House of Commons Hansard #44 of the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was information.

Topics

The House resumed from June 19 consideration of the motion that Bill C-3, An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act, as amended, be concurred in at report stage with a further amendment.

International Bridges and Tunnels Act
Government Orders

3:30 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Pursuant to order made Monday, June 12, 2006, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at report stage of Bill C-3.

International Bridges and Tunnels Act
Government Orders

3:30 p.m.

Conservative

Jay Hill Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, if you should seek it, I think you would find unanimous consent to apply the results of the previous vote to the motion presently before the House, with Conservative members present voting yes.

International Bridges and Tunnels Act
Government Orders

3:30 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

International Bridges and Tunnels Act
Government Orders

3:30 p.m.

Some hon. members

Agreed.

International Bridges and Tunnels Act
Government Orders

3:30 p.m.

Liberal

Karen Redman Kitchener Centre, ON

Mr. Speaker, Liberal members in the House will be voting in favour of the motion.

International Bridges and Tunnels Act
Government Orders

3:30 p.m.

Bloc

Michel Guimond Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, QC

Mr. Speaker, the Bloc Québécois will be voting yes on this motion.

International Bridges and Tunnels Act
Government Orders

3:30 p.m.

NDP

Yvon Godin Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, members of the NDP vote no on this motion.

International Bridges and Tunnels Act
Government Orders

3:30 p.m.

Independent

André Arthur Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Mr. Speaker, I vote in favour of this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #23

International Bridges and Tunnels Act
Government Orders

3:35 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

I declare the motion carried.

The House resumed from June 19 consideration of the motion that Bill C-5, An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts, be read the third time and passed.

Public Health Agency of Canada Act
Government Orders

3:35 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Pursuant to order made Monday, June 19, 2006, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C-5.

Public Health Agency of Canada Act
Government Orders

3:35 p.m.

Conservative

Jay Hill Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, that worked so well, let us try it once more. I think if you seek it you will find unanimous consent to apply the results of the vote on the motion previously before the House to the motion presently before the House, with the Conservative members present voting yes.

Public Health Agency of Canada Act
Government Orders

3:35 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Is there unanimous consent to proceed in this way?