House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Montcalm (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 30% of the vote.

Statements in the House

Raymond Gravel November 28th, 2006

Mr. Speaker, on behalf of my Bloc Québécois colleagues, it is with great pleasure that I welcome Raymond Gravel, the new member for Repentigny. He succeeds Benoît Sauvageau, who died tragically on August 28.

To those Conservative members who question the legitimacy of the Bloc Québécois, I say that legitimacy in politics belongs to the voters. Today, it is clear that 66.3% of them put their faith in the Bloc Québécois.

He is joining our parliamentary team to defend Quebeckers' interests. He will be more than capable of doing so and of facing all the challenges before him.

We wish him the warmest of welcomes and offer him our full support in carrying out the mandate the people of Repentigny have given him.

Today, the Bloc Québécois has one more member, and the Conservatives, one fewer.

Agriculture November 6th, 2006

Mr. Speaker, Quebec agriculture is going through tough times and grain producers are the hardest hit at present. Grain prices are now artificially low because of American subsidies and, currently, the cost of growing grain for our farmers is higher than the price paid for their crops.

The federal program established to assist farmers is not working and the all too real losses continue to accumulate. This is a serious threat to agriculture because these problems are in addition to those often posed by the climate and the cost of transportation.

Canadian agriculture is being subsidized less and less. Amounts of subsidies per capita are lower than in the United States, the European Union and Japan. If no one takes action, if this government refuses to provide adequate support to grain producers, many farms will disappear, particularly in outlying regions.

Business of Supply November 2nd, 2006

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

That is straightforward. He should report to the House of Commons so that no one can interfere with his decisions and steps to be taken in carrying out his mandate.

If the mandate were given by the House of Commons, it would have to receive his report. Therefore, there would be fewer conflicts of interest in the attribution system. Sometimes the minister gets involved, and that is even the case at present.

In 1975, there was an independent ombudsman. Then his position was abolished. Now the department has an ombudsman who issues reports but is guarded in his remarks so as to not lose his job. If the House of Commons were to create or institute the position, and appoint the ombudsman for five, six or seven years—as it saw fit—things could change.

Business of Supply November 2nd, 2006

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question, but I am not well enough informed to answer it.

One thing is clear. Our veterans deserve special treatment. What exactly? I can not determine that. We have enough senior officials and public servants to give us examples.

In the final analysis, our veterans were the fathers of Confederation and of all we hold dear. Therefore, I believe that we must give them a great deal of help. How? I am not sure but there are certainly people working in the public service who can help us with this. Even the Department of Veterans Affairs could help us by providing proper information and not by trying to hide money and make savings for the government.

We are here to provide a quality of life. I believe that the quality of life of a veteran is very important. Indeed, whether a veteran served in Bosnia or any other place, even today in Afghanistan, our veterans must have an income and they must be properly recognized as veterans so that we can help them as well as their families.

Business of Supply November 2nd, 2006

Mr. Speaker, I am pleased to pick up where the member for Saint-Jean, a proponent of defence, left off, because he is a longstanding member of this House. I also want to thank the member for Rivière-des-Mille-Îles for his good advice on veterans affairs, because I am new to this issue.

The Bloc Québécois and I support the motion by the member for Sackville—Eastern Shore. Veterans are too often neglected by the government, which seems to care about them only once a year, in November. In fact, Veterans Week is almost upon us. The steps proposed in this motion would improve the lives of veterans and their families.

We believe that other steps should be taken to further improve the lives of veterans. Although it was recently enhanced, the current system is still unfair in many respects. Hon. members will recall that in May 2005, Bill C-45 was adopted after being fast-tracked. It instituted the new Veterans Charter, which took effect that year. Despite this improvement, there is still much to be done.

The federal government is dragging its feet when it comes to veterans. We have only to think of Gagetown, for example, the inadequate treatment of post-traumatic stress and the ombudsman's repeated requests. This clearly illustrates the government's inaction on this issue. The federal government must act and close the gaps in the current system.

The first mesure proposed by the NDP reads as follows:

1. amend Section 31 (1) of the Canadian Forces Superannuation Act so that second spouses of CF members and veterans have access to pension rights upon the death of the Canadian Forces member or veteran;

This section of the act is absurd. In other words, someone who marries a retired veteran over the age of 60 can never receive the benefits available to other military widows. This rule is nothing but discriminatory and is unwarranted. We believe that it should be eliminated, in order to place all spouses on an equal footing. It is important to remember that life expectancy in Canada is around 80 years. A marriage at 60 therefore should not last more than 20 years. In comparison, life expectancy in Caesar's Rome was only 20 years.

The second mesure reads as follows:

2. extend the Veterans Independence Program (VIP) to all widows of all veterans, regardless of the time of death of the veteran and regardless of whether the veteran was in receipt of VIP services prior to his or her death;

This measure would broaden the eligibility criteria for the Veterans Independence Program. Basically, this program offers home care services to disabled veterans and, after death, to family members who need it and who provided a significant level of care to the veteran.

We think that expanding the program could be a good idea. This proposal goes much farther than the motion put forward by the Standing Committee on National Defence and the Standing Committee on Veterans Affairs, which included some details. It was very long, so I will not read it. I think everyone is familiar with it. However, before helping all widows of veterans, we think it makes sense to extend the measure to all veterans themselves. The current proposal raises a paradox: widows of veterans will benefit from more services than spouses of veterans. Furthermore, they will get more help after their spouses die. This inconsistency must be corrected because widows would receive more services than they did when their spouses were alive.

I will now read the third measure:

3. increase the Survivor’s Pension Amount upon death of Canadian Forces retiree to 66% from the current amount of 50%;

We agree with this one. This measure seems fair. Upon the death of a veteran, his survivor should not be forced to move to maintain her quality of life. I think this is a very good idea. Currently, some expenses, such as housing, travel and furnishings, can be shared.

Here is the fourth measure:

4. eliminate the unfair reduction of Service Income Security Insurance Plan (SISIP) long term disability benefits from medically released members of the Canadian Forces;

On October 30, 2003, in a report entitled Unfair Deductions from SISIP Payments to Former CF Members, the ombudsman asked the government to correct this major systemic problem. Two years later, he reiterated this request in a letter to the minister on October 26, 2005. Here is what he wrote in the conclusion of his 2003 report:

The SISIP long term disability insurance plan is supposed to ensure that members who are medically released because of service-related illness or injury receive a reasonable amount of income while they are unable to work. These former members, who are forced to depend on their long term disability insurance benefits for income, should not lose the financial benefit of the disability pension they are awarded under the Pension Act as compensation for their illness or injury, especially when their injured colleagues who are able to continue serving can collect their disability pensions through VAC and still receive their pay cheques. I hope that the Minister will take the necessary actions to obtain Treasury Board approval so that the SISIP long term disability insurance policy can be amended to rectify this unfair situation and that those who have lost the financial benefit of their disability pension, while their serving colleagues continued to receive it, can be reimbursed.

I will now read the fifth measure:

5. eliminate the deduction from annuity for retired and disabled CF members.

It is unacceptable that the disabled person receiving a benefit to compensate for a disability has his pension reduced. This situation is similar to the preceding one. The government wants to save taxpayer money. However, there are limits. Benefits paid to the disabled do not represent, in our opinion, a source of income; they are used to pay for additional daily expenses arising from the disability. These benefits are used, for example, for special transportation or to modify a residence. Other veterans do not incur such costs.

There are other considerations as well. These measures are but a step in the right direction. Other problems are also important, perhaps even more so than those to be addressed by this motion.

The purpose of this motion is to improve the system for those already using it. But what about those excluded, those whose sacrifices we refuse to acknowledge? What about those soldiers exposed to defoliants in Gagetown, and soldiers who suffer from post-traumatic stress syndrome left to cope on their own? The government should be aware that early treatment of these illnesses can greatly diminish their symptoms.

What is even more disquieting is the fact that no just yesterday, November 1, the ombudsman for the Canadian armed forces, Mr. Côté, said that when the report was submitted on the dangers to soldiers from exposure to a polluted environment, the army was not even able to list the soldiers who had been posted to Kuwait during the Gulf war. He said too that the army would also be unable to follow-up on the soldiers who had gone to Afghanistan. This kind of list is essential, however, for managing certain risks related to the contamination of places where soldiers frequently go. The departments responsible for the welfare of our soldiers still have their work cut out for them.

In conclusion, it is important to remember that the Department of Veterans Affairs should not just work during Veterans' Week. It should not just work with a view to getting re-elected. It should work for the welfare of our veterans, who defended us in the past and are still defending us today.

We have been working for a few months on the creation of an ombudsman position reporting to the House of Commons. This person’s mandate would come from the House of Commons, not the department. As a result, there would not be any conflicts of interest and he could comment on certain things without risking the ire of the department. He would report directly to the House of Commons.

Yesterday we met Mr. Marin, the Ontario ombudsman, who handles 25,000 complaints a year. Of all these complaints, about 25% are settled through discussions. Mr. Marin says that he does not have any problems, but he reports to the Legislative Assembly of Ontario.

He concluded yesterday by saying that we were the last ray of hope for our veterans, many of whom had simply lost faith in the government. He also said that the Department of Veterans Affairs has long been vehemently opposed to an ombudsman keeping an eye on it. Now this department is being told that an ombudsman will be appointed despite its philosophical objections. It is therefore up to the parliamentary committee to help the government and support this initiative so that our veterans have an ally fighting on their behalf against administrative injustice. He also told us not to inadvertently allow ourselves to be persuaded to create what could just be a facade and not a real ombudsman’s office.

I hope on behalf of our veterans that the government sets up a system that gives them an ombudsman to restore their hopes. This problem must be dealt with as quickly as possible before our veterans disappear.

Let us try to solve this problem as quickly as possible in fact and not just wait for these army veterans to disappear.

Quebec October 31st, 2006

Mr. Speaker, on October 21, at a general council of the Quebec wing of the Liberal Party of Canada, the federal Liberals adopted a resolution to recognize Quebec as a nation. If we remain skeptical about the true recognition of Quebec's nationhood within the Canadian federation, it is because Quebeckers have already experienced a number of setbacks in this regard.

I do not need to remind the House that both the Conservatives and the Liberals rejected a Bloc Québécois motion to recognize Quebec as a nation, ignoring the fact that the National Assembly had unanimously adopted a motion to that effect.

What is the Canadian government waiting for to officially recognize Quebec as a nation? It is time that the will and identity of Quebeckers were finally respected.

Mascouche Art Show October 6th, 2006

Mr. Speaker, today I would like to draw attention to the 18th annual Mascouche art festival whose theme this year is “Autumn Rendez-vous”.

Since 1989, this art festival has given gifted artists from various areas an opportunity to showcase their talent. It also gives the general public an opportunity to learn about the diverse forms of visual arts. The festival's guest of honour will be Mr. Jean-Guy Desrosiers, a talented Quebec artist who has been creating art for over 50 years.

I wish to congratulate Mascouche and its volunteers for this successful event which brings the attention of the entire province to the town and the Lanaudière region.

I invite you to attend the art festival to be held October 7 to 9 in the Mascouche council chamber at the René-Lévesque centre and Le Prélude Secondary School.

André Auger May 30th, 2006

Mr. Speaker, today I would like to pay tribute to Mr. André Auger, mayor of Saint-Lin-Laurentides, who is celebrating his 35th anniversary in municipal politics.

The "mayor for life", as he is known in our region, has devoted the past 35 years to his city and his community. His contribution has been invaluable, both within Saint-Lin-Laurentides and the Montcalm RCM, since he has also been the reeve there for nearly four years.

To mark this anniversary, Mr. Auger released a DVD summarizing his career entitled Une vie, la politique, les conséquences.The May 27 release of the DVD was followed by celebrations and several tributes to both the man and the politician, attended by more than 650 people.

Congratulations and thank you to the mayor of Saint-Lin-Laurentides, Mr. André Auger. Keep up the good work.

Intergenerational Transfer of Farms November 25th, 2005

Mr. Speaker, first, I want to congratulate the hon. member for Châteauguay—Saint-Constant on her motion. I hope it will be adopted.

I would like to discuss the issue of the next generation of farmers. This is a major problem that requires some serious thinking and some solutions.

People in the farming business are getting older. Today, for one young producer, there are two who are aged 55 or more. Nevertheless, there is a keen interest among young people to take over their parents' farms. They would like to become farmers. However that interest dwindles when they find out about prices for farm property. Theirs is a particular situation in that they must buy land, buildings, quotas and various pieces of equipment. They must also think about improvements, and about the fact that they have to invest $6 to generate a profit of $1.

These young people have the skills, but they do not have the money to buy at a high price, and their parents cannot give them their property, because they must continue to make a living. In order to have an integrated approach, the state has to provide more support to these young people, so that the number of family farms can be maintained.

In 2004, the UPA, the union of agricultural producers in Quebec, published a report on young people in agriculture. This document includes 16 recommendations, including: launching an awareness campaign on the importance of female aspiring farmers; establishing tax leverages to promote financial security for retired producers; maintaining and developing a network of advisors on how to transfer and start a farm; implementing various measures to help train young people; improving financial assistance; and reviewing the quota transfer mechanisms to limit price increases.

Quebec has set up a system of bonuses to encourage young people to take over farm operations and become producers. Start up costs are very high for someone who wants to buy a business. This small amount of $20,000 or $40,000 that can be obtained from the Quebec government may make a big difference between deciding to make the sacrifices and efforts required to take over the business, or giving up because of insufficient funds to buy the operation.

It is not very complicated, but there must be a political will on the part of the various levels of government. That is essential. The federal government must set up a program, otherwise it will be the end of family farms for Canadian and Quebec producers.

The danger is close at hand, because the small and medium sized businesses with no one to take them over will close down. It is predicted that, by 2025, the number of farmers is liable to drop considerably. The big agribusinesses will get bigger, and others will sell off by dismantling their holding, because it is more tempting to accept a big offer than to sell to one's children. Some will prefer selling at a lower price, but may have a hard time in their retirement or may even be destitute. Fewer and fewer people are making this choice. If things continue this way, there will no longer be family farms, because the big businesses that buy them out will specialize.

Because of the mad cow crisis and the low prices in effect since 2001, a number of farms that are up for sale are not finding any takers. The people who are still there have enough on their plates already, and the people who want to buy have to try to bring the price down. Young people who want to take over from parents who have had enough do not have the money to do so, because agricultural products are not selling at a price that compensates for the cost of production.

So who will be taking over our family farms? The Mexicans? The Americans? How can we restore status to this profession, when the situation is so complicated and the government does not provide as much support to agriculture as other countries do? This is an obstacle for our farmers.

A low birth rate, low farm revenues, the need for an extremely high initial investment and an uncertain future mean that the succession problem is always one of the most important issues. This is the case in agriculture. Furthermore, environmental conditions, people's unhappiness with farm odours, and consumers who do not want to pay higher prices are among the most important reasons young people give for refusing to take over the family farm. The prices of agricultural products are lower than they were 20 years ago, but the cost of gas, electricity and other things is significantly higher.

Farmers are sending out an S.O.S. asking the government to help transfer farms to the next generation, our farmers of tomorrow.

Small farms need tax advantages in order to survive the battles caused by free trade and competition invading our markets, often due to the lower labour costs, warmer climates and less rigorous environments elsewhere.

We need all our farms. When we look at where farm families live, we see well kept buildings. When farms merge, are sold or dismantled, these buildings quickly fall into ruin.

Nowadays, thanks to the work done by farmers, Canada's capital assets may appear to be proof that we are rich. Nowadays, the next generation does not have the means, as they start out, to pay the asking price.

“We need to find the means to help the next generation take over, otherwise we will lose what we have and become poor and maybe suffer as much as the Norbourg investors”.

“We need a program to ensure that the government will be a major ally for the next generation. Our young people need to know that we have faith in the next generation responsible for feeding our planet, as our ancestors showed us”.

This comes from a brief written by a farmer and her husband whose four children had left the land because of the very high costs involved.

First Nations Commercial and Industrial Development Act November 18th, 2005

Mr. Speaker, I have a quick question for my colleague from Champlain.

The government opposite, in power since 1993, has been concerning itself with every provincial field of jurisdiction instead of its own responsibilities, namely Indian Affairs, Veterans Affairs, the guaranteed income supplement, Kyoto, National Defence, helicopters and submarines and especially the fiscal imbalance.

Why is the government not minding its own affairs? I would like my colleague to say a few words about that.