Mr. Speaker, the Trailbreaker project would bring tar sands oil to the United States by reversing the flow of the pipeline between Montreal and Portland, thereby increasing the potential for accidents.
Can the Minister of Natural Resources confirm for us that he will not allow any permits to be issued for that purpose until an environmental assessment is done by the BAPE and permission is received from the Government of Quebec?