House of Commons Hansard #271 of the 41st Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was civilization.

Topics

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Regina—Lumsden—Lake Centre Saskatchewan

Conservative

Tom Lukiwski ConservativeParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, furthermore, if Questions Nos. 1343, 1344, 1349, 1351, 1353 and 1354 could be made orders for returns, these returns would be tabled immediately.

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Conservative

The Speaker Conservative Andrew Scheer

Is that agreed?

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Question No. 1343Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

NDP

Matthew Dubé NDP Chambly—Borduas, QC

With regard to the Community Infrastructure Improvement Fund, since its creation: (a) what is the total amount awarded by all regional development agencies; (b) for each agency, how many applications were received and, of that number, how many applications were refused; (c) what was the selection criteria; and (d) for each agency, how many projects were funded and, for each project funded or refused by the Fund, what was the type of community infrastructure (based on the definitions of eligible infrastructure), the amount awarded or refused and the name and place (city, province) of the applicant organization?

(Return tabled)

Question No. 1344Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

NDP

Matthew Dubé NDP Chambly—Borduas, QC

With regard to the Children’s Fitness Tax Credit: (a) how much has this credit cost the government for each fiscal year since its introduction; and (b) how many Canadians have claimed this tax credit by household type, by income bracket and by province?

(Return tabled)

Question No. 1349Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Liberal

Wayne Easter Liberal Malpeque, PE

With regard to the Canadian Armed Forces, in each year since 2006 inclusive, what has been the number of: (a) harassment complaints other than that of a sexual nature; (b) sexual harassment complaints; and (c) harassment investigations, broken down by the following locations (i) Department of National Defence (DND)/Canadian Forces (CF) establishments located in the National Capital Region, including NDHQ, (ii) Canadian Forces Base (CFB) Halifax, (iii) CFB Cornwallis, (iv) CFB Gagetown, (v) CFB Valcartier, (vi) CFB Kingston (not including the Royal Military College), (vii) CFB Petawawa, (viii) CFB Borden, (ix) CFB Shilo, (x) CFB Edmonton, (xi) CFB Comox, (xii) CFB Esquimalt, (xiii) Royal Military College (Kingston), (xiv) Royal Military College (St-Jean)?

(Return tabled)

Question No. 1351Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Liberal

Wayne Easter Liberal Malpeque, PE

With regard to the Department of National Defence (DND), what is the detailed breakdown of: (a) Canadian Armed Forces executives by rank (General, Lieutenant-General, Major-General and Brigadier-General); and (b) DND executives by classification (DM-4, DM-3, DM-2, DM-1, EX-5, EX-4, EX-3, EX-2 and EX-1), on December 31, 2005 and December 31, 2012?

(Return tabled)

Question No. 1353Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

With regard to the Department of National Defence (DND): (a) what are the ranks of each Canadian Armed Forces member and classification of each DND employee who, on December 31, 2012, attended post-graduate training at public expense at a Canadian or international educational institution; and (b) for each, what is (i) the actual yearly salary of the student, (ii) the program of study, (iii) the number of semesters of study paid for by the government since the start of their career, (iv) all the institutions attended, (v) the total cost of tuition paid with respect to the student’s training, (vi) whether relocation costs were paid with respect to the training and the amount of those costs, (vii) any other associated costs?

(Return tabled)

Question No. 1354Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

With regard to the Centre of Excellence for Evaluation (CEE) of the Treasury Board Secretariat: (a) why is the 2012 Annual Report on the Health of the Evaluation Function not available online; (b) why are official languages not included in the 2011 Annual Report on the Health of the Evaluation Function; (c) how are official languages integrated into the work of the CEE; (d) does the CEE work closely with the Official Languages Centre of Excellence and, if so, how; (e) how are official languages integrated into the evaluation function as regards expenditure management in the public service as a whole; (f) why are official languages not included in the Leadership Competencies for Federal Heads of Evaluation; (g) why are official languages not included in the Policy on Evaluation; (h) how does the CEE ensure that federal institutions have access to external evaluators with official languages experience when necessary; (i) how many CEE employees work on files with an official languages component; (j) does the Framework for Professional Development for Evaluators have an official languages component and, if so, what is it; (k) why has the Audit and Evaluation Database been offline for a number of weeks, and when will it be working again; and (l) how does the CEE ensure that the tools it provides on its website take into account its official languages obligations?

(Return tabled)

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Conservative

Tom Lukiwski Conservative Regina—Lumsden—Lake Centre, SK

Mr. Speaker, I ask that the remaining questions be allowed to stand.

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Conservative

The Speaker Conservative Andrew Scheer

Is that agreed?

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Bill C-49—Time Allocation MotionCanadian Museum of History ActGovernment Orders

3:25 p.m.

York—Simcoe Ontario

Conservative

Peter Van Loan ConservativeLeader of the Government in the House of Commons

moved:

That, in relation to Bill C-49, An Act to amend the Museums Act in order to establish the Canadian Museum of History and to make consequential amendments to other Acts, not more than five further hours shall be allotted to the consideration at report stage of the bill and five hours shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said bill; and

That, at the expiry of the five hours provided for the consideration of the report stage and at the expiry of the five hours provided for the third reading stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stages of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.

Bill C-49—Time Allocation MotionCanadian Museum of History ActGovernment Orders

3:25 p.m.

Conservative

The Speaker Conservative Andrew Scheer

Pursuant to Standing Order 67(1) there will now be a 30-minute question period.

The hon. member for York South—Weston.

Bill C-49—Time Allocation MotionCanadian Museum of History ActGovernment Orders

3:25 p.m.

NDP

Mike Sullivan NDP York South—Weston, ON

Mr. Speaker, I appreciate this opportunity to speak. I have lost count now as to the number of closure motions the government has put forward to limit debate, but it is clear the members opposite have virtually no regard for what parliamentary democracy is all about. We are now rushing through debate and consideration of every bill that comes before the House. Yet, when it comes to the democratic process itself, the government has failed to provide the bill that it has promised for I do not know how many months on reforming the democratic system to allow Elections Canada to have more oversight over spending and how elections themselves are conducted.

The government is only interested in pursuing its agenda in a rapid-fire way, in a way that undermines the very ability of Parliament to study and debate matters, while at the same time refusing to put forward the changes to the elections process that it has promised over and over again. We are at the point where we honestly do not believe the legislation will ever come forward.

Could the government tell us when the reforms to the elections process will be coming?

Bill C-49—Time Allocation MotionCanadian Museum of History ActGovernment Orders

June 17th, 2013 / 3:25 p.m.

Port Moody—Westwood—Port Coquitlam B.C.

Conservative

James Moore ConservativeMinister of Canadian Heritage and Official Languages

Mr. Speaker, very clearly the actions that were taken to move forward with Bill C-49 could not have had better testimony than the intervention from the member opposite. Even in this context of a 30-minute question and answer period, he wants to talk about another bill. He does not even want to talk about this legislation.

We are very pleased to have this legislation move forward. It is what we promised to do. On October 12, we tabled Bill C-49, the legislation to create the new Canadian museum of history. Now, more than eight months later, we have had time to debate and discuss this matter. We have had it through all stages of Parliament. We had a thorough conversation about this at the legislative committee process. Amendments were considered and debated. Witnesses have come forward. This has been debated in the media widely.

This legislation has had thorough discussion and debate. We are pleased to see it now move forward so we can have a new Canadian museum of history that will serve all Canadians for generations to come.

Bill C-49—Time Allocation MotionCanadian Museum of History ActGovernment Orders

3:30 p.m.

NDP

Sadia Groguhé NDP Saint-Lambert, QC

Mr. Speaker, this is some sort of record, today. How can the government beat its own record? I guess it has until June 21 to break today's record number of time allocation motions.

Bill C-49—Time Allocation MotionCanadian Museum of History ActGovernment Orders

3:30 p.m.

An hon. member

I think it will be broken today.

Bill C-49—Time Allocation MotionCanadian Museum of History ActGovernment Orders

3:30 p.m.

NDP

Sadia Groguhé NDP Saint-Lambert, QC

Indeed, it might be today.

We feel that this is a major challenge to our democracy. Whether we are here in the House or at committee, when a time allocation motion is moved, it challenges our democracy, which is taking a beating. At least, that is what the official opposition and Canadians think.

We are once again being gagged by a government exerting unacceptable but continual control over us. We, as parliamentarians from the government side or from the official opposition, are here to do our work, to represent Canadians and, above all, to debate the issues that are important to them.

Canadians across the country are not the only ones who feel this way. People around the world are taking note of this. We are really concerned and frustrated that another gag order is being imposed with regard to this bill.