Order. Once again, I am certain that the hon. member for Roberval—Lac Saint-Jean appreciates the assistance of his colleagues in the House, but he does not need it. He may have a strong voice, but not strong enough to make himself heard over all the noise.
The hon. member for Roberval—Lac-Saint-Jean.