I will read the motion to the House and it will be translated for the hon. member. She can listen to the translation channel to hear it in the other official language. The motion is that the government House leader, seconded by the member for Prince George—Peace River, pursuant to Standing Order 56.1(1)(a), moved:
That, in relation to the third reading stage of Bill C-28, Bill C-28 shall not be subject to any amendments; and that, on any day that Bill C-28 is under consideration at third reading, the House shall sit beyond the ordinary hour of daily adjournment and shall not be adjourned before such proceedings have been completed except pursuant to a motion to adjourn proposed by a Minister of the Crown.
Will those members who object to the motion please rise in their places?
And fewer than 25 members having risen: