Mr. Speaker, the minister is refusing to answer the question because she wants this session to end before giving a straight answer to the people who were defrauded in the Norbourg affair.
On behalf of those citizens, I ask her again to tell us why the federal government will not do as the Quebec government did to help the Norbourg victims. It is her duty to answer us and to tell us her government's position as soon as possible. Instead of hiding the answer, she must reply.