House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament April 1997, as Bloc MP for Charlesbourg (Québec)

Won his last election, in 1993, with 59% of the vote.

Statements in the House

National Defence February 28th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of National Defence.

This week it was made public on the Radio-Canada program "Enjeux" that, in 1992, a special Canadian forces unit simulated a terrorist attack on the Citadel in Quebec City in order to test its security. It would appear that, because of the excessive force used during this exercise, a tragic outcome was avoided by only a hair's breadth.

How can the minister explain these events, and how can he justify the fact that the senior officers who authorized them are not only still in the employ of the Defence department, but have even been promoted since then?

The Balkans December 4th, 1995

Mr. Speaker, just before question period, the parliamentary secretary to the defence minister had just completed his speech. I noted that, as in the speech of the Minister of Defence, the government is not providing any details about Canada's intervention in the upcoming peace mission in Bosnia.

From the speeches we have heard in here since this morning, it is clear the Reform Party, which is to some extent in favour of participating in this mission, as well as the Bloc Quebecois, want to know what the government proposes to do.

We asked this morning for details on how aid will be provided, the size of the contingent, the costs, the length of time involved and Canada's commitments in once again being part of this mission. We had a fine description of Canada's entire participation and how proud everyone is of it, but now we would like the parliamentary secretary to tell us what the direct implications are, as they have yet to be revealed.

Purchase Of Helicopters December 4th, 1995

Mr. Speaker, the answer is short and clear.

Even if he will not confirm it, how can the minister justify his intention to award, once again without tenders, a contract worth close to one billion dollars to buy helicopters from an American company, thus depriving, as we already mentioned, the Canadian aircraft industry, which is primarily located in Quebec, of any economic spinoffs?

Purchase Of Helicopters December 4th, 1995

Mr. Speaker, my question is for the Minister of National Defence.

Probably in the hope of saving enough money to buy submarines that we do not need, the government is contemplating the purchase of about 20 American built Sea Hawk helicopters. However, this type of helicopter is known for experiencing problems at sea. This is not very reassuring, considering that these helicopters will fly over the sea 80 per cent of the time.

Will the minister confirm that he intends to spend close to one billion dollars to buy inadequate helicopters on sale?

Balkans December 4th, 1995

Mr. Speaker, the defence minister ended with a flight of oratory which, in my opinion, hardly befits this morning's debate. This is the third time that this House holds a debate on the participation of Canadian troops in Bosnia, under the aegis of the UN.

As you know, in February 1994, the defence minister said that he had a duty to provide as much information as possible to MPs and to Canadians on Canada's participation in peacekeeping missions, and to truly inform people of all the related implications.

As in the two previous debates, the Bloc cannot oppose Canada's participation in peacekeeping missions. As the defence minister emphatically pointed out, Quebecers and Canadians who are members of Canadian armed forces have frequently been honoured for their role in peacekeeping missions. I think everyone agrees here that they do their job to the best of their knowledge, and that they do their utmost to ensure the success of these missions.

However, there are certain expectations. The defence minister said earlier that it is important, in this debate, that the public's opinion, as well as that of the military, be heard through members of this House. It seems clear to me that, during such a debate,

certain rules should be clarified. Throughout my presentation, I will refer to comments made by the minister.

On November 23, the Prime Minister said, after meeting with Mr. Boutros-Ghali, that Canada had a duty to participate in the peacekeeping effort, following the Dayton agreement, adding that such participation, including the number of troops to be sent, would have to be determined. This morning, I expected the defence minister to provide more details on what the government and his department have planned.

I was briefed by National Defence officials, whom I want to thank, and was told that there were a number of scenarios which cost anywhere from $2 million to some $70 or $75 million, and which require the participation of 50 to 3,000 troops in the international NATO-led implementation force. This morning, I thought the minister would suggest a specific scenario which, in his opinion, reflects what the public is prepared to support as regards such missions, and what our forces can do.

The minister said that we must fulfil certain commitments made to NATO. Indeed, whenever NATO participates in missions, its members must provide 1,000 troops. Is that a minimum or a maximum? Do we send 1,000 combat troops, or can we send military personnel for various tasks? The minister should have been a little more specific since, in a debate such as this one, he not only informs members of this House, but also the public at large.

I did not hear anything in his speech to indicate the direction we might take. Later on in the debate, I will suggest a few avenues to the minister which may be of help to him.

A little later on in his speech, the Minister of National Defence quite justifiably listed all of Canada's military contributions from the onset of the conflict during the summer of 1991, throughout 1992, the opening of the Sarajevo airport, Canadian forces' participation with NATO aircraft, all of the Hercules transport flights, participation in the Adriatric embargo, and so on.

Justifiably, because Canada has indeed made an extraordinary contribution to this conflict, and has always been equal to the task in traditional peacekeeping missions, that is surveillance of humanitarian convoys, population assistance, food shipments, food convoys, communications, etc. For anything connected to traditional peacekeeping, as the minister has said, Canadian expertise is recognized throughout the world. There is no problem in this regard; our military does an outstanding job and everybody acknowledges it, including the people of Canada and Quebec.

However, I see this type of mission as a radical turnaround. We will now be there under chapter VII of the UN Charter rather than chapter VI; this allows far more latitude for interventions, military or otherwise. According to U.S. Secretary of Defence William Perry, when the NATO contingent is in place in Bosnia, if we run into any difficulties in implementing certain provisions of the Dayton peace accord, we will just implement them through force, and if attacked we will respond in kind.

Now this has absolutely no connection with the peacekeeping missions in which Canada has been involved in the past. This is a totally new ball game. The Bloc Quebecois and the people of Quebec and of Canada have concerns about the change in the nature of our mission.

In the same vein, I would like to add that perhaps the comparisons were unwise. Unfortunately, the minister has looked at the attractive aspects of peacekeeping missions. He has listed the Canadian army's and Canada's accomplishments with respect to certain peacekeeping missions, focussing on results that are sometimes not readily measured. There are, however, some things that have to be looked at when playing under different rules. When the minister referred just now to Canadian participation in the discussions on the rules of engagement under chapter VII, I would have liked to hear him clarify exactly what those rules of engagement are, if Canada does commit under NATO auspices to taking part in this new peacekeeping mission to implement the Dayton accord.

Referring to the logistics of "peacekeeping missions", or the linguistic interpretation of the term "peacekeeping mission" , it struck me that the mission now being organized under NATO is being termed-please pardon my use of the English term-a peace enforcement mission.

Going back in time a bit, I have the unfortunate recollection that the Americans' mission to Somalia was also labelled "peace enforcement". We cannot ignore the fact that this additional connotation of "peace enforcement" on top of the traditional "peacekeeping mission" bears some similarity to what happened in Somalia. Far be it from me to go back over the unfortunate events involving the Canadians, the Belgians and even the Americans, but as soon as things started to heat up, the U.S. pulled out and left Canada, Belgium and other countries holding the bag, which led to major problems, unfortunately.

I think it is important, and this is also the position of the Bloc Quebecois, to make the change in mandate very clear. The last time NATO organized a mission under the auspices of the UN dates back to the war in Cyprus.

You may think my analogies are a bit far fetched but the fact is that nothing in the Canadian military's experience in peacekeeping missions has prepared us for the kind of participation to which we

are committing ourselves or was ever approved or accepted by the people of Quebec and Canada.

I think it is important to say this and to be prepared to consider all eventualities. In any case, the Dayton agreement divides certain territories-Bosnia, Croatia and Serbia-and was signed by representatives from Bosnia, Serbia and Croatia.

One of the problems in Bosnia around Sarajevo is that the so-called chiefs of Pale, Radovan Karadzic and Ratko Mladic, the military chief, did not sign this agreement. Only yesterday we saw on the news that Mr. Mladic, the military chief heads a group that is opposed to the Dayton agreement. These are people who for at least two years thumbed their noses at the UN's resolutions, brought their heavy weapons near the perimeter of Sarajevo and then withdrew them after a number of air strikes, playing cat and mouse with the UN. And now an agreement has been signed, these people are still there on the outskirts of Sarajevo. In fact, the self-styled Bosnian Serb Republic headed by Mr. Karadzic has so far been very inconsistent in its acceptance and has always been rather hard to pin down.

Another argument which casts some doubt on the security of the mission and I believe amplifies certain problems is the fact that the UN set up a war crimes tribunal. Recently, eleven judges from six different countries took part in the proceedings and convictedMr. Mladic and Mr. Karadzic of war crimes.

According to international opinion, to various experts in diplomacy or international law or crimes against humanity, peace will not have a chance until these people have been convicted.

As far as I know, those people who were at the root of the conflict in Bosnia never accepted the Dayton agreement and are already preparing to sabotage the process. I do not think it will be very pleasant or even easy to impose anything at all, because I do not see this as a peacekeeping mission but more as a mission to impose peace.

I think that in this House, parliamentarians have a duty to make it clear to the public and other parliamentarians that this means a change in what has built the extraordinary reputation of Canadian peacekeepers. It will be a different application.

Previously, a change of this kind unfortunately produced the kind of incidents we saw in Somalia, and I think it is too bad this had to happen.

My second point is the economic side. I think we all agree, and perhaps this is less true of members of the third party, that Canada has a duty to take part in these peacekeeping missions, to deal with the conflicts that arise in various countries throughout the world.

I think it is important to tell the House and the public what all this costs. The public realizes that when the government says: "We have soldiers, they need practice, we have equipment we use", all that costs money. However, in the past three years, in 1993, 1994 and 1995 which is now drawing to a close, we were $517 million over budget in Bosnia, which includes humanitarian aid and military spending as well.

This morning, the minister mentioned that costs might vary from $30 million to $50 million, depending on what the government decided. I found this hard to believe, because at the height of Canada's participation we had around 2,100 soldiers with the peacekeeping forces in Bosnia and Croatia and we were over budget. In other words, it cost more than would normally have been expected, about $170 million per year more over a period of three years, which adds to up $517 million.

And now the government wants to either maintain or reduce Canada's participation, at a cost of say 30, 50 or 70 million, and if they send up to 3,000 soldiers, we are talking about $75 million. When at the height of Canada's participation, it cost us an additional $170 million for 2,100 soldiers, then how can it possibly cost $75 million for 3,000 soldiers? I find it hard to follow the calculations of the Minister of National Defence, and I think some clarification is in order. In fact, it should even be incumbent on the government to provide this clarification. It must be more precise.

When we decide to do these missions, guided by our suggestions or those of the Reform Party, and the government says that we will meet our commitment to NATO and provide, say 1,000 soldiers, it must give an exact calculation of the excess costs. I am not talking about costs pertaining to soldiers in the regular forces who are already getting their salary. Not those costs. But we must clearly stipulate the excess costs that can be expected. What is also needed is a clear indication of the duration of the mandate and the rules of engagement over which, as the minister said earlier, Canada would have the last say, but I would have appreciated some further indication from the minister.

As far as Canadian aid is concerned, I would like to refer to a statement by the Minister of Foreign Affairs who said that Canadian aid might not necessarily be military. We have seen no indication of this option in the approach taken by the Minister of National Defence. The Minister of Foreign Affairs said that we could, for instance, take part in certain humanitarian missions through funding or by receiving immigrants. We know that since the beginning of this conflict in 1991, nearly 250,000 people have died in Bosnia and nearly 800,000 are trying to leave to get away from their wartime experiences and tragedies in their own families, with many killed or wounded. And there are also quite a few people who were maimed as a result of bombings, mines or sniper fire.

Bosnia greatly needs all kinds of help, but we in the Bloc wonder if our armed forces' ceaseless efforts are still needed. I can tell you that about two weeks ago at CFB Valcartier in my riding, the soldiers coming back from peacekeeping missions in Croatia looked a little tired. Some of them are on their fifth mission, others on their fourth or third, and I can tell you that a number of them have suffered from psychological problems, from family problems, from all kinds of problems.

Once again, we are being asked for a little more because, as the defence minister said earlier, Canada has been continuously involved since 1992. We must keep in mind that this is a European conflict and that the international community could never accuse Canada of not participating, sometimes beyond its capabilities in terms of human and financial resources, and of not doing more than its fair share.

We in the Bloc are not calling for a definitive pullout. Not at all. What I insist on, however, is that the government should think very seriously about all the implications and disclose them without any restrictions to Canadians and to Parliament.

I would like to get back to the statement made last week by the defence minister, that Canada would send troops unless the Americans got involved. Last night, I heard some Americans arguing that Congress had not yet concluded an agreement to send 20,000 to 25,000 American troops. As far as I and my Bloc colleagues know and understand, if the American effort is not approved by Congress, I seriously wonder how the famous Dayton agreement can be fulfilled.

It is a little akin to debating whether Canada should participate without clearly defining what kind of support we will provide. Should we send a fighter squadron, as suggested by the hon. member for Saanich-Gulf Islands, an engineering battalion to repair roads, or a communications platoon? None of these options was suggested by the minister. I think it would have been an excellent opportunity to tell the people: "Yes, Canada participates in peacekeeping missions in line with its means and human resources".

As I pointed out earlier, I think that our soldiers are exhausted from all their missions, even if the white paper and the special standing committee's report call for increasing the number of land forces members. This has not been done yet. Recruitment is under way, but these people are not ready to participate. I think we should go in a different direction or limit ourselves to the 1,000 troops required under the terms of our agreement with NATO, and perhaps participate as observers or communications people, for example.

Before we make this decision, however, I have trouble understanding how the Prime Minister could tell Mr. Boutros-Ghali beforehand that we would send troops, that there was no problem.

Then we will figure out how much that will cost and what kind of assistance will be provided. And how long will we stay there? Well Mr. Boutros-Ghali indicated that commitments could be for six months, twelve months or three years, depending on how long the conflict lasts. That is another question mark for the public as well as for the military personnel involved and members of Parliament. How long will the Canadian contribution in Bosnia be for? If the government decides on a twelve month commitment, as requested by NATO members, but the conflict has not been resolved after twelve months, will we do as usual? Two days before renewing the agreement, we will hold a short debate and say: "Let us extend for another six months or twelve months. We will figure out how much all this costs after".

I am far from being certain that this is what the public expects. I think it is high time that the government, and DND in particular, should be more specific. We Bloc members agree with a Canadian and Quebec contribution to peace missions intended to protect values and traditions, but these contributions must be defined. In addition, our troops need a mandate clearly stating what they are expected to do and for how long, and the public should know how much it costs to uphold the principles and values Canadians believe in.

To conclude, regarding the geopolitical context and the Dayton agreement that was signed, we should be reminded of what Justice Deschênes, from the international court dealing with war crimes, whom I quoted, said; let us not forget that Mladic and Karadzic were declared war criminals. I do not think that Canada did anything about it or very little.

Are we going to pacify the region forcibly and then negotiate with these criminals? That is assuming that all the Bosnian families who were the victims of the atrocities inflicted by these individuals will just forgive them and forget all that happened. That a bit much to ask.

I can recall a member of the Croatian army who was also found guilty of war crimes and who was recently promoted in the army.

Again, I doubt that the population, on either the Serb or the Bosnian side, could put up with that. Consequently, peace will continue to be threatened. The international community and NATO should ensure that the sentences given out in these cases are carried out. Otherwise, several observers, and I agree with them, feel that peace will remain precarious as long as justice does not prevail.

In conclusion, before making a decision, the government should clearly explain all the political, financial and human implications relating to the rules of engagement mentioned, but not specified, by the minister. I think the time has come to discuss these rules openly before a decision is made.

Therefore, the Bloc recommends that the government set a specific duration for such missions. If, as a NATO member, we are asked to stay for 12 months, then we commit ourselves for 12 months and, in doing so, we avoid problems such as the recent hostage-taking incidents in Visoko, Tuzla and Gorazde. As some will remember, this was the Cobra mission. Since that mission is now completed, we are somewhat ahead in terms of training some troops that will be sent to Bosnia. I think that if we decide to go there, we should, and the minister talked about facilitating the withdrawal of peacekeepers, provide for the withdrawal of these troops at the end of their stay.

We should at least plan the withdrawal of our troops, so that it is not improvised, as was the case last spring or during the winter, with the hostages.

Finally, I would suggest, on behalf of the Bloc Quebecois, that Canadian troops be more specialized in what I call the traditional type of involvement in peacekeeping missions, which include activities such as monitoring, as well as communications and humanitarian operations. If we decide to participate in such missions, we should concentrate on such activities, given, as I mentioned, our limited human resources. We should also avoid breaking the Canadian tradition of excellent and extraordinary participation in peacekeeping missions. I do hope that Canada will never become an expert in peace enforcement missions.

Finally, it is always very satisfying to actively protect the values and principles that Quebecers and Canadians hold dear. But let us not forget that we must help our own population, and co-operate with it, if we hope to continue to help populations in distress abroad.

Canada Remembers November 28th, 1995

Mr. Speaker, I am pleased to speak this morning on behalf of the Bloc Quebecois concerning the pilgrimage to the far east which will be undertaken later this week by the secretary of state, along with several parliamentarians and a group of veterans. The purpose of that trip will be to provide the veterans with the opportunity to honour the memory of their fallen comrades in Commonwealth cemeteries in Hong Kong, Burma, Singapore and Japan.

It is important for the vital role played by our veterans in the defence of freedom to be properly commemorated, particularly this year, which marks the fiftieth anniversary of V-E Day. We have already had a number of opportunities to recall to mind the selfless sacrifice of the men and women to whom we owe our heritage of freedom and democracy. This morning I would like to again express our gratitude to all of those who laid down their lives, and all those who were prepared to lay down their lives, in defence of that cause.

Such was the price of our allegiance to the values of democracy and peace and it is precisely because our young servicemen shared those values that they fought to uphold them throughout the world. More than 100,000 young Quebecers and Canadians lost their lives during the two world wars, and many hundreds more in Korea and various peacekeeping operations.

Today, we want to honour, more specifically, the war effort of our veterans in Hong Kong and other parts of the far east during the second world war. Ten thousand fighting men and women served there, and nearly a thousand did not return home. As the secretary of state rightly pointed out, the war effort in the far east was primarily an air war. The battles there were vital to the triumph of freedom and democracy.

Our soldiers were actively involved in reconnaissance, transportation, fighter and bomber squadrons. RCAF air crews and ground crews supported Commonwealth land forces in the war in the Pacific. We want to express our heartfelt gratitude to them.

This pilgrimage is one of a number that have been made to different parts of the world, particularly Europe, where Canadians and Quebecers helped liberate Belgium, France, Italy and the Netherlands. The celebrations for V-E Day were particularly emotional.

The significant loss of human life and the horror of the suffering of our veterans in the far east, including all the members of Canada's troops of Chinese or Japanese extraction, must not be left to fade with time.

This heritage must be passed on to the very young. We are therefore delighted to learn that four young people will take part in the pilgrimage. They are at the same age that the veterans were when they left to defend our freedom.

The Bloc Quebecois is pleased to support this initiative.

Supply November 21st, 1995

Mr. Speaker, I want to make a comment and a clarification to the deputy whip. I have some figures regarding the so-called vitality of aerospace industries in the Montreal region. I will simply tell the hon. member that, from 1990 to 1994, 7,391 direct jobs were lost in 30 companies, including 6,684 in the following eight companies alone: Paramax, Expro, Marconi, MIL Davie, Vickers, SNC, Pratt & Whitney, and Bendix. Again 6,684 jobs were lost in these eight companies over a four-year period.

The aerospace industry is in fact experiencing a definite decline. The 7,000 people who lost their jobs are certainly not proud of the alleged vitality of that industry.

I would also add that, if these companies have somehow managed to expand and gain an international reputation, it is not thanks to federalism but, rather, in spite of it.

Supply November 21st, 1995

Madam Speaker, I would just like to say to the representative of the third party that, in his list of figures and in his comments, when he talks of surplus military equipment in Quebec, he is completely forgetting to mention the navy.

There is nothing in Quebec to do with the navy. It is to be found in the west and in the maritimes. As far as the F-18s are concerned, most of them are not in Quebec. He should go over his figures and inform himself better. As regards the awarding of contracts, I might propose this list here of the latest contracts worth more than $3 billion, awarded to Ontario without call for tender. In the west, the Western Star was obliged to accord part of this contract to Quebec-6.5 per cent. In another contract, there was no mention of Quebec at all.

All of this to say that often things are interpreted according to the figures or information one has available. I would simply like to point out to the member from the third party that, if he wants more specific information in order to have a better understanding of Quebec and its representatives, I would be pleased to provide it, because, unfortunately, I have run out of time.

Supply November 21st, 1995

Madam Speaker, I have two comments and a question for the parliamentary secretary.

I do not know whether this is a military tactic, but he digressed somewhat from the topic at hand-I am actually very glad he did so-to discuss timeframes and the whole structure at headquarters for supervision, programming auditing, and so forth, all of which takes forever. He said as long as 15 years, in some cases.

This is indeed one of the problems of defence procurement. The Auditor General mentioned this in his 1993 report, and he made his case very eloquently. We also discussed this on the special joint committee, but I would like to ask the parliamentary secretary what exactly has been done within this whole review process.

There was, for instance, the software for maintenance of the frigates, for which the military had set certain criteria. After a lot of negotiations and unavoidable delay, we finally obtained a small percentage what the military had asked for. After spending about $30 million on this software, we have yet to obtain what we want.

I wonder how the parliamentary secretary can say that things have changed within the Department of National Defence. If we are going to buy equipment directly on site, will defence testing requirements become stricter or will they remain the same after acquisition of this equipment?

We have now reduced the EH-101 capability to 15 per cent. Are we going to upgrade it again afterwards? Because nothing has happened to change the whole situation he referred to in the department and at headquarters in the past two years. That is my first comment. I would like to know whether the parliamentary secretary has any specifics.

Second, in his speech he said that we could no longer afford to use defence procurement as a tool for regional development, as the federal government often did in the past. As I said earlier-and I appreciate the fact that the parliamentary secretary talked about being logical-when there is no infrastructure, I agree we should not create a new infrastructure, but when it exists, when a company has the infrastructure, then we can use and adapt it to defence criteria.

When we talk about armoured personnel carriers, I am always reminded of the fact that the last deliveries of Bisons, which are now judged to be obsolete or old, were made in 1994. If defence equipment is old after only one year, I really wonder about the future of the Canadian army's equipment.

Supply November 21st, 1995

Mr. Speaker, no questions but a few comments.

When the minister says there are contradictions in what we say, I am sorry, but I think that the problem here is with understanding and interpreting what was said. When I said earlier that there were extra costs for Canadian and Quebec taxpayers, this was when there were no infrastructures, as in the case of the Halifax shipyard for the frigates contract. When the infrastructures are there, I made it clear that it is possible, and I said that as well, to save money by going on the market.

When the minister accuses us of bad faith or putting a spin on certain things, I think he is very good at that himself, because when I made the comparison with Chatham, where the military base was closed-in fact I read what the Premier of New Brunswick had to say about that-the minister compensated by ordering repair work to be done in Chatham. Because the base was closed, the order was given, in this case. In other cases, it was not.

I also mentioned several times that the Liberal Party's red book referred to defence conversion, but neither the minister nor anyone else ever brought this up. When we talk about procurement and we say that Quebec is not getting its fair share, I do not see why, if the infrastructures are there, we should not get the same treatment as everybody else.

Finally, yes, I did visit the Royal Military College in Kingston but the experience did not exasperate me, not at all. This is another wrongful interpretation by the minister. I thought it was a very beautiful location, except there may have been a conscious effort to sugar coat this bitter pill, but it is a nice place, and I did not come back exasperated, not at all.