Mr. Speaker, today, for the fifth consecutive day, I wish to present a petition not only from the people of Ottawa—Vanier, the riding I have the honour of representing, but from both sides of the national capital region, Quebec and Ontario.
The petitioners call upon the NCC, as the representative of the Government of Canada involved in the file of building a bridge across the river to remove the heavy truck traffic from the of the nation's capital, to do so in an appropriate location and not to move the trucks from one neighbourhood of established communities to another such community.
They call upon the Government of Canada to instruct the National Capital Commission to proceed with a detailed assessment of an interprovincial bridge linking Canotek Industrial Park to the Gatineau airport, which is option 7 of the first phase of the interprovincial crossings environmental assessment.