House of Commons Hansard #40 of the 38th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was cards.

Topics

The House resumed from December 6 consideration of the motion that Bill C-14, an act to give effect to a land claims and self-government agreement among the Tlicho, the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada, to make related amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act and to make consequential amendments to other acts, be read the third time and passed.

Tlicho Land Claims and Self-Government Act
Government Orders

December 7th, 2004 / 3:25 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the third reading stage of Bill C-14.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Tlicho Land Claims and Self-Government Act
Government Orders

3:35 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed consideration of the motion that Bill C-9, an act to establish the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, be read the second time and referred to a committee.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act
Government Orders

3:40 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at seconding reading stage of Bill C-9.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act
Government Orders

3:40 p.m.

Liberal

Karen Redman Kitchener Centre, ON

Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting in favour, except for those members who would like to be registered as voting otherwise.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act
Government Orders

3:40 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act
Government Orders

3:40 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act
Government Orders

3:40 p.m.

Conservative

Jay Hill Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, Conservative members present this afternoon are in support the motion, unless directed by their constituents to vote otherwise. I would like to note that the hon. member for Cypress Hills—Grasslands is absent in the House.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act
Government Orders

3:40 p.m.

Bloc

Michel Guimond Charlevoix—Montmorency, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois are voting against this motion.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act
Government Orders

3:40 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party are voting in favour of this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act
Government Orders

3:40 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology.

(Bill read the second time and referred to a committee)

The House resumed consideration of the motion that Bill C-22, an act to establish the Department of Social Development and to amend and repeal certain related acts, be read the second time and referred to a committee.

Department of Social Development Act
Government Orders

3:40 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-22.

Department of Social Development Act
Government Orders

3:40 p.m.

Liberal

Karen Redman Kitchener Centre, ON

Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose you seek unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting in favour, except those members who would like to be registered as having voted otherwise.