Government Operations committee  Usually, it's both: capital and operations.

Government Operations committee  The amounts that I have for the previous years are in line with the amount you just quoted. Based on the public accounts, in 2011-2012, they had $28.6 million; in 2010-2011, they had $33.3 million; and the year before that, they had $33.4 million. The fluctuation, in this particu

Government Operations committee  Yes.

Government Operations committee  Again, in this case it is for operating and capital. If you look at previous years, you'll see that in the year 2011-12, based on public accounts, they had $30.3 million. The year before, they had $35.4 million, and the year before that, they had $36.7 million. Again, in this pa

Government Operations committee  I'm going to say, speaking first of all by way of preamble, that overall the level of appropriation for the CRTC has been fairly stable, except for some interventions, which Mr. Jean referred to, for the do-not-call list over the last few years. Within the approximately $10 milli

Government Operations committee  To my knowledge, it does not—

Government Operations committee  In the case of the Museum of Nature, in 2011-12 it raised $4 million to help provide exhibits and show new artifacts. In the case of other museums, the amount is different. For instance, in the case of the Museum of Civilization, I think it amounts to $16 million. It depends on

Government Operations committee  I talked about 1,150, but it's actually 1,115 positions overall within the organization.

Government Operations committee  That is exactly correct. We are talking about an amount of $9 million earmarked to improve storage capacity at the Gatineau site.

Government Operations committee  Yes, it is for operations and infrastructure.

Government Operations committee  The initial budget of the organization in 2012-13 is $114.2 million.

Government Operations committee  The number of jobs is 1,150, if I recall properly, and I can provide you with more precision on that.

Government Operations committee  The 435 is about the number of positions that may be affected. That doesn't mean the position will be abolished. The position is affected, and then you keep a certain number of positions and people apply for the position. The number of positions that will be abolished will be 2

Government Operations committee  With respect to the dollar cuts in the context of the deficit reduction action plan, or DRAP, after three years it's a reduction of $9.6 million for the organization. Going back to your initial point about the number of positions that may be affected, the organization is also d

Government Operations committee  I'm saying that of 1,150, there will be a total of 200 positions cut, and 83 of these positions are related to DRAP.