House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was conservatives.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Saint-Lambert (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 24% of the vote.

Statements in the House

41st General Election November 30th, 2012

Mr. Speaker, since the beginning of the Conservative robocall scandal, their chief windbag has been boasting that his party is co-operating fully with Elections Canada. But yesterday we learned the truth.

When Elections Canada asked for some information from Arthur Hamilton, the Conservative Party's lawyer, it took three months to set up a meeting.

Will the Conservatives stop dragging their feet and co-operate with the investigators quickly in the future, instead of trying to delay the investigation?

Old Port of Montreal Corporation November 30th, 2012

Mr. Speaker, the Old Port of Montreal is not just any patch of land. It is one of Montreal's most popular gathering places. It showcases the St. Lawrence, it is one of the city's major tourist attractions, and it is a significant part of our collective history. Merging it with a huge organization whose main goal is to make a profit would be to lose sight of its unique features.

Can the minister guarantee that the Old Port will have special status within the Canada Lands Company?

Violence Against Women November 30th, 2012

Mr. Speaker, in recent months, a series of cases of violence against women have been reported in Montérégie. Some have made headlines, while others have gone unnoticed.

These cases serve to remind us of the challenges that women still face: spousal abuse, sexual harassment, rape, social pressures, and the list goes on. These cases also remind us that prevention and awareness are key.

Last Wednesday, some comedians joined forces to put on a benefit performance to support Tanya St-Arnaud, the young woman from Longueuil whose ex-boyfriend threw acid on her and who has demonstrated so much strength and courage in the face of adversity. As I stand before you today, thousands of Congolese women are also the victims of rape used as a weapon of war, paying the price for an armed conflict that will change their lives forever.

These situations remind us of the importance of constant vigilance. It is an everyday reality, an everyday responsibility and an everyday struggle.

Nuclear Terrorism Act November 30th, 2012

Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague on her speech. She spoke to the urgency of ratifying these international conventions. She also mentioned the time lost, unfortunately, by our country with respect to these ratifications.

Could the hon. member tell us if, in her opinion, Bill S-9 goes far enough with regard to nuclear safety, considering that, unfortunately, a number of nuclear accidents have occurred in various countries? Does she think the bill goes far enough in terms of environmental and human security?

Nuclear Terrorism Act November 30th, 2012

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question. Of course, it is very unfortunate that it took so long to truly address an issue of critical importance in today's world.

The delay is indeed inexcusable and very regrettable. It is time to really deal with this Senate bill in a positive and constructive fashion, to improve it in committee, and to finally ratify this convention on nuclear terrorism.

Nuclear Terrorism Act November 30th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. The issue of safety and criminal offences is an important one. In my speech, I emphasized that this bill must be referred to committee in order for us to truly have the opportunity to study it and to make constructive and positive suggestions about this bill and different nuclear devices. It is very important that this bill be improved and that new provisions also be heard.

Nuclear Terrorism Act November 30th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. The nuclear issue is truly very important. The time it takes for this government to ratify international conventions is a major problem.

Many countries have already taken a position on this nuclear issue, and some of them are real leaders in this area. It is truly regrettable that Canada has not taken a position on this issue sooner.

However, today we are debating a bill that will really allow us to make up for lost time and to take the most appropriate course of action.

Nuclear Terrorism Act November 30th, 2012

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Scarborough—Rouge River.

Today, I am pleased to rise in the House to speak to Bill S-9, introduced by the hon. Marjory LeBreton.

I would like to being by recognizing the work done by the senator on this initiative, the purpose of which is to ensure that Canada honours the international commitments it made in 2005 in relation to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Historically, Canada has been an important leader on the international scene, in spite of the pitfalls encountered in recent years. This country has distinguished itself by its proactive approach, by honouring its commitments and by its significant support for international law. It is therefore important to lay the legislative groundwork for ratifying these two conventions.

These conventions are the product of negotiated agreements and extensive work done with the objective of making our world safer and more secure. In 2005, Canada committed itself to enhancing security around activities relating to nuclear energy. At the nuclear security summits held in 2010 and 2012, Canada reiterated that commitment, with a view to the 2014 summit. In terms of both physical protection and potential acts of terrorism, Canada has committed itself to taking action to contain these problems.

By signing these two conventions, Canada committed itself to ratifying the agreements negotiated by the international community.

At present, 56 countries have already ratified the treaty, but Canada has still not done so. Bill S-9 is therefore a welcome initiative, since it will eventually bring us closer to formally implementing these conventions and ensuring a more uniform enforcement internationally.

Seven years have passed, and it is now time for action to honour those agreements. Usually, our parliamentary caucus is not open to bills coming from the Senate, because that institution is not elected. However, we agree that the technical aspect of this legislation, in the sense that it is a matter of honouring our international commitments, makes it more acceptable.

Bill S-9, the Nuclear Terrorism Act, is a step toward eventual ratification of the commitments relating to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

There are many aspects to this legislation. First of all, it makes it formally and explicitly illegal to possess, use or dispose of nuclear or radioactive material or a nuclear or radioactive device. It also makes it illegal to use or alter nuclear or radioactive material or a nuclear or radioactive device. At the same time, it formally prohibits the commission of any act against a nuclear facility or its operations. Finally, it makes it illegal to threaten to commit any of the other three offences.

Bill S-9 introduces and defines several key terms related to nuclear and radioactive concerns, including “nuclear facility”, “nuclear material”, “radioactive material” and “device”.

It also amends the definition of “terrorist activity” and broadens the legal scope of these measures, meaning that an individual can be prosecuted in Canadian courts even if the offences are committed outside our borders.

It is also important to note that wiretap provisions have been introduced so that warrants can be issued in the event of offences related to this legislation.

This legislation also amends the notion of double jeopardy. Therefore, if someone is prosecuted by a foreign court for a crime under Bill S-9, but that trial does not meet certain basic Canadian legal standards, that person can be tried again in Canada for the same crime.

In short, Bill S-9 covers several legal issues and therefore warrants careful consideration and a more thorough examination in committee, especially since it is a question of defining new legal terms and broadening the application of Canadian laws. Our parliamentary branch recognizes how important it is for Canada to meet its international obligations, which Bill S-9 largely does. However, certain deficiencies have been identified and warrant careful consideration.

On the one hand, in some respects, the proposed measure goes too far. Some components of the bill have an overly broad scope. We want to make sure, for instance, that the provisions related to wiretaps do not go too far, and more importantly, that they do not violate the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The crimes outlawed by this legislation are serious, but we must respect the surrounding legal framework.

On the other hand, Senator LeBreton's initiative does not go far enough. All the same, we commend the Liberal amendment that aims at prohibiting the production of nuclear or radioactive devices, without which the bill would not comply with the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

We also have reservations about the penalties. We want to make sure that the penalties will be appropriate and that they will correspond to the convention's expectation that these offences will be dealt with severely. At the same time, we believe it is necessary to take steps to strengthen the security of nuclear facilities. We do not want government action to be based solely on the legal aspects. We must also be sure that measures are taken to guarantee the security of facilities themselves.

Our position on Bill S-9 is going to be pragmatic and conciliatory. As has been stated, the bill does contain some positive elements, but there are also some not insignificant shortcomings, which could be remedied through amendments. This is why we will be voting in favour of this measure, so that the process will run its course. I would like to remind my colleagues how important it is that the initiative by the hon. Marjory LeBreton be sent to committee for discussion.

Together, we will be able to work on improving it and strengthening its positive impact. When we have an opportunity to debate and discuss this issue, parliamentarians will also be able to understand the proposed policy more fully. The legal scope of this bill and its complexity demand that parliamentarians give it particular attention.

On the other hand, the government must also show good faith by accepting the opposition's amendments, intended as they are to improve Bill S-9. Such multi-party dialogue will lead to better legislation for Canadians, as well as for national and international security.

To conclude, I want the members of this House to give some thought to how they will vote on Bill S-9. They should give some thought to the importance of complying with international conventions, the importance of filling the gaps in the senator’s initiative and the importance of pinpointing the problems relating to nuclear and radioactive issues.

Let us send this bill to committee, so that we can implement a just and effective policy.

Citizenship and Immigration November 27th, 2012

Mr. Speaker, will the minister finally realize that we are talking about human beings?

His answers are inconsistent and misleading. Here are the facts: more and more provinces are criticizing the irresponsible cuts to health care for refugees. Quebec, Manitoba, Ontario and Saskatchewan have all spoken out against these cuts.

Cash-strapped provinces will send the bill to Ottawa, because people need health care and the provinces have hearts, unlike the Conservatives.

Since the minister will end up stuck with the bill anyway, why not cancel these irresponsible and cruel cuts?

First Nations Financial Transparency Act November 27th, 2012

Mr. Speaker, I would first like to thank my hon. colleague for his speech and remind the House that the words “transparency”, “accountability” and “democracy” are not part of this government's vocabulary.

Let us talk about the lack of democracy. This bill is the target of the 29th gag order, the 29th time allocation motion moved in this House in order to cut short the debate. We would have liked to be able to continue the debate on this bill.

First nations have been asking the federal government to work with them in order to come up with better transparency and governance mechanisms. Why does the government continue to ignore this opportunity for co-operation?