Debates of June 12th, 2008

The Speaker Peter Milliken

There is no consent.

The question is on the motion.

The Speaker Peter Milliken

I declare the motion carried.

Tony Clement Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario

Mr. Speaker, at this time, I wish to table, in both official languages, copies of a letter I have sent to the chair of the Standing Committee on Health setting out proposals for amendments to Bill C-51, which the government will invite the committee to consider.

Mark Warawa Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8) I have the honour to table, in both official languages, the government's response to eight petitions.

Rob Moore Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada

Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Justice, I am pleased to table two reports today. The first is the review report of the Minister of Justice on the implementation and operation of section 4 of the Legislative Instruments Re-enactment Act.

Rob Moore Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada

Mr. Speaker, the second report I am pleased to table today is the report of the 2007 Judicial Compensation and Benefits Commission.

Jim Prentice Minister of Industry

moved for leave to introduce Bill C-61, An Act to amend the Copyright Act.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Vivian Barbot Papineau, QC

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, respecting its participation in the meeting of the political committee of the APF held in Strasbourg, France, on April 10 and 11, 2008.

Norman Doyle St. John's East, NL

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the tenth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, entitled “Regulating Immigration Consultants”.

Fabian Manning Avalon, NL

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, on the condition of the eelgrass beds in James Bay.

James Bezan Selkirk—Interlake, MB

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the seventh report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food entitled “'Product of Canada' claims: Truth and transparency are necessary”. This is a report that we spent a couple of months working on.

I also have the honour to present, in both official languages, the eighth report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-food, entitled “An Analysis and Comparison of Selected Canada-United States Farm Input Costs”.

Irene Mathyssen London—Fanshawe, ON

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 11th and 12th reports of the Standing Committee on the Status of Women. The 11th report entitled “Towards Gender-Responsive Budgeting: Rising to the Challenge of Achieving General Equality” was adopted unanimously by all committee members.

I would like to thank my committee colleagues: Kathleen Lahey; Armine Yalnizyan; Nancy Peckford; the committee analysts, Clara Morgan, Karine Richer, Shahrzad Mobasher Fard; and the committee clerk, Danielle Belisle, for their hard and dedicated work.