Debates of Feb. 7th, 2011

André Arthur Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Madam Speaker, I will vote no.

The Acting Speaker Denise Savoie

I declare Motion No. 3 lost. The next question is on Motion No. 4.

Gordon O'Connor Carleton—Mississippi Mills, ON

Madam Speaker, if you seek it, I believe you would find agreement to apply the vote from the previous motion to the current motion, with Conservatives voting no.

The Acting Speaker Denise Savoie

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Marcel Proulx Hull—Aylmer, QC

Madam Speaker, the Liberals vote no.

Claude DeBellefeuille Beauharnois—Salaberry, QC

Madam Speaker, the Bloc Québécois votes yes.

Chris Charlton Hamilton Mountain, ON

Madam Speaker, New Democrats vote yes.

Helena Guergis Simcoe—Grey, ON

Once again, Madam Speaker, I vote no.

The Acting Speaker Denise Savoie

I declare Motion No. 4 lost.

Peter Van Loan Minister of International Trade

moved that the bill be concurred in.