Mr. Speaker, every year since 1996, Transport 2000 Québec has organized the awareness campaign for Clean Air Day, held on June 4. Despite a three-year agreement, however, Environment Canada last year appropriated the official Clean Air Day trademark and gave the Canadian Urban Transit Association the mandate, along with $250,000 in funding.
Why is Environment Canada not respecting its signature and why is it withdrawing funding from Transport 2000 Québec, although it congratulated this organization in the summer of 2000 for its exemplary contribution to public awareness?