Official Languages committee  One of the questions we were asked at an interview is whether there is a French-language day care centre. That is one of their questions. If there isn't one, they do not come.

Official Languages committee  Although I have recently taken up my position, no, absolutely not.

Official Languages committee  More specifically, there is also housing assistance, assistance in obtaining documents, even if it's only social insurance cards or health insurance cards. I believe that was the gist of your question.

Official Languages committee  I didn't hear the question.

Official Languages committee  That's precisely what I wanted to say. Very recently, 14 entrepreneurs came from Quebec.

Official Languages committee  I think early childhood is an important player. The community centre would do an enormous amount of good in promoting community, a sense of belonging. That could have an enormous impact on staff retention. French-language health services are another aspect that counts for a lot.

Official Languages committee  Yes. That is why we said earlier that, when we submit a project, it costs $35,000, for transportation alone. For the youth project we have just submitted, the amount is incredible as a result of the remoteness. We need that money. Once we get the people, they have to be housed. I

Official Languages committee  Absolutely, that's entirely the case. For example, at our last general meeting, in Fort Smith, anglophone parents there requested French-language services for their children. I was there when they asked for that. Once again, our president recently told me that something had to be

Official Languages committee  We have 59.

Official Languages committee  Since 2005 or perhaps 2006.

Official Languages committee  No.

Official Languages committee  Consequently, the FFT recommends: that the roadmap be renewed and that its funding reflect the government's obligations under part VII of the Official Languages Act; that the next roadmap include specific measures for the territories, particularly with respect to community infras