I am sorry but time has expired. When Bill C-45 comes back for debate in the House, there will be five minutes left for questions and comments with regard to the speech made by the member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.
It being 1:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.