Business of Supply   is equally clear. We have to do it in a way that is consistent with Canadian legal traditions and with our protection of privacy. It seems to me that in every piece of legislation like this, we are always trying to find the right balance. My concern is that this legislation

Bill C-11 committee   about what radio contributes to the music system, so I want to make this clear. To begin with, radio stations right now buy music, but the record companies don't sell it in the format in which they use it. So then they have to buy the music a second time. This is called “ephemeral

Bill C-11 committee   want to be clear. Is that what you're saying you are going to do if things remain they way they are in C-11, that every 30 days you're going to make a copy...?

Official Languages committee   information that is written in an English language that they fully understand, that is written in clear language. So those are the main areas we have worked with so far with the English community in Quebec.

Transport committee  Let me start by giving you a vague answer, which I apologize for. I can certainly follow up with more specifics. I'm happy to do that, and I'll work through the clerk's office, just to be clear. I would suggest Canada ranks higher in public investment research than we do

Official Languages committee  Of course, in northern New Brunswick, it is clear that francophones mainly use their language, whereas the situation is different in the south.

Official Languages committee  Thank you for the question. As you know, second language instruction is an extremely broad field of study. There has been phenomenal growth in the number of schools offering French-language immersion programs outside Quebec, particularly since 1975. What is clear is that many

Official Languages committee  The linguistic provisions of the Criminal Code are very clear on that point.

Official Languages committee   partners. It is quite clear that, in the context of the roadmap, Statistics Canada has received many requests for data and information for the purpose of gaining a clearer understanding of what is going on. I talked about immigration, which is definitely a very special case. Statistics

Official Languages committee   for teachers. The general public will also have access to legal informational matters of law in clear and simplified language. Once the information from the other provinces is validated, the French-speaking population in these provinces will also have access to the same information

House debate   at hand. First, I want to make it very clear that the Kyoto protocol is a seminal agreement in modern environmental diplomacy and is the only legally binding framework for greenhouse gas emissions. I am enormously proud that my party signed it. Even the environment minister recently

Bill C-11 committee   that much. It's the non-commercial part. Most clients will use it in the private sector, let's say, and they will be pleased to do that, and we have no problem with that. It will help them to do that. It's clear in the law that it's possible for them to use it. Our problem is more

Canada-Panama Economic Growth and Prosperity Act   place? I think he came up with a really good solution. Considering Panama's history and reputation on these matters, it is pretty clear why this kind of agreement is absolutely necessary before signing a trade deal. This deal also fails to take real action on addressing Panama's

Bill C-11 committee   a person could make a reproduction of 50, and it wouldn't be a problem. Each case has to be defined by itself. That's why the wording might not seem very clear, but it is for us. First of all, that wording comes from Bill C-11, from another part of Bill C-11, where they tried to define

Bill C-11 committee  I really doubt that the tools are going to be out there for the average blind Canadian to use. I think it may be possible for a very few elite blind Canadians to do it, but it isn't even clear that these tools will be accessible for any blind Canadian. We may not be able