environment
Private Members' Business

3:35 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

The House resumed consideration of the motion that Bill C-25, an act to modernize employment and labour relations in the public service and to amend the Financial Administration Act and the Canadian Centre for Management Development Act and to make consequential amendments to other acts, be read the third time and passed, and of the motion that the question be now put.

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:35 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the previous question at the third reading stage of Bill C-25.

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:35 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that those who voted on the Canadian Alliance opposition day motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:35 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:35 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:35 p.m.

Some hon. members

No.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:45 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried. Accordingly, the question is on the main motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:45 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I believe you would find consent in the House to apply the vote just taken to the motion now before the House.

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:45 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:45 p.m.

Liberal

Julian Reed Halton, ON

Mr. Speaker, I do not wish to be recorded.

Public Service Modernization Act
Government Orders

3:45 p.m.

The Speaker

The hon. member wishes not to be recorded?