Mr. Speaker, today is the anniversary of the Polytechnique massacre. Together with other parliamentarians, I placed a rose to commemorate one of the 14 victims.
It is on behalf of the victims that I am asking the government why it is still trying to block measures to trace weapons and curb smuggling. Why is this government not listening to the victims' families, not listening to the police, who need these measures, and giving in to pressure from gun lobbyists?