House of Commons Hansard #6 of the 41st Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was seniors.

Topics

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:25 a.m.

NDP

Christine Moore NDP Abitibi—Témiscamingue, QC

Madam Speaker, it is clear to me that the Canada pension plan must provide a stable solution for all Canadian seniors. Our seniors must not be living in precarious situations. The Canadian government must take action to ensure that pensions compensate Canadian workers who have worked hard their entire lives.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:25 a.m.

NDP

The Deputy Speaker NDP Denise Savoie

The hon. member for Richmond—Arthabaska has time for a very brief question.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:25 a.m.

Bloc

André Bellavance Bloc Richmond—Arthabaska, QC

Madam Speaker, the member did not answer the parliamentary secretary's question about a positive measure in the budget. One measure is very important to the Quebec government and the general public, and that measure is the $2.2 billion in compensation for harmonizing the sales tax.

I would like to know what she, as a member from Quebec, personally thinks about this measure. Does she intend to vote in favour of the budget so that it passes and so that this issue is settled once and for all? I would like to remind her that in April 2009, the Bloc Québécois tabled—

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:25 a.m.

NDP

The Deputy Speaker NDP Denise Savoie

Order. I must give the hon. member time to respond. She has less than 30 seconds.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:25 a.m.

NDP

Christine Moore NDP Abitibi—Témiscamingue, QC

Madam Speaker, I am very pleased that the budget contains a measure to resolve the issue of harmonized sales tax in Quebec, but I also find it completely normal that it was included. We cannot support a budget just because it contains one positive measure. There are many other problems with this budget; for example, it does nothing to reduce poverty. That said, I am very pleased to see that the Conservatives thought to include this measure in the budget.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:25 a.m.

NDP

François Choquette NDP Drummond, QC

Madam Speaker, it is an honour for me to rise in this House for the first time on behalf of the people of Drummond. I want to thank my predecessor, Roger Pomerleau, for his excellent years of service. I also want to congratulate you, Madam Speaker, on your appointment.

As an aside, I invite my colleagues to spend their summer vacation in Drummond this year. The 30th annual Mondial des Cultures is being held there from July 7 to 17.

I want to begin by thanking the people of my riding for the confidence they have shown me. I also want to acknowledge the democratic participation by a little more than 61% of the constituents of Drummond. This gesture is all the more significant considering the political cynicism that reigns across the country at this time. We certainly cannot boast about the turnout in the last election.

Why are people so uninterested in politics? Many people think their votes do not count. Since 2006, I have been encouraging people in Quebec to vote for the NDP. It is true that our chances at the time were slim, but at least I had one argument: every vote equals funding for the political party that best represents the wishes of the voters. In that sense, no voter ever loses and everyone's voice will always be heard. That is what I used to say and I often ended up convincing many people to vote as a result. Unfortunately, the Conservative Party is planning on abolishing this incentive for political participation, which just might discourage even more people from going to the polls.

Is that what the Conservative Party wants? Of course I do not think so. Then why eliminate the per-vote subsidy for political parties? The party in power could at least have a plan B for increasing voter turnout. It could consider proportional representation, for example. But no, there is nothing. It is abolishing a good formula that was working well and did not cost the public very much. What are the Conservative government's intentions? Does it want to muzzle the opposition? I hope not, because the opposition got 60% of the vote and needs to be heard. That is what Canadians want.

The Drummond riding is not lazing about when it comes to improving its environmental record. The number of environmental initiatives are increasing in the riding. I would like to mention the Mondial des Cultures again. This festival is celebrating its 30th anniversary from July 7 to 17, and all members are cordially invited to attend. Since 2005, the Mondial des Cultures has been implementing various measures to improve its ecological footprint, including things like giving away plants, planting trees, recycling, and so on. I have some great news to share about this year: these measures will allow the festival to offset 100% of the greenhouse gases emitted by all participants in this wonderful festival. Is that not fantastic? This is an excellent example of one environmentally responsible action among many in my riding. This excellent, tangible action illustrates our desire to leave a green, healthy planet to our children and grandchildren.

Meanwhile, where is the Conservative government? What are the Prime Minister and his Minister of the Environment doing? Can my colleagues tell me? Of the 408 pages that make up the Minister of Finance's budget, only three measly pages deal with the environment. What a mistake. The Conservatives think they have a plan to stimulate growth and employment, but those things can no longer be separated from environmental considerations. On the contrary, everything is connected. They need to stop burying their heads in the sand.

What is more, a June 4, 2011, column in Le Devoir by Louis-Gilles Francoeur—who knows what he is talking about when it comes to the environment—ran under the following headline: Climate change—as the urgency increases, North America ignores the problem.

North America also includes Canada. He wrote in this article that the threshold of 32 billion tons of greenhouse gas emissions, or the peak emissions expected for 2020, which constitutes the ultimate limit that should never be surpassed, will likely be reached in 2012, nine years earlier than anticipated.

Last weekend, I was speaking to one of my constituents, Clara Hortua, who works with the Regroupement interculturel de Drummondville. She shared with me some wonderful news: she and her husband became grandparents a few weeks ago. You should have seen the look of pride and joy on her face. Do you think that Ms. Hortua wants to pass on a sick planet to her children? No. She wants us to do everything in our power to protect our planet.

Canada was required to reduce its greenhouse gas emissions to 6% below the 1990 baseline. Instead, the Conservative government let the situation get completely out of hand and, in 2007, we experienced a 26% increase in greenhouse gas emissions, which was already a discrepancy of 33.8% compared to the target level set by Canada under the terms of the Kyoto protocol.

I would like to invite the Minister of the Environment to redo his homework. If he needs a good teacher, he can let me know; I am a teacher by profession. I would ask him to start by reading the Environment section of the NDP's wonderful campaign platform. He could, for example, make major investments in renewable energy. The Intergovernmental Panel on Climate Change—the IPCC—estimates that, by 2050, renewable energy could meet nearly 80% of the planet's energy needs. Is this not great and wonderful? Would this not be an incredible step forward? It would be a courageous measure that would also create jobs and keep the economy going, a green, future-oriented economy. He could also implement a carbon pricing mechanism using a quota exchange system, a type of carbon exchange. We have been talking about this for years. What is Canada waiting for? Where is it? He could also invest in improving public transit. This has been talked about for a long time but nothing much is happening.

In short, Canadians want environmental leadership. Canadians are asking the Prime Minister and his Minister of the Environment to sit down with the opposition and improve our environmental record. We cannot wait any longer. We want concrete action.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:35 a.m.

Saint Boniface Manitoba

Conservative

Shelly Glover ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Finance

Madam Speaker, I would once again like to welcome the newly elected hon. member.

At one point in his speech, I heard him talk about the plight of the poor, but at the same time, he is saying that we need more taxes, that taxes on the poor should be raised. He cannot have it both ways. Something must be done to improve the lives of the poor, and that is what we have done in our budget with measures like the guaranteed income supplement for seniors.

I would like to ask him to comment on the issue of the environment because we are investing $870 million over two years in an air quality program. He read the budget, so I would like to hear his comments on just one measure in our air quality proposal that he liked.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:35 a.m.

NDP

François Choquette NDP Drummond, QC

Madam Speaker, first, I would like to say that yes, the government may be putting $800 million on the table for the environment; however, how many billion dollars will be lost through tax cuts and subsidies to banks, major corporations and fossil fuel companies? That, we do not know. The government does not have money for the environment, but it has money to cut corporate taxes. That is not right; it is not responsible.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:35 a.m.

NDP

Wayne Marston NDP Hamilton East—Stoney Creek, ON

Madam Speaker, I welcome you to your new position, we are thrilled to see you there, and to the member, that was a fine speech.

I am not noted for agreeing with Liberals too often, but Mr. Chrétien did something right when he took big money out of elections. He took money that came from unions and big business out of the elections. That took the brown bags away and levelled the playing field. Now it looks like the Conservatives want to go back to the bad old days of those brown bags. It is terrible for democracy in this country to see that happen.

The Conservatives say it is about raising taxes. We are not talking about raising taxes. We are talking about cutting the tax breaks that go to the big corporations.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:35 a.m.

NDP

François Choquette NDP Drummond, QC

Madam Speaker, I thank the member for his question.

I must say that abolishing the subsidy that political parties receive for each vote is a mistake. Our voter turnout in the last election—60%—was terrible. This subsidy is an incentive to vote. When my students got a mark of 60%, I was not overly congratulatory. I would tell them that they should do better. That is what we must do here. Furthermore, we run the risk of once again seeing big business exert major influence with the financing of political parties.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:35 a.m.

Liberal

Sean Casey Liberal Charlottetown, PE

Madam Speaker, the hon. member spoke passionately about the environment and economic growth. It is in that area where I wish to pose a question.

In my riding of Charlottetown, in fact in Prince Edward Island, we have become a leader in green energy, but our aspirations in that area have been limited by the refusal in the budget and in the throne speech to provide any support for a cable between the mainland and Prince Edward Island. This is something that was committed to by the Leader of the Opposition and has been committed to repeatedly by our party in various election campaigns.

Given the hon. member's passion for the environment and for economic development, I would ask for his comment on the omission of any commitment in the budget on this particular initiative.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:40 a.m.

NDP

François Choquette NDP Drummond, QC

Madam Speaker, I completely agree with my colleague. It is unbelievable and absurd that the Conservative government did not include more environmental measures in its budget and that it is not providing more support for the initiatives in my riding of Drummond, for example, or in my colleague's riding. The NDP had a slogan, “Let's work together”, but that is not just a slogan. It is a commitment that we made. We want to work together and reach out to the Conservative Party. We are offering our help, since we know that the party needs it. The Minister of the Environment needs our help, and we would be happy to help him improve his energy record.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:40 a.m.

Conservative

Brian Storseth Conservative Westlock—St. Paul, AB

Madam Speaker, congratulations on your re-appointment. I served with you in the 40th Parliament, you did an excellent job and I look forward to working with you and all parliamentarians in this 41st Parliament.

I will be splitting my time with the member for Northumberland—Quinte West. I would also like to congratulate him on his second re-election to the House of Commons.

As this is my first opportunity to rise in this august chamber in the 41st Parliament, let me say with great humility what an opportunity it is to represent the constituents of Westlock—St. Paul once again. I would like to thank them for putting their trust in me to represent them for a third straight term.

It is always an honour to represent such a rich and diverse riding that encompasses everything from agriculture to the men and women who work in the oil and gas sector and the men and women in two Canadian Forces bases, Edmonton Garrison as well as 4 Wing Cold Lake. It truly is an honour to work with each and every constituent and I look forward to representing them in this 41st Parliament.

Politicians are used to getting such strong mandates in Alberta, but to get such a strong mandate across the country to bring forward the Conservatives' plan for low taxes, jobs and growth really is an opportunity, not only for my party but for our country, to show what we can really do.

I agree with members across the way who say that we need to do something different, that we need to do politics differently and to make sure that more than 60% of people vote. However, the way to do that is not through partisan bickering. It is not being opposed to everything. It is about constructive criticism and working with the other side. Whether in a majority or minority, we all have a mandate from our constituents to work together. Even though we have a very strong mandate on this side of the House, I look forward to working with my colleagues in the next four and a half years.

I would like to thank all of the volunteers who generously gave their time to work on campaigns, not only my campaign or those of my Conservative colleagues across this country, but everyone who donated their time, blood, sweat and tears to work on any election campaign. These people are truly the lifeblood of our democracy.

As Benjamin Franklin explained, “Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Liberty is a well-armed lamb contesting the vote.” Every one of these people was well armed as each went to the polls.

I would like to take a minute to tell the people of Slave Lake, Alberta and all those affected by the devastating forest fires in my province and across the country that not only the thoughts and prayers of my family but all Canadians are still with them.

I was in Athabasca for three days where 2,800 people took 4,000 or 5,000 people into their community and housed them for three of four days. It truly was an amazing sight to see. I would like to thank all of the volunteers who took their time to donate generously to such a worthy cause. The people of Slave Lake are still in our thoughts and prayers.

Elections are quite a humbling experience, as we know quite well. As I travelled around my riding in the last election, whether I was in Westlock, Morinville, Legal or Clyde, people in my constituency wanted to know not only what I and the Prime Minister had been doing for the last five and a half years but what our plan was moving forward. They had a real recognition that Canada was faring very well on the international stage. They knew that we had a plan coming in to the recession and that we were coming out of it ahead of most other countries in the world, but they wanted to know if we have a plan going forward. They wanted to know what our plan was to help Canada come out of this fragile economic recovery.

Most of all, they were not concerned about platitudes. In the six-plus forums that I attended, people were not concerned about platitudes and political promises. They were concerned about real results for Canadians.

I was fortunate to be a member of a party that had already tabled a very comprehensive plan on March 22, a low tax plan for jobs and growth, a plan that I campaigned on very vigorously among my constituents. I talked to them about some important individual measures, but I was not just arguing that we had a plan to grow our way out of this economic recession by reducing taxes.

All too often it is said that these tax reductions are for the rich and for big companies, but many of these tax reductions affect companies in my communities. Small communities like Cold Lake and St. Paul in Alberta who have 4,000 or 5,000 people also have 20, 30 or 40 companies that would be affected by this, and these companies affect the number of jobs in the communities.

Canadians, Albertans and the constituents in my riding understood that. They understood that we needed to grow our way out of this. They understood that we could not penalize Canadians by taxing them more. They understood that we had to be restrained in the promises that we made to them, not only during an election campaign but also once we got back to this chamber. We cannot just promise to give more, because it has to come out of someone's pocket somewhere.

One of the individual items people who were very happy with our budget concerned the firefighter's tax credit. I sat and talked to the people in Mallaig about how important it was that we had this firefighter's tax credit, that it was not just about financial recognition for volunteer firefighters, who are really the only firefighters we have in my riding, giving countless hours, some 200 or 300 hours on call at the station.

I had the opportunity to be in Goodridge giving out medals to at least a dozen people who had served their community for over 25 years in the role of a volunteer firefighter. They said to me that the government had always promised this and had always talked about it. I was proud to be part of a government that not only promised it and talked about it, but actually put it in our budget. That budget did not get to go forward, but now we have had the opportunity to re-table it and once again it is in budget 2011.

I am proud to recognize the hard work and dedication of our volunteer firefighters, not only in rural Alberta but across our country. This is not just about the financial benefit; this is about recognizing them for the hard work they do. If for no other reason, firefighters in my region should be one of the reasons members consider voting for this budget.

I also talked to seniors in St. Paul about the $300 million for the guaranteed income supplement. I explained to them that it was not about helping seniors who already had big pensions. The seniors I spoke with wanted to make sure that the increased supplement would help the poorest of the poor seniors, those who did not have pensions, those who had not had the opportunity to contribute to the Canada pension plan as much as seniors today have or my generation will have. They wanted to make sure that this $600 increase for single seniors and over $800 for couples, affecting some 680,000 seniors in this country, would go through in the budget

Once again, this is something that has been promised for many years by politicians but never really accomplished. Our government not only put it in our budget on March 22 but we have also kept it in the recent budget. If for no other reason, members across the way should think about those 680,000 seniors as they stand in the House, many of them for the first time, to vote on the budget.

One of the predominant issues in my riding over the last five and a half years, especially in the Lakeland area, has been doctor recruitment, so much so that I actually met with a board of doctors and community volunteers who recruit doctors in our area, and municipal councillors, even some provincial MLAs, not all of whom wanted to sit on the committee. We talked about the things that we needed to do to make sure that we could get doctors in our rural communities so that we would not just be reliant on foreign-trained doctors all the time. The constituents in my riding deserve the opportunity to have just as good doctors and treatment by general practitioners as people in Edmonton, Calgary and Toronto do.

This is a very big issue, and when the Prime Minister saw to it and the Minister of Finance put the $40,000 loan forgiveness for doctors in the budget of March 22, it was very well received.

Before I avoid the opposition questions, I would just like to say what a great privilege it is and how I look forward to serving under such a strong Conservative mandate.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:50 a.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

Madam Speaker, I welcome the member back to the House. I hope he is not going to avoid the opposition questions. I think it would be a real surprise and a delight for us to have the Conservatives actually answer opposition questions. That is what we are looking for.

I would like to come back to the issue of firefighters, because no government has treated the firefighters with more disrespect than the Conservative government. We know, and the member knows, that six years ago in the House an NDP motion was brought forward to create a public safety officer compensation fund for our nation's firefighters and police officers. Conservatives voted for that NDP motion. That NDP motion was adopted by this Parliament. Now we have had five years of delay in the implementation of the public safety officer compensation fund.

What that means is that when firefighters or police officers pass away in the line of duty, their families are left destitute. That is a profound disrespect to the families of our nation's firefighters and police officers.

My question is very simple. When will the government act and put in place the public safety officer compensation fund to compensate the families of the firefighters and police officers who die in the line of duty?

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:50 a.m.

Conservative

Brian Storseth Conservative Westlock—St. Paul, AB

Madam Speaker, I congratulate the hon. member on his re-election to this House. I am glad to see that he is turned over a new leaf and is going to be such a positive force in this 41st Parliament moving forward.

What I do know about this item in the budget is the following. I talked to one of the firefighters and his son. The father had served for over 30 years as a volunteer firefighter in our area, as his son was serving now as well. When they talk about real measures that are getting done, they talk about our volunteer firefighters tax credit. They would hope, and I know, that the member for Burnaby—New Westminster would not use this as an excuse to avoid voting for this budget and taking a real step forward for volunteer firefighters in recognizing the great work they do for all Canadians across this country from sea to sea to sea.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:55 a.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Madam Speaker, the government has made the decision to shut down the Canadian Wheat Board. The impact is going to be quite significant.

Given that the member is from the prairies, surely to goodness he recognizes that a vast majority of wheat farmers on the prairies support retaining the Canadian Wheat Board.

Can the member explain why the government is moving in a direction that goes against what a majority of the farmers on the prairies want to see, the retention of the Canadian Wheat Board?

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:55 a.m.

Conservative

Brian Storseth Conservative Westlock—St. Paul, AB

Madam Speaker, I do know that we have a strong mandate across this country.

We have a particularly strong mandate with each and every rural riding affected by the Canadian Wheat Board. Farmers have told me that they want an option; they want the same option as farmers in Ontario have when it comes to selling their grain and wheat.

I understand that the hon. member is from downtown Winnipeg. I can explain what it means to a farmer to have $1 billion more income across the prairies. That income would not be from subsidies but from sales that farmers would make in having the ability to directly sell their grain and wheat.

That view does not come from me but from the many reports that have been tabled on the efficiencies of the Canadian Wheat Board.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:55 a.m.

Portage—Lisgar Manitoba

Conservative

Candice Bergen ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Public Safety

Madam Speaker, it appears to me that the opposition have quite an aversion to trying to raise funds on their own to support their election campaigns.

I am wondering if my hon. colleague could just talk a little bit more about what it is like to travel around his riding, talk to people and have people tell him that they support what he is doing and give him a cheque for $10 or $20, as opposed to forcing taxpayers to support parties they do not believe in.

Could my colleague talk about what it means to actually raise money for our own campaigns?

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:55 a.m.

Conservative

Brian Storseth Conservative Westlock—St. Paul, AB

Madam Speaker, as I went around my constituency, I found that people wanted to get rid of the per vote subsidy. They were hoping that we could do it within this four-year mandate of ours, because they do not believe that taxpayers should have to subsidize parties. They believe that party members should subsidize them.

It may be $30 million, $40 million or $50 million, but if we put that money into the new horizons for seniors program or into programs that really affect every day Canadians and get real results for Canadians, that is what they expect and that is the strong mandate of this government.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

10:55 a.m.

Conservative

Rick Norlock Conservative Northumberland—Quinte West, ON

Madam Speaker, it is a pleasure to be in this House once again, and an honour and a privilege to represent the good folks of Northumberland—Quinte West. I also congratulate the member for Westlock—St. Paul on his re-election.

May I once again, from the bottom of my heart, thank all those who worked hard on our campaign to bring me back to this most august of places. What an honour and privilege it is. My commitment to all members and all citizens of Northumberland—Quinte West is to do my absolute best on their behalf.

Today, I will be highlighting the benefits of this government's sixth consecutive budget and what these benefits mean for the constituents of Northumberland—Quinte West, and all Canadians for that matter.

As members of this House will know, this government is committed to delivering a low tax plan to Canadians which will help foster job growth and economic prosperity, while supporting Canadian families and seniors.

We still live in uncertain economic times and I believe that this budget recognizes this uncertainty by taking appropriate steps to support Canadians and limit government spending.

The next phase of Canada's economic action plan will focus on four key areas: supporting job creation; supporting families and communities; investing in innovation, education and training; and preserving Canada's fiscal advantage.

In order to foster job growth, this government's budget will support job creation through extending the accelerated capital cost allowance by helping manufacturers make new investments in machinery and equipment; by providing a hiring credit for small businesses, which will be a one time credit of up to $1,000, to encourage additional hiring; and by supporting youth entrepreneurs by adding $20 million to the Canadian Youth Business Foundation.

This budget also includes initiatives that will support Canadian families and seniors. Canada's economic action plan will support seniors by enhancing the guaranteed income supplement to eligible low-income seniors who will receive an annual top up benefit of up to $600 for single seniors and $840 for couples, helping more than 680,000 seniors across this great country. It will enhance the new horizons for seniors program by providing an additional $10 million to promote volunteerism, mentorship, and social participation for seniors. It will also enhance the medical expense tax credit by removing the limit on the amount of eligible medical expenses that could be claimed on behalf of a financially-dependent relative.

With regard to Canadian families, the government's economic action plan will support families through targeted initiatives, such as the children's arts tax credit, which will provide up to $500 in eligible fees for programs associated with arts, culture and recreational activities; the family caregiver tax credit, which will provide an amount of up to $2,000 for caregivers of loved ones with infirmities; and by extending the eco-energy retrofit homes program to help families lower their heating and electricity bills by making their homes more energy efficient.

This budget has targets and initiatives that will benefit all Canadians. However, there are also multiple aspects of this budget which benefit my riding of Northumberland—Quinte West. During public consultations and throughout the election, I spoke to thousands of my constituents who wanted their voices heard in Ottawa and their priorities brought to the forefront of Canadian politics. I believe this budget is a reflection of their priorities and I would like to outline parts of this budget that are of particular importance to my riding.

First and foremost, this government has committed $20 million in funding over the next two years for the eastern Ontario development program. The EODP is essential for the funding and support of our local community futures development corporations. These CFDCs provide direct guidance and consultation to local businesses and help foster growth and prosperity in Northumberland—Quinte West.

Second, in the next phase of Canada's economic action plan, our government will support major economic sectors, including agriculture, manufacturing and the tourism sectors, with hundreds of millions of dollars in support for innovation, investment and market diversification.

Third, this government is committed to legislating a permanent gas tax rebate per municipality. This means a total annual investment of $2 billion in gas tax funding for infrastructure priorities in Canadian municipalities. The rebate is also a sign that this government realizes the challenges that face low-income Canadians. As such, this rebate is an attempt to ensure that infrastructure costs are not downloaded to the local taxpayer.

Fourth, our government will establish a volunteer firefighter tax credit for firefighters who bravely serve our communities. This tax credit is of great importance to many of my constituents who live in communities that often rely on volunteer firefighters.

Finally, Ontario will see record-high major federal transfers totalling some $17.7 billion, an increase of nearly $7 billion from the former government. What is more, Ontario will see growing transfer support for health care with $10.7 billion, a nearly 40% increase; and for social services, over $4.5 billion, which is a 40% increase. The increased support will help hospitals, schools and other critical social services in Northumberland—Quinte West.

Canadians have asked and our government has listened. During the election, this government campaigned for a strong mandate from Canadians. We were always clear about what our budgetary policy would be if elected to serve the Canadian people once again.

The 2011 budget, the next phase of Canada's action plan, is a reflection of the strong mandate Canadians have given this government. The budget provides for a low tax plan that will encourage job growth while supporting Canadian seniors and families. As such, I would encourage all hon. members to support the Conservative government's 2011 federal budget.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

11:05 a.m.

NDP

François Lapointe NDP Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, QC

Madam Speaker, our colleagues across the floor, the Conservatives, talk a lot about the notion of “hard working” and people who work hard. When I met several hundred small- and medium-sized business owners, it became clear that they are definitely the ones propping up the economy. Giving tax breaks to big banks is not going to prop up the economy. The owners of SMEs work very hard and they are tired. They work 16 hours a day.

Our platform included a measure to give them huge support for job creation. We talked about $3,000, $4,000 or $5,000 to allow them to create jobs and hire people, so they could consider the possibility of taking a few days off this summer. Furthermore, this kind of initiative is not very costly for the public purse, because it creates jobs and ultimately, those people will pay taxes within two or three years' time.

I would like to know how my hon. colleague can justify to small- and medium-sized business owners in his riding the fact that this government has not launched a massive hiring assistance program and is instead giving banks and oil companies tax breaks once again.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

11:05 a.m.

Conservative

Rick Norlock Conservative Northumberland—Quinte West, ON

Madam Speaker, I welcome my hon. colleague to this House.

My hon. colleague fails to remember or did not do enough research. He will find if he does his research on previous budgets that we actually lowered taxes for small and medium-sized businesses from 12% to 11%. For those businesses, we also increased the amount they could earn before they paid those taxes.

He will have also noticed, if he read the budget closely, that there is a hiring credit of $1,000 so small and medium-sized businesses, particularly small businesses, could have a holiday from EI premiums. I have spoken to many small-business owners in my community and sometimes it is the smaller amounts that inhibit the creation of jobs. This is one extra saving that a small business could take.

The member also forgets that in one of our previous budgets, we included in employment insurance the ability for single entrepreneurs, most of whom are women, to now have maternal benefits, so they can better operate their businesses and plan for their families and future.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

11:05 a.m.

Liberal

Joyce Murray Liberal Vancouver Quadra, BC

Madam Speaker, the hon. member referred to the children's arts tax credit and within the same breath talked about how this budget would benefit all Canadians. However, since this is not a refundable tax credit, it means that people who are not paying taxes would get nothing from that tax credit. It seems to me that only those who are already doing well would financially benefit, but those who are not are left out to fall further behind.

Could the member explain how this benefits all Canadians?

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

11:05 a.m.

Conservative

Rick Norlock Conservative Northumberland—Quinte West, ON

Madam Speaker, I would like to welcome the hon. member back to the House. We both served in the previous Parliament.

The hon. member will recall previous budgets, some of which her party supported. However, since our government has taken office, we have lowered personal income tax to the extent that almost one million Canadians no longer pay federal income tax. What a benefit that is to many Canadians who are struggling to get by. In addition, we lowered the consumption tax, the GST, from 7% to 6% to 5%. Therefore, of the federal tax that they do pay, they now pay less.

I would like to talk about what this tax incentive does for the youth in our country to partake in arts and culture. Many families have two or three children. For example, for a family with two children, if the children play minor hockey, there is a tax benefit there and if they take art classes, there is also a tax benefit. Therefore, that family could have up to $2,000 in tax benefit.

Financial Statement of Minister of FinanceThe BudgetGovernment Orders

11:10 a.m.

Kamloops—Thompson—Cariboo B.C.

Conservative

Cathy McLeod ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of National Revenue

Madam Speaker, I will be sharing my time with the member for Souris—Moose Mountain.

As this is the first time I have stood in the 41st Parliament, I would very much like to thank the my constituents of Kamloops—Thompson—Cariboo who saw fit to elect me for a second time. I pledge my best to do a great job for our riding.

I would also like to mention the volunteers. Regardless of what party people support, Canadians owe a great gratitude to the volunteers who helped all members with our campaigns. They spent hours and hours over five weeks putting in signs, knocking on doors and answering telephones.

The last time I stood and spoke to the budget was on March 24. At that time, we had a minority government. Following a brief interlude, I am pleased to be back here with a strong, stable Conservative majority government and to move forward with phase two of our economic action plan.

First, it is important that we start by reflecting on the success of phase one. We had a plan and it worked. We had a global economic recession, the worst since the 1930s.

Yesterday I listened as the Leader of the Opposition asked where the job creation was. I will talk a bit about that and how phase one of the economic action plan worked. This will also lead into why phase two and the budget is so important.

If we look at Kamloops—Thompson—Cariboo, in the last 24 months 24 mills have reopened or have gone back to full production. The unemployment rate in Cariboo in April 2009 was 12.1%. In April 2011 it was 7.1%. Our unemployment rate in Kamloops was 10.6% in 2009. We are now down to 8.6%.

Since July 2009, 540,000 jobs have been created. Therefore, when the Leader of the Opposition asks where the job creation is, that is where it is. What is it? It is businesses getting back to work, recovering and investing.

I will give a couple of quick examples. The Canfor mill in the community of Clearwater had been closed for the last few years. It was a very difficult time for that community. It has recently announced that it will be investing $24 million in it and it will be reopening in the fall. That is fantastic news for the community. Why will it reopen? Because it knows that it will have a competitive corporate tax rate. It is reopening because it knows there is a continuation of the accelerated capital cost depreciation so it is able to invest this money into its mill with some benefits. It will reopen because of the trade and the increased opportunities it has for its products all over the world. It is a great success story.

Another mill, Savona, has recently reopened. The job creation is coming from this.

However, we still have some work to do in moving forward. I look at the community of Valemount and its mill, which closed and moved out. That community continues to struggle and has an unemployment rate that is much too high.

It is also important to look at the legacy left by some of the stimulus program. Again in the riding of Kamloops—Thompson—Cariboo affordable housing for low income seniors has almost doubled in a couple of years. That important legacy will last forever.

Approximately two weeks ago I was at the opening of the House of Learning at Thompson Rivers University. It is a fantastic building with a new library. It is looking at supporting the aboriginal community in terms of education. We are very proud of our university and a building that was not only a partnership with the federal government, but also the provincial government and some very generous donations from community members.

I invite everyone to visit this fantastic facility. We used pine beetle wood. We have a centre for dialogue that is built on the old pit house formation. Hundreds can sit down in a circle and have dialogue. It is a fantastic facility and I invite everyone to see the great work we have done with the economic action plan, phase one.

As I indicated, we introduced the budget back in March and it was about moving to phase two. Phase two is about the government not being able to afford continuing to stimulate the economy. We need to support businesses to be successful, to create the wealth in the country for the programs and services that we so desperately want.

I had gone through a comprehensive process before the prebudget consultation and when the budget came out, I was delighted to see that the 10 measures we specifically asked for were included in it. We have had five weeks on the election trail, which was another opportunity for me to find out if we had captured what people wanted and were we moving forward in the right direction. This is what I heard over the five weeks, which reaffirmed the prebudget consultation. The budget presented back in March was a budget for Canada, for Canadians and for moving forward toward success.

One of the things that was very important to my riding was the move back to balanced budgets and to look at finding some savings within government. I looked at what some of my companies had to do because they were struggling. I believe that 5% is a very doable number and will lead us back to a very strong fiscal position.

One of the things I was privileged to participate in is the Red Tape Reduction Commission. It started the work back in January. We have had 10 round tables across the country. There has been a number of sessions. It is comprised of representatives of the Canadian Federation of Independent Business and six members of Parliament. We have finished our consultations. We are ready to start to move toward reducing the red tape burden on our small businesses. There are many fantastic ideas that I know will be successful.

There are so many great things to talk about and so little time. We have a moderate and modest blueprint to eliminate the deficit, ensure we keep taxes low and targeted investments that support jobs and growth and also improve the quality of life for seniors, families and children.