House of Commons Hansard #111 of the 38th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was young.

Topics

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:35 p.m.

Bloc

Marc Boulianne Bloc Mégantic—L'Érable, QC

Madam Speaker, I thank my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel for his question.

It is very simple; this is what happens in our National Assembly. With respect to child care for example, consensus is created and organizations are in direct contact with the population and the board of directors. The same happens in Quebec's other areas of jurisdiction, for instance, in education. Such consultation and involvement suggest an extremely high level of participation.

As far as child care is concerned, there was a consultation process at the child care level, involving the child care centres, individual parents and their associations, and other stakeholders. These people and all the organizations involved in Quebec put proposals forward. From there, we assessed our needs.

This is what we do. We are assess the needs in tangible terms by meeting with people. This is done in a easy, open and natural way. Then, the legislation is prepared according to the needs, since within the structure of its institutions the Quebec government stays in contact with the organizations, the community and their needs. Thanks to very precise consultations, the action of the Quebec government is focussed on the needs of individual people.

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:40 p.m.

Notre-Dame-de-Grâce—Lachine Québec

Liberal

Marlene Jennings LiberalParliamentary Secretary to the Prime Minister (Canada—U.S.)

Madam Speaker, I heard some members of the Bloc caucus maintain that Quebeckers do not want the federal government to get involved in the issues, for example, in child care. Moreover, they maintained that Quebeckers rely only on the National Assembly.

Yet, since I have been in politics and even before I did volunteer work in community organizations, I have received requests from Quebeckers. On the child care issue, they wanted a Canada-wide system. Indeed, they were relying on the federal government, since it had a role to play. Provincial governments must deliver the service. However, the federal government has a role to play to ensure that all children and their families, throughout Canada, are entitled to this service.

What is the hon. member's response to all the Quebeckers who come into my office and the offices of several other Quebec MPs to ask the same question? How does he answer these people?

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:40 p.m.

Bloc

Marc Boulianne Bloc Mégantic—L'Érable, QC

Madam Speaker, with the British North America Act, the Canadian federation was created. At that time, jurisdictions were clearly divided between the federal government and the provinces, among others, Quebec. What we want is for the government to respect these jurisdictions. The reason we do not accept federal government encroachment on Quebec's jurisdictions is because we have the tools, the expertise and all the knowledge we need to respond effectively to these requests in the best interests of Quebec.

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:40 p.m.

NDP

Alexa McDonough NDP Halifax, NS

Madam Speaker, I welcome the opportunity to ask the member for Mégantic—L'Érable a brief question. I listened very carefully and as someone from Nova Scotia, a smaller have not province, I appreciated the comment from his colleague that even though Quebec does not seem to think it needs and does not want the federal dollars, which surprises me, that are required for child care--

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:40 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Liberal Westmount—Ville-Marie, QC

Not Quebec. The party, the Bloc Québécois.

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:40 p.m.

NDP

Alexa McDonough NDP Halifax, NS

Madam Speaker, I thought I heard him say “we didn't need it”. He had some appreciation for the fact that some of the smaller provinces and the have not provinces do indeed need to be sure that the federal government is there to assist with advancing more progressive social policies than would otherwise happen. We can think of a number of provinces in which that is true.

I would like to pursue further the position as expressed by the member opposite that one recognizes there are less prosperous and less populous provinces that do need the assistance of the federal government. If that is the case, how does the Bloc Québécois justify taking the position that it has no interest in ensuring the adoption of a budget that would make available not only significant funds for child care, but for affordable housing which is desperately needed in have not provinces, for better post-secondary education and training, moneys which are desperately needed in less prosperous and less populous provinces? I could go on.

Those are all things that are very much recognized as priorities in Quebec. There is no question about that. I have no trouble acknowledging, and often have, that in social policy terms the Quebec government very often is in the lead with respect to recognizing the human priorities.

How can the Bloc Québécois members of this current Parliament deny the flow of resources that are desperately needed in those other provinces as they are doing by taking a position to try to defeat the better balanced budget that has been negotiated by the New Democratic Party?

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Bloc

Marc Boulianne Bloc Mégantic—L'Érable, QC

Madam Speaker, I thank my colleague for her question.

We have no intention of turning down the money that is owed to us. We want that money back. However, we want to choose the way this money will be managed. We do not want pan-Canadian standards imposed on us. We want to manage this money within our organizations and according to our priorities and the needs and interests of Quebeckers.

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Bloc

Christian Simard Bloc Beauport, QC

Madam Speaker, I welcome this opportunity to talk about Bill C-22, to establish the Department of Social Development. With all the questions and odd things heard recently, I believe it is very important to put certain elements back in their proper context.

When we say we are interested in obtaining the money we pay in taxes in order to develop the jurisdictions of Quebec and the provinces, we are not begging or asking for something that does not belong to us. It is about delivering services to the people policies are designed for, and not about duplication, encroachment, petty politics or the development of very complex, piecemeal programs within huge departments that duplicate public services. That does not help anybody.

I understand the NDP is having considerable difficulty with these data, because it thinks Ottawa knows best. It is not surprising that often, despite its sometimes noble objectives, it is so far removed from the heart of Canadians and so misunderstood by the public.

The New Democratic Party has the sort of vision that whatever comes from Parliament Hill and flows toward the provinces is a good thing. Rather than debate things where they have to be debated, they think that in the case of whatever is called local development, whatever comes out of the communities or whatever is done in the provinces, a short cut, a national standard, a national program, the great department will replace an integrated approach, proximity of services and provincial accountability. However, they are mistaken, and this is not the way to get support from people.

Maybe it is the way it is done in certain ridings on the west island, I do not know, but I have a hard time imagining someone in my riding saying: “I am suffering from my missing pan-Canadian program. It is hurting me. I have a big problem. You know, I never got my pan-Canadian cheque. I do not have my pan-Canadian day care. I have a fine Quebec day care. The people are nice, but it is not pan-Canadian. It does not have a Canadian flag, and my children are suffering. Public services are suffering too”.

I do not think so and I cannot imagine people asking me for a pan-Canadian system, duplication or Canadian day care over Quebec day care. I do not know how they do that. Do they want a Tim Hortons beside a Dunkin' Donuts? What are they trying to do?

If they are trying to help people in need, to undertake real social development, really increase resource efficiency, do they need to create department after department? Do they need to create little program after little program? Do they have to create things that already exist? Do they need to negotiate 10 years each time over financial compensation for day care and parental leave? Is that serving the public? I do not think so. Really, it is doing the public no service.

And what about the creation of the Department of Social Development? With respect to programs for people with a disability, yes, everyone supports virtue and opposes vice. We all like apple pie. However, we do not agree with having a number of cooks making different apple pies in different ways for the same person. In the end, it does not work. It produces bad results. It is expensive and cumbersome. So, the government wants to create Canadian departments, especially to promote its importance and not with a view to efficiency in areas of respective jurisdiction.

So, there is a fundamental problem because the federal government has spent more—the Comité Léonard proved this—in areas under the jurisdiction of the provinces and of Quebec then in its own areas of jurisdiction.

Given what happened with the HMCS Chicoutimi , the Halifax class frigates or the HMCS Toronto , would it not have been better to what it has to do instead of trying to do what others do very well? Why not apply this to post-secondary education?

I had hoped that this would be clear to the NDP as well in terms of Bill C-48. There is no need to duplicate departments responsible for education and standards. Why duplicate, why redo what is being done well? For the pleasure of saying, “I am in education too; I am in social development too” or for the pleasure of seeing the Canadian flag everywhere?

There was the sponsorship scandal; will there be a social sponsorship scandal? More money will be spent, less and less effectively, on regional development simply to show that it too can spend, even if it makes no sense, even if it has nothing to do with integrated management policies, even if it is removed from the public, and even if it causes both systems to fail. There is a will to centralize.

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:50 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Liberal Westmount—Ville-Marie, QC

The Gaspé will be a model, things will be done just like in the Gaspé.

Department of Social Development ActGovernment Orders

4:50 p.m.

Bloc

Christian Simard Bloc Beauport, QC

The former Minister of Human Resources and Skills Development, even if she lost her department, should allow me to continue. We listen when she speaks, so I would appreciate it if she would do the same for me. I will be happy to answer her questions in due time.

What matters is not to seek visibility through one small-scale initiative after another. I have worked in the community sector. I have also worked with community organizations, particularly cooperative housing corporations. Applying for every program under the sun and trying to please everyone, one can lose sight of what matters and, in community organizations, what matters is to provide services to the public. An inordinate amount of time could be wasted wondering whether this little federal program with this little goal requirement or that little provincial program with that little goal requirement should be applied for, when the agreement is only for one, two or three years, after which there will be a new fad.

My experience of these applications is that what the federal government requires makes you feel like saying never mind. They are very complicated, take a very long time to fill out and, more often than not, are rejected. That is a huge waste of time. And the public is not well served by that. This is true for community organizations as well as for those working with persons with disabilities and even child care centres and agencies dealing with parental leave. This kind of duplication wastes a great deal of energy. It may give government employees work, but that is not the objective. The objective is to use the allocated money properly.

Initially, this megadepartment with 12,000 employees will basically be responsible for managing seniors programs; 97% of its budget is earmarked for that. Unfortunately, straightforwardness and clarity are not this government's strong suit, and neither is administrative efficiency.

There is something on file about that. According to the Auditor General, the department's data did not provide an accurate picture because certain programs are netted, which makes it difficult to know what exactly the expenditures and the tax revenues were. Netting diminishes actual program expenditures. The Auditor General offered many comments and suggestions to remedy the situation. So, we do not have an accurate picture.

According to the available picture, however, the budget is essentially allocated to seniors. On the other hand, there is always this will to re-create, through this structure, little visibility programs, which I call future social sponsorship scandals. These scandals will not necessarily flow from kickbacks to the Liberal Party, this time around, at least I hope so, nor from small gifts given to the ad companies. The source of those scandals will rather be that money is being spent uselessly, without an integrated policy, through small one-year, two-year or three-year programs which, generally speaking, are set up based on the front pages of newspapers and on the flavour of the month, rather than being based on an integrated approach to fight child poverty.

We know that the federal government is far from the objectives in that area. It will not fight in an integrated fashion against poverty, or social inequities. It will design small, high-visibility programs, which is very costly for society. We cannot afford such duplication.

I am saddened by the creation of these megadepartments of national encroachment, these social propaganda machines. They have no social purpose. The responsibility for social development and related issues related has been handed over, and rightly so, to governments which are closer to the people. These governments have acquitted themselves quite well. I feel that the Quebec government is really an outstanding example. Over the last 20 or 30 years, it has been a trailblazer.

Every time Quebec does something, it is penalized in a way because it has funded its excellence on its own. Then the Canadian government comes along far later and tries to copy the program nationally. The Government of Quebec says it already has this program and asks for money, for full compensation. This is our money, from our tax dollars. This is nothing laughable. We want nothing more than our own tax dollars. We are not looking for charity.

We are hearing things here that are disdainful and shameful. We hear laughter when we say we want money. What we do not want is intrusion and imposed standards. We do not want just any old money. This is our money. We would not like to have to go begging for it, nor to have to negotiate for 10 years to obtain something so very obvious.

We have a program that does what it is intended for perfectly. For example, Quebec's child care services are a source of pride, and we are known for it elsewhere to some extent. Even within a capitalist framework, our society has been able to help its children, to help women get into the work force, to do things for society, without letting families suffer. Our accomplishments have earned a proud reputation both nationally and internationally.

But how is that, every time we do something like this, we have to do it totally in Quebec and at the expense of the Government of Quebec, without all the needed funding because it has gone to the federal level? When the federal government tries to do something that is not under its jurisdiction, it tries to impose standards on us, when we are the ones who have been innovative and creative, and have set the standard of excellence.

Then we get short-changed. I idolized the Minister of Social Development when I was a boy. He was an excellent goalie. One might say he is not so good at offence, where Quebec is concerned. He ought to be able to defend the federal jurisdictions without going over the blue line. That is out of bounds for him. When he crosses the blue line, when he is ragging the puck, he pulls some plays a hockey referee would not allow. He tells us that we will be compensated with no strings attached and then he says the negotiations are still going on.

How can it take months to negotiate financial compensation with no conditions? That is really something. Perhaps in the new position he is playing, he has decided, or imagines, that slower is better. I do not know. It seems to me that, if this were hockey, we would be in never-ending overtime.

What is very important is to be efficient in operations and to avoid encroaching on provincial jurisdiction and creating programs that nobody needs but are deliberately enticing to make a big impression on people who do not closely follow politics.

Yesterday, motions for the creation of a national cancer strategy and a national handicapped persons strategy were introduced. There already is one in Quebec. Provinces do have those strategies. They have jurisdiction over health. If we corrected the fiscal imbalance and gave resources proportionate to their responsibilities to those in charge of education, health and social services, do you not think that we would serve people better than by federalist chest thumping?

They come up with bite-sized programs that last only a few years, that are ill adapted, poorly conceived and whose only objective is to confuse people and waste energy.

The worst thing is that we are talking about social development. While we are talking, child poverty does not diminish and the services we would like to provide for our population in Quebec remain in the planning stage. All issues of social solidarity, women's rights promotion and the integrated fight against diseases stall. Tobacco control measures do not move ahead either. Why? Because the central government has a pathological need to prove its usefulness when responsibilities rest at the local level, at the provincial, community and day care levels. The federal government has a pathological need to interfere and it does so at the expense of the most disadvantaged.

That is all I have to say about that topic.

What is just as outrageous is that, in establishing this Department of Social Development as a new flagship or tool for intrusion, the government can use money it has taken away from the most disadvantaged for that purpose.

It is safe to say that the money is in Ottawa, while the needs are in the provinces and in Quebec. Sadly, this money was taken out of the EI fund.

My colleague from Saint-Maurice—Champlain mentioned that this money was taken away by denying full retroactivity to those seniors who were entitled to the guaranteed income supplement, which is directly under the purview of this department. More than $45 billion was taken out of the EI fund, tens of billions at a time. This money taken away from the most disadvantaged is used to finance programs supposedly designed to help them, help them by duplicating provincial programs with programs that are a bit of a fad, implementing national strategies for the sake of it, and expanding Health Canada, which controls hardly any hospitals except in Aboriginal communities. So, what does the government do? It generates revenues on the backs of the most disadvantaged.

In my field, Canada Mortgage and Housing Corporation has generated a $3.5 billion surplus, while 1.7 million households in Canada and Quebec are continuing to pay too much for bad housing. This means that this surplus has been created by not meeting needs. In this instance, the government had every opportunity to meet these needs, but did not. The Bloc Québécois even had to introduce a private member's bill to try to remedy the situation. I hope that Bill C-333 will have the support of the House. The government has been generating surpluses on the backs of the most disadvantaged. It dreams up very expensive departments and inefficient programs, and then comes out with its little announcements.

There is something immoral here. Discipline and morality seem to be lacking. There is a lack of discipline in management because of all the duplication, and there is a lack of morality when you knowingly take social measures that are inefficient, redundant and outside your jurisdiction. All of that raises the level of cynicism towards politics: What are these guys doing in Ottawa? Are they supposed to help people? Are they supposed to manage the public finances efficiently? Are they supposed to support local communities and provinces in their main roles? Or is it just bluffing, political one-upmanship, and flag waving? Are they just looking for personal political capital or grand ministerial tours, a bit like the recent one, when they spent $22 billion in ten days not for good reasons based on principles, but because they feared an election?

The Prime Minister said as much to the business community. This was not a matter of principle but of cold calculation. They decided to invest this money or promise to invest it. There were some cases of recycling. Just about the only thing that is green with this government is its constant recycling of programs. That is the kind of thing they do.

Out of cold calculations, this increasingly centralist government creates structures, departments, programs and envelopes to the point where we cannot understand anything anymore.

I was listening to a journalist who said Parliament Hill felt like Alice in Wonderland. I might change the word “Wonderland”, but we are truly living in the surreal. Just look at the government's social programs or the CMHC. Although on the Internet the programs might look wonderful, often, in reality, they are no longer being funded. All the money has been allocated. The government creates programs with catchy titles using a piecemeal approach, but they never last long and are never integrated with the responsibilities of Quebec and the provinces, never in support of those working in the field. There are people in our ridings who tell us that when it comes to problems with social assistance or employment insurance, the government is the government.

They do not come asking for a pan-Canadian program, but they come asking for help for their children, for jobs to be created or the EI program to be fixed. We tell them our hands are tied because the Canadian government is withholding the money. The government announces artificial programs and creates departments instead of supporting the work of the provinces. That is what we are forced to tell our constituents, who are not asking for a pan-Canadian child care system, but for services from their government.

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:05 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

Madam Speaker, I listened with great interest to the presentation by the member for Beauport—Limoilou, and to the speeches by the members for Mégantic—L'Érable and Lévis—Bellechasse, all very strong and very eloquent. But enough flattery; now for the criticism.

I was totally surprised and stunned to see this condemnation of the budget and of the NDP amendment by the member for Beauport—Limoilou. He said that defending the interests of Quebeckers is indeed defending the interests of the Quebec government. However, one has to wonder which government he is referring to. Is it the Charest government, which made cuts to education, housing and social programs in Quebec? Certainly not. This is not the government that he is defending.

So, he attacked the NDP amendment. We happen to know that there is an increasing number of Quebeckers who are living in poverty, who are having a hard time getting an education, and who are getting more concerned about the environment. All this is largely due to the cuts made by the Charest government and to the federal government's inaction.

It is for all these reasons that the NDP has proposed amendments that will bring changes, that will finally provide funding for housing which has been going through a crisis for more than a decade. The Liberal government did not do anything at the federal level and, as we know all too well, it is not doing anything at all in Quebec.

As regards the environment and post-secondary education, we need changes and we need more funding and investments. This is why I really cannot understand the Bloc Québécois' opposition to the NDP amendment. The purpose of this amendment is precisely to provide assistance to these sectors. Quebeckers have been waiting for this for years. On the one hand the Bloc Québécois opposes this amendment, while on the other hand it agrees to join the Conservatives to undertake the tax reduction process for big business.

Big business got $4.6 billion. We are well aware that big corporations are making record profits in Canada. Yet, the Bloc Québécois is teaming up with the Conservatives to block the changes that are proposed by the NDP and that would reduce these tax reductions, because big business does not need them. That would mean that, at last, the money would go to housing, post-secondary education and the environment.

I am stunned by the Bloc's position, and I am surprised by the attacks of the member for Beauport—Limoilou regarding this measure, which offsets the cuts and the inaction of the federal Liberal government, and the cuts made by the Charest government in Quebec.

I am asking the member: How can he reconcile these contradictions, which, in my opinion, are very serious?

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:10 p.m.

Bloc

Christian Simard Bloc Beauport, QC

Madam Speaker, I will seize this opportunity. I do not know how the NDP member can explain to the unemployed that he has abandoned them. I do not know either how he can think that the fiscal imbalance is of no importance when it is directly responsible for poverty. It also creates shortfalls in the health system. In fact, it prevents the provinces from having an integrated social system.

The NDP had the opportunity to do it. Negotiations took place between the Conservative Party, the Bloc Quebecois and the NDP on some budgetary amendments. The NDP chose to go its own way, to support a corrupt government and to give it some sort of political virginity based on future promises. It is a choice that this party made and people will judge it according to this choice.

We cannot say--

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:10 p.m.

Some hon. members

Oh, oh!

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:10 p.m.

Bloc

Christian Simard Bloc Beauport, QC

I think that this is something that we have to examine. The NDP member will explain to the unemployed and to his colleague from Acadie—Bathurst how these sweet deals work, these arrangements made with a government that never paid any attention to social programs while it had the means to do something, in the housing area for example, given the huge surplus.

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:10 p.m.

Bloc

Mario Laframboise Bloc Argenteuil—Mirabel, QC

Madam Speaker, first I congratulate my colleague from Beauport—Limoilou for his fine speech.

As the member for Halifax did earlier, I will help my NDP colleague to move forward a little. Basically, the only problem is that Quebec has set the standard. Then, the federal government wants to impose standards to us, and the NDP is the champion of standards. This is why it will never work between the NDP and Quebec. It is for this same reason that Canada has a problem. For us, the big problem is being part of Canada. Why? Because no one ever understands us. We see to our development ourselves. The government of Quebeckers is the National Assembly of Quebec, not the federal government.

I would like to ask my colleague this question. How can he explain that, in child care, for example, the federal government is deciding once again not to give the money to Quebec and to impose standards?

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:10 p.m.

Bloc

Christian Simard Bloc Beauport, QC

Madam Speaker, I thank my colleague for his question.

I have already had this debate with environmental organizations protesting on Parliament Hill. Generally, they supported the NDP, even with regard to legislation on environmental protection. Apparently, Ottawa knows best. How can we change this mindset? I have heard some horrible stories. For example, people told me that, since Ottawa is far away, it was far from the lobbies and, therefore, insensitive to the business lobby. They thought that, as a result, the federal government would be more objective than the provincial governments when it came to adopting national standards, since it was not involved in business. To be fair, this was before the sponsorship scandal.

If it was not so sad it would be funny. But it is sad, because imposing national standards and having endless discussions in order to impose its dictates diverts funds from those who are able to provide public services.

Certain things must be fixed. The Charest government in Quebec has renewed the housing program. Pressure is being exerted. We are holding debates and ensuring integrated policies. We do not need our big brother in Ottawa, who usually leans far to the right, as we know.

The budget, otherwise known as Bill C-43, which we also oppose, provides $13 billion for national defence and nothing for social housing. Of course, the federal government has managed to postpone its own end, thanks to a party that unfortunately traded its morals and integrity for promises and commitments that respect neither the provinces nor the unemployed. Unfortunately, the public will punish that party for having lent or tried to lend credibility to a government that had none.

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Bloc

Marcel Gagnon Bloc Saint-Maurice—Champlain, QC

Madam Speaker, I listened closely to my colleague and I learned a lot from him, even though I was familiar with a number of things he was talking about. He confirmed what I already knew.

One thing I notice about this government, and that I find totally absurd, is that, in my personal opinion, it is paying off the national debt on the backs of the poorest in society.

For example, the government took $47 billion from the employment insurance fund. Over the past 11 years, it has deprived the poorest of our seniors of $3.2 billion. In addition, as my colleague already mentioned, there is a $3 billion surplus in social housing that has not been used. There is no point in adding to the budget since it is not being spent. The government is paying off the debt on the backs of the poor.

I want my colleague to indicate whether I have truly grasped the meaning of his speech.

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Bloc

Christian Simard Bloc Beauport, QC

Madam Speaker, when we say that the money is in Ottawa, that the needs are in Quebec and that the money is being misspent, we should specify that the money is being mismanaged in Ottawa. We have seen it. These surpluses do not help in the effective management of public funds.

There is a great temptation to interfere, to create a homogeneous country instead of individual communities. A nation is being held back because of the state and its programs. That may in fact be the point of the operation. We denounce the fact that the government is spending the money of the least fortunate just to stifle a people.

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:15 p.m.

The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine)

Is the House ready for the question?

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Some hon. members

Question.

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:15 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Augustine)

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Some hon. members

No.

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:15 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Augustine)

All those in favour of the motion will please say yea.

Department of Social Development ActGovernment Orders

5:15 p.m.

Some hon. members

Yea.