Mr. Speaker, I have just one point, and then I have a question.
As I said to my colleague from Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, we are well aware of the preliminary report of the language commissioner, and that is why we are moving more slowly on this and making sure we have the necessary people in place.
It is certainly not impossible to do that. It sounds as though they are quite pessimistic about finding those kinds of people with those abilities. Whether it is people who take the transfer and move, or whether it is people who are found or trained, this transition will take place when that capability is in place.
The member makes it sound a little bit as though the person who takes the call puts down the phone, heads out the door, gets into a boat and makes the rescue. Surely she knows that it does not work like that. This is a communications function.
The same people who responded to an incident a year ago are going to be the people who respond a year from now, after this transition. I wonder if the member is aware of that.