House of Commons Hansard #26 of the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was allegations.

Topics

Question No. 1Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Jean-Claude D'Amours Liberal Madawaska—Restigouche, NB

With regard to Service Canada offices in the riding of Madawaska—Restigouche, specifically Edmunston, Saint-Quentin, Campbellton and Dalhousie: (a) how many positions were there in each of these offices in 2006; (b) how many people held these positions; (c) how many positions were there in these offices as of November 18, 2009; and (d) how many people held these positions as of November 18, 2009?

(Return tabled)

Question No. 7Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Alexandra Mendes Liberal Brossard—La Prairie, QC

With respect to contracts under $10,000 granted by the Economic Development Agency for the Regions of Quebec since January 1, 2008, what are: (a) the names of the contractors; (b) the amounts of the contracts; (c) the dates of the contracts; (d) the dates of completion; and (e) the descriptions of the services provided?

(Return tabled)

Question No. 8Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Alexandra Mendes Liberal Brossard—La Prairie, QC

Within the constituency of Roberval—Lac-Saint-Jean, what was the total amount of government funding since fiscal year 2005-2006 up to and including the current fiscal year, itemized according to (i) the date the money was received in the riding, (ii) the dollar amount of the expenditure, (iii) the program from which the funding came, (iv) the ministry responsible, (v) the designated recipient?

(Return tabled)

Question No. 9Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Alexandra Mendes Liberal Brossard—La Prairie, QC

With regards to the repairs to the Champlain Bridge in Montreal, what are: (a) all repairs conducted from 2007 to 2009; (b) the names of the contractors; (c) the amounts of the contracts; (d) the dates of the contracts; (e) the dates of completion; (f) the descriptions of the services provided; and (g) the contracts awarded on an emergency basis?

(Return tabled)

Question No. 25Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Todd Russell Liberal Labrador, NL

With regard to government television advertising: (a) how much has the government spent on promoting Canada's National Anti-Drug Strategy; (b) which department commissioned the recent or current television spot; (c) how much did it cost to produce this ad; (d) which firm produced the ad; and (e) how many such spots have aired, or planned to air, per week, on each television station, network, or channel?

(Return tabled)

Question No. 26Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

John Cannis Liberal Scarborough Centre, ON

With regard to the Building Canada Fund: (a) what projects are being funded; (b) what federal electoral district is each project located in; (c) who applied for the funding for each project; and (d) what is the exact amount of money allocated to each project?

(Return tabled)

Question No. 34Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Dominic LeBlanc Liberal Beauséjour, NB

With regard to inmates who served at least one day of a term of imprisonment at Dorchester Penitentiary since 1990, what is the recidivism rate, broken down by year, for those who: (a) participated in the prison farm program; (b) did not participate in the prison farm program but in a different vocational program offered by CORCAN; and (c) did not participate in any program offered by CORCAN?

(Return tabled)

Question No. 37Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Maria Minna Liberal Beaches—East York, ON

With regard to the Labour Mobility Chapter of the Agreement on Internal Trade: (a) what actions has the government taken to ease the mobility of workers across provinces; (b) which occupations are specified in the Agreement for mobility of workers; (c) are the changes that came into effect April 1, 2009 permanent or temporary; (d) how many occupations will still require additional testing in order to move between provinces, and what are those occupations; (e) who was consulted regarding the changes that came into effect on April 1, 2009; and (f) has any province been found in violation of this Agreement between January 1, 2009 and November 5, 2009 and, if so, have any fines or penalties been imposed?

(Return tabled)

Question No. 39Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Maria Minna Liberal Beaches—East York, ON

With regard to the Temporary Foreign Worker Program: (a) how many applications were approved for each year from 2005 to 2009; (b) how many violations were made in each of the years in (a) by (i) employers, (ii) workers; (c) what penalties were imposed for those violations; (d) what actions has the government taken to allow organized unions to employ a temporary foreign worker if the employer for which they came to Canada to work was found in violation or fired the worker; (e) what mechanism is in place for the government to protect the workers' rights once they have arrived in Canada; and (f) will employers that have been found in violation in the past be included on the black-list the government proposed on October 9, 2009?

(Return tabled)

Question No. 53Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Sukh Dhaliwal Liberal Newton—North Delta, BC

With respect to contracts under $10,000 granted by the Department of Citizenship and Immigration between January 1 and October 21, 2009, what are the: (a) vendors names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values if different from the original contracts' values?

(Return tabled)

Question No. 55Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Mauril Bélanger Liberal Ottawa—Vanier, ON

With respect to French-language training, for each of the fiscal years from 2005-2006 through 2008-2009: (a) how much was spent by the government on language training for new immigrants in each province and territory; and (b) what are the names of the third parties who received money for language training for new immigrants in each province and territory, and how much did each one receive?

(Return tabled)

Question No. 56Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Mauril Bélanger Liberal Ottawa—Vanier, ON

With respect to English-language training, for each of the fiscal years from 2005-2006 through 2008-2009: (a) how much was spent by the government on language training for new immigrants in each province and territory; and (b) what are the names of the third parties who received money for language training for new immigrants in each province and territory, and how much did each one receive?

(Return tabled)

Question No. 67Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

10:10 a.m.

Liberal

Kirsty Duncan Liberal Etobicoke North, ON

With respect to humanitarian issues and crisis and Canada’s involvement: (a) how does Canada increase awareness around the world that abuse of children, minorities, women, etc. will be punished; (b) how often is humanitarian evidence examined in Canada, and by whom; (c) what accountability measures are in place to demonstrate Canada’s commitments with respect to human rights internationally; (d) what processes are in place to give Canadian family members information, and to give information on how to help; (e) what processes are in place or can be put in place to allow Canadians to sponsor family members more quickly if required; (f) what, if any, audit process follows Canada’s direct or indirect involvement during a humanitarian crisis; (g) what, if any, process follows the resolution of a humanitarian crisis, and how Canada performed with respect to it; (h) what opportunity, if any, is there for Canadians to have their input in such an audit process; and (i) with respect to Canada’s involvement during last year's crisis in Sri Lanka, (i) what, if any, audit will follow Canada’s involvement, (ii) what, if any, evidence is Canada receiving that might suggest violations against children, minorities, and women, (iii) what steps, if applicable, is Canada taking to address such evidence?