Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Two minutes would be adequate.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  That would be fine. Thank you, Chair.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  For clarification, you said “as amended”.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  That's correct. Thank you. I just wanted clarification. (Clause 34 as amended agreed to) (On clause 2)

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Having just received this, I'd ask for a temporary suspension so that we can actually see what this is. Or maybe we should permit the Liberals to present it first and then break.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Thank you, Chair. We will support NDP 16.1. I appreciate the comments made by Mr. Cullen. We indeed do support a healthy environment for the health of Canadians. We've been consistent all along, and that's what Bill C-30 would have provided. It's unfortunate that under clause 18

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Chair, I can assure the member that this government is committed to cleaning the environment and providing resources to clean the environment, reduce greenhouse gas emissions, and provide a healthy environment for Canadians.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Thank you, Chair. I do have a friendly amendment that I'd like to present to the mover, Mr. Cullen. I think you've expressed the concern about the relevance of the amendment, so I believe what's being proposed here as a friendly amendment will narrow that scope and make the am

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Is it not clear?

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Just for clarification, Chair, Canadians need this. I think Mr. Moffet was saying that we don't technically need this, but I believe Canadians still need this. I just want to clarify that we're dealing with clause 10 and that there will be a 10.1 after this.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  I have a question to Mr. McGuinty, through you. Could he explain what this would accomplish? Then, could I have a response from Mr. Moffet, please?

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Could Mr. McGuinty read that into the record again? “An agreement shall....”

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Okay, instead of “establish a manner”, it would say “include a method” of determining. That would be acceptable.

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  Okay, thank you, Chair. Amendment G-5 would read as follows—and this is adding a new subclause 10(3.1): that Bill C-30, in paragraph 5(1)(b), be amended by adding, after line 9 on page 4, the following: (3.1) An agreement shall establish a manner of determining whether the te

Bill C-30 (39th Parliament, 1st Session) committee  To Mr. Moffet, please.