Debates of June 13th, 2007

Mauril Bélanger Ottawa—Vanier, ON

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association respecting its bilateral visit to Egypt from March 4 to 6, 2007.

David Tilson Dufferin—Caledon, ON

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association regarding its parliamentary mission to the country that will next hold the European Union presidency, Lisbon, Portugal, and its participation to the second part of the 2007 ordinary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg, France, April 12 to 20.

Brian Pallister Portage—Lisgar, MB

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 21st report of the Standing Committee on Finance in relation to Bill C-33, An Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act, with amendments.

Bob Mills Red Deer, AB

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the eighth report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

In accordance with its order of reference under Standing Order 108(2), your committee has considered a motion recommending the government amend the phosphorous concentration regulations in order to phase out concentrations of phosphorous in dishwasher detergent and laundry detergents and agreed to it on Tuesday, June 12, 2007.

Ruby Dhalla Brampton—Springdale, ON

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 18th report of the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.

Merv Tweed Brandon—Souris, MB

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the eighth report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.

In accordance with its order of reference of Tuesday, November 7, 2006, your committee has considered and held hearings on the subject matter of Bill C-6, An Act to amend the Aeronautics Act and to make consequential amendments to other Acts, and agreed on Monday, June 11, 2007 to report it with amendments.

Merv Tweed Brandon—Souris, MB

moved for leave to introduce Bill C-458, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials).

Mr. Speaker, this bill would do two things. It would preserve a reduced rate for postage on books between libraries and expand the library book rate program to include magazines, records, CDs, CD-ROMs, audio cassettes, video cassettes, DVDs and other audio-visual material, something Canadian libraries have been asking for since 1967.

I would like to thank Erin Crandall for her tremendous work on this bill on my behalf and on behalf of Canadians.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

James Bezan Selkirk—Interlake, MB

moved for leave to introduce Bill C-459, An Act to establish a Ukrainian Famine and Genocide Memorial Day and to recognize the Ukrainian Famine of 1932-33 as an act of genocide.

Mr. Speaker, this year Ukrainian Canadians mark the 75th anniversary of one of the most heinous crimes in modern history, the state sponsored famine of 1932-33 perpetrated by the Soviet regime of Stalin against the Ukrainian people.

Called Holodomor, which in Ukrainian means murder by hunger, millions of Ukrainians were stripped of their produce in a forced farm collectivization campaign that killed close to 10 million Ukrainians and was devised to destroy aspirations for a free and independent Ukraine.

For decades, the truth about this horrific crime was suppressed by Soviet authorities. The omission of this forced famine and genocide from our history books is very troubling to me, which is why today, as a Ukrainian Canadian myself, I am introducing an act to establish Ukrainian Genocide and Famine Memorial Day.

This bill would not only designate the fourth Saturday of November as a memorial day for the Ukrainian famine, but it also acknowledges the famine as an act of genocide.

I would like to thank the continued efforts of the Ukrainian Canadian community that has worked tirelessly to bring public awareness to the Ukrainian famine and genocide.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Peter Van Loan Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform

Mr. Speaker, there have been consultations among the parties and I would like to move the following motion:

That, notwithstanding any standing order or usual practices of this House, Bill S-6, An Act to amend the First Nations Land Management Act, and Bill C-61, An Act to amend the Geneva Conventions Act, An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trade-marks Act, shall be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed.

The Speaker Peter Milliken

Does the hon. Leader of the Government in the House have the unanimous consent of the House to move the motion?

The Speaker Peter Milliken

The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?