House of Commons Hansard #127 of the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was information.

Topics

The House resumed from February 7 consideration of the motion that Bill C-389, An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code (gender identity and gender expression), be read the third time and passed.

Canadian Human Rights Act
Private Members' Business

6:35 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C-389 under private members' business.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #165

Canadian Human Rights Act
Private Members' Business

6:40 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from February 7 consideration of the motion

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

6:40 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the seventh report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration concerning the extension of time to consider Bill C-467, An Act to amend the Citizenship Act (children born abroad).

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

6:40 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Carleton—Mississippi Mills, ON

Mr. Speaker, I believe if you were to seek it, you would find agreement that members recorded as having voted on the opposition motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Conservatives members voting yes.

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

6:40 p.m.

Liberal

The Speaker Peter Milliken

Is there unanimous consent to proceed in this way?

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

6:40 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

February 9th, 2011 / 6:40 p.m.

Liberal

Marcel Proulx Hull—Aylmer, QC

Mr. Speaker, the Liberals vote in favour of the motion.

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

6:40 p.m.

Bloc

Claude DeBellefeuille Beauharnois—Salaberry, QC

Mr. Speaker, the Bloc Québécois is voting in favour of the motion.

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

6:40 p.m.

NDP

Chris Charlton Hamilton Mountain, ON

Mr. Speaker, NDP members vote yes.

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

6:40 p.m.

Independent

Helena Guergis Simcoe—Grey, ON

Mr. Speaker, I will vote yes.

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

6:40 p.m.

Independent

André Arthur Portneuf—Jacques-Cartier, QC

Mr. Speaker, I am voting in favour of the motion.

Citizenship and Immigration
Committees of the House
Routine Proceedings

6:40 p.m.

Conservative

Maxime Bernier Beauce, QC

Mr. Speaker, I am voting in favour of the motion.