Bill C-18 An Act respecting online communications platforms that make news content available to persons in Canada

Provision of Information Duty to provide information 53 An operator or news business must, at the request of the Commission and within the time and in the manner that it specifies, provide the Commission with any information that it requires for the purpose of exercising its powers or performing its duties and functions under this Act. Canadian Broadcasting Corporation 53.1 If the Canadian Broadcasting Corporation is party to an agreement with an operator in relation to the making available of news content by a digital news intermediary, the Corporation must provide the Commission, within the time and in the manner that it specifies, with an annual report that includes the following information: (a) the amount of compensation received by the Corporation under agreements it has entered into with operators in relation to the making available of news content by digital news intermediaries; (b) information relating to the Corporation’s use of that compensation; and (c) information relating to the contribution of those agreements to the sustainability of the Canadian digital news marketplace, including any such information that the Commission specifies must be included in the report.

Bill C-13 An Act for the Substantive Equality of Canada's Official Languages

Implementation (2) The Minister of Foreign Affairs shall implement the commitment under subsection (1). Recognition — Canadian Broadcasting Corporation 42.1 The Government of Canada recognizes that the Canadian Broadcasting Corporation, in carrying out its purposes under the Broadcasting Act in accordance with the licences issued to it under that Act by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission and subject to any applicable regulations of that Commission, contributes through its activities to enhancing the vitality of the English and French linguistic minority communities in Canada and to the protection and promotion of both official languages.

Bill C-11 An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts

Interpretation (3) This Act shall be construed and applied in a manner that is consistent with (a) the freedom of expression and journalistic, creative and programming independence enjoyed by broadcasting undertakings and creators; (b) the right to privacy of individuals; and (c) the commitment of the Government of Canada to enhance the vitality of official language minority communities and to support and assist their development, as well as to foster the full recognition and use of both English and French in Canadian society. 3 (1) Paragraph 3(1)(a) of the Act is replaced by the following: (a) the Canadian broadcasting system shall be effectively owned and controlled by Canadians, and it is recognized that it includes foreign broadcasting undertakings that provide programming to Canadians; (a.1) each broadcasting undertaking shall contribute to the implementation of the objectives of the broadcasting policy set out in this subsection in a manner that is appropriate in consideration of the nature of the services provided by the undertaking; (2) Paragraph 3(1)(c) of the Act is replaced by the following: (c) while sharing common aspects, English and French language broadcasting operate under different conditions — in particular, the minority context of French in North America — and may have different requirements; (2.1) Subparagraph 3(1)(d)(ii) of the Act is replaced by the following: (ii) encourage the development of Canadian expression by providing a wide range of programming that reflects Canadian attitudes, opinions, ideas, values and artistic creativity, by displaying Canadian talent in entertainment programming and by offering information and analysis concerning Canada and other countries from a Canadian point of view, and foster an environment that encourages the development and export of Canadian programs globally, (3) Subparagraphs 3(1)(d)(iii) and (iv) of the Act are replaced by the following: (iii) through its programming and the employment opportunities arising out of its operations, serve the needs and interests of all Canadians — including Canadians from Black or other racialized communities and Canadians of diverse ethnocultural backgrounds, socio-economic statuses, abilities and disabilities, sexual orientations, gender identities and expressions, and ages — and reflect their circumstances and aspirations, including equal rights, the linguistic duality and multicultural and multiracial nature of Canadian society and the special place of Indigenous peoples and languages within that society, (iii.1) provide opportunities to Indigenous persons to produce programming in Indigenous languages, English or French, or in any combination of them, and to carry on broadcasting undertakings, (iii.11) provide opportunities to Black and other racialized persons in Canada by taking into account their specific needs and interests, namely, by supporting the production and broadcasting of original programs by and for Black and other racialized communities, (iii.2) support the production and broadcasting of original French language programs, (iii.3) enhance the vitality of official language minority communities in Canada and support and assist their development by taking into account their specific needs and interests, including through supporting the production and broadcasting of original programs by and for those communities, (iii.4) support community broadcasting that reflects both the diversity of the communities being served, including with respect to the languages in use within those communities and to their ethnocultural and Indigenous composition, and the high engagement and involvement in community broadcasting by members of those communities, including with respect to matters of public concern, (iii.5) ensure that Canadian independent broadcasting undertakings continue to be able to play a vital role within that system, (iii.6) support the production and broadcasting of programs in a diversity of languages that reflect Black and other racialized communities and the diversity of the ethnocultural composition of Canadian society, including through broadcasting undertakings that are carried on by Canadians from Black or other racialized communities and diverse ethnocultural backgrounds, (iii.7) provide opportunities to Canadians from Black or other racialized communities and diverse ethnocultural backgrounds to produce and broadcast programs by and for those communities, (iv) promote innovation and be readily adaptable to scientific and technological change, (v) reflect and be responsive to the preferences and interests of various audiences, and (vi) ensure freedom of expression and journalistic independence; (4) Paragraphs 3(1)(f) to (h) of the Act are replaced by the following: (f) each Canadian broadcasting undertaking shall employ and make maximum use, and in no case less than predominant use, of Canadian creative and other human resources in the creation, production and presentation of programming, unless the nature of the service provided by the undertaking, such as specialized content or format or the use of languages other than French and English, renders that use impracticable, in which case the undertaking shall make the greatest practicable use of those resources; (f.1) each foreign online undertaking shall make the greatest practicable use of Canadian creative and other human resources, and shall contribute in an equitable manner to strongly support the creation, production and presentation of Canadian programming, taking into account the linguistic duality of the market they serve; (g) the programming over which a person who carries on a broadcasting undertaking has programming control should be of high standard; (h) all persons who carry on broadcasting undertakings have a responsibility for the programs that they broadcast and over which they have programming control; (5) Subparagraphs 3(1)(i)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) be varied and comprehensive, providing a balance of information, enlightenment and entertainment for people of all ages, interests and tastes, (i.1) reflect and support Canada’s linguistic duality by placing significant importance on the creation, production and broadcasting of original French language programs, including those from French linguistic minority communities, (ii) be drawn from local, regional, national and international sources, including, at the local level, from community broadcasters who, through collaboration with local organizations and community members, are in the unique position of being able to provide varied programming to meet the needs of specific audiences, (ii.1) include programs produced by Canadians that cover news and current events — from the local and regional to the national and international — and that reflect the viewpoints of Canadians, including the viewpoints of Indigenous persons and of Canadians from Black or other racialized communities and diverse ethnocultural backgrounds, (ii.2) reflect the importance of Indigenous language revitalization by supporting the production and broadcasting of Indigenous language programming, in accordance with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and in response to the Truth and Reconciliation Commission of Canada’s Calls to Action, (5.1) Subparagraph 3(1)(i)(iv) of the Act is replaced by the following: (iv) provide a reasonable opportunity for the public to be exposed to the expression of differing views on matters of public concern and to directly participate in public dialogue on those matters including through the community element, and (6) Paragraphs 3(1)(k) and (l) of the Act are replaced by the following: (k) a range of broadcasting services in English and in French shall be extended to all Canadians; (l) the Canadian Broadcasting Corporation, as the national public broadcaster, should provide broadcasting services incorporating a wide range of programming that informs, enlightens and entertains; (6.1) Subparagraph 3(1)(m)(iv) of the Act is replaced by the following: (iv) be in English and in French, reflecting the different needs and circumstances of each official language community, including the specific needs and interests of official language minority communities, (7) Paragraphs 3(1)(o) to (s) of the Act are replaced by the following: (o) programming that reflects the Indigenous cultures of Canada and programming that is in Indigenous languages should be provided — including through broadcasting undertakings that are carried on by Indigenous persons — within community elements, which are positioned to serve smaller and remote communities, and other elements of the Canadian broadcasting system in order to serve Indigenous peoples where they live; (p) programming that is accessible without barriers to persons with disabilities should be provided within the Canadian broadcasting system, including through community broadcasting, as well as the opportunity for them to develop their own content and voices; (p.1) programming that is accessible without barriers to persons with disabilities should be provided within the Canadian broadcasting system, including without limitation, closed captioning services and described video services available to assist persons living with a visual or auditory impairment; (q) online undertakings that provide the programming services of other broadcasting undertakings should (i) ensure the discoverability of Canadian programming services and original Canadian programs, including original French language programs, in an equitable proportion, (ii) when programming services are supplied to them by other broadcasting undertakings under contractual arrangements, provide reasonable terms for the carriage, packaging and retailing of those programming services, and (iii) ensure the delivery of programming at affordable rates; (r) online undertakings shall clearly promote and recommend Canadian programming, in both official languages as well as in Indigenous languages, and ensure that any means of control of the programming generates results allowing its discovery; (s) the programming provided by the community element should (i) be innovative and complementary to the programming provided for mass audiences, (ii) cater to tastes and interests not adequately provided for by the programming provided for mass audiences and include programs devoted to culture, politics, history, health and public safety, local news and current events, local economy and the arts, (iii) reflect Canada’s communities, regions, Indigenous and multicultural nature, including through third-language programming, (iv) support new and emerging Canadian creative talent, as a cost-effective venue for learning new skills, taking risks and exchanging ideas, (v) through community participation, strengthen the democratic process and support local journalism, and (vi) be available throughout Canada so that all Canadians can engage in dialogue on matters of public concern; and 4 The Act is amended by adding the following after section 4: Non-application — programs on social media service 4.1 (1) This Act does not apply in respect of a program that is uploaded to an online undertaking that provides a social media service by a user of the service for transmission over the Internet and reception by other users of the service.

Bill C-32 An Act to amend the Official Languages Act and to make related and consequential amendments to other Acts

Implementation (2) The Minister of Foreign Affairs shall take such measures as that Minister considers appropriate for the implementation of the commitment under subsection (1). Recognition — Canadian Broadcasting Corporation 42.‍1 The Government of Canada recognizes that the Canadian Broadcasting Corporation, in carrying out its purposes under the Broadcasting Act in accordance with the licences issued to it under that Act by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission and subject to any applicable regulations of that Commission, contributes through its activities to enhancing the vitality of the English and French linguistic minority communities in Canada and to the protection and promotion of both official languages.

Bill C-33 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022

Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 63,306,778 63,306,778 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 70,111,122 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 268,439,605 338,550,727 ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED Énergie atomique du Canada limitée 1 –    Payments to the corporation for operating and capital expenditures 1,188,799,417 1,188,799,417 CANADA COUNCIL FOR THE ARTS Conseil des Arts du Canada 1 –    Payments to the Council to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of the Canada Council for the Arts Act 364,062,080 364,062,080 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1 –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred, (a) under the National Housing Act; or (b) in the course of the exercise of powers or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation under any other Act of Parliament, in accordance with the Corporation’s authority under the Canada Mortgage and Housing Corporation Act 3,259,488,472 3,259,488,472 CANADA POST CORPORATION Société canadienne des postes 1 –    Payments to the Corporation for special purposes 22,210,000 22,210,000 CANADA SCHOOL OF PUBLIC SERVICE École de la fonction publique du Canada 1 –    Program expenditures 63,006,675 63,006,675 CANADIAN ACCESSIBILITY STANDARDS DEVELOPMENT ORGANIZATION Organisation canadienne d’élaboration de normes d’accessibilité 1 –    Operating expenditures 10,736,821 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 8,500,000 19,236,821 CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1 –    Payments to the Authority for operating and capital expenditures 567,828,793 567,828,793 CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1 –    Payments to the Corporation for operating expenditures 1,118,694,241 5 –    Payments to the Corporation for working capital 4,000,000 10 –    Payments to the Corporation for capital expenditures 106,729,000 1,229,423,241 CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 1 –    Program expenditures 5,942,874 5,942,874 CANADIAN DAIRY COMMISSION Commission canadienne du lait 1 –    Program expenditures 4,094,435 4,094,435 CANADIAN ENERGY REGULATOR Régie canadienne de l’énergie 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 97,322,173 97,322,173 CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Agence canadienne d’inspection des aliments 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 608,899,997 5 –    Capital expenditures 29,762,978 638,662,975 CANADIAN GRAIN COMMISSION Commission canadienne des grains 1 –    Program expenditures 5,237,236 5,237,236 CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 29,761,017 29,761,017 CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Commission canadienne des droits de la personne 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 33,417,767 33,417,767 CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH Instituts de recherche en santé du Canada 1 –    Operating expenditures 62,871,989 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year 1,183,828,164 1,246,700,153 CANADIAN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE SECRETARIAT Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 1 –    Program expenditures 5,596,230 5,596,230 CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS Musée canadien des droits de la personne 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 25,436,716 25,436,716 CANADIAN MUSEUM OF HISTORY Musée canadien de l’histoire 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 72,768,111 72,768,111 CANADIAN MUSEUM OF IMMIGRATION AT PIER 21 Musée canadien de l’immigration du Quai 21 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 8,111,694 8,111,694 CANADIAN MUSEUM OF NATURE Musée canadien de la nature 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 27,687,206 27,687,206 CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY Agence canadienne de développement économique du Nord 1 –    Operating expenditures 20,168,756 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 57,419,626 77,588,382 CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION Commission canadienne de sûreté nucléaire 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 41,081,316 41,081,316 CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year under the Telecommunications Fees Regulations, 2010, the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 and the Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, and other revenues that it receives in that fiscal year from activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the Treasury Board 6,310,750 6,310,750 CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE Service canadien du renseignement de sécurité 1 –    Program expenditures 572,188,443 572,188,443 CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 1 –    Operating expenditures 225,489,428 5 –    Capital expenditures 72,425,400 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 94,630,000 392,544,828 CANADIAN TOURISM COMMISSION Commission canadienne du tourisme 1 –    Payments to the Commission 96,159,703 96,159,703 CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1 –    Program expenditures 31,156,943 31,156,943 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1 –    Program expenditures 35,786,127 35,786,127 CIVILIAN REVIEW AND COMPLAINTS COMMISSION FOR THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada 1 –    Program expenditures 9,345,025 9,345,025 COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 668,829,446 668,829,446 COPYRIGHT BOARD Commission du droit d’auteur 1 –    Program expenditures 3,881,666 3,881,666 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA Service correctionnel du Canada 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to deposit into the Inmate Welfare Fund revenue derived during the fiscal year from projects operated by inmates and financed by that Fund –    Authority to operate canteens in federal institutions and to deposit, during the fiscal year, revenue from sales into the Inmate Welfare Fund –    Payments, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Council, (a) to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by participation in normal program activity in federal institutions; and (b) to dependants of deceased inmates and discharged inmates whose deaths resulted from participation in normal program activity in federal institutions –    Authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province for (a) the confinement in institutions of that province of any persons sentenced, committed or transferred to a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 2,359,350,375 5 –    Capital expenditures, including (a) payments to aboriginal communities, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 187,796,912 2,547,147,287 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures 85,620,753 85,620,753 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 45,345,445 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 75,544,022 120,889,467 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 605,035,536 5 –    Capital expenditures 49,005,131 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 407,506,869 1,061,547,536 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 210,280,706 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,298,495,542 1,508,776,248 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,276,918,158 5 –    Capital expenditures 32,934,299 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including the provision of goods and services 1,690,568,408 3,000,420,865 DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AND NORTHERN AFFAIRS Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,634,265,848 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Crown-Indigenous Relations –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures 268,287 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 3,032,868,793 L15 –    Loans to Indigenous claimants in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council for the purpose of defraying costs related to research, development and negotiation of claims 25,903,000 4,693,305,928 DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT Ministère de l’Emploi et du Développement social 1 –    Operating expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (c) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (d) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,076,920,565 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 3,107,555,049 4,184,475,614 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 114,100,475 5 –    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance to the International Development Association is not to exceed $423,240,000 in the fiscal year 2021–22 1 114,100,476 DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1 –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard; and (b) from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,885,591,877 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels 1,155,699,577 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,173,395,129 4,214,686,583 DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement 1 –    Operating expenditures, including those related to the appointment of Canada’s representatives abroad, to the staff of those representatives, and to the assignment of Canadians to the staffs of international organizations –    Authority to make recoverable advances to international organizations in amounts not exceeding the amounts of the shares of those organizations –    Expenditures in respect of the provision of office accommodation for the International Civil Aviation Organization –    Authority to make recoverable expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and Canadian residents who are abroad, including their dependants –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) trade and education fairs; (b) departmental publications; and (c) the following services: (i) training services provided by the Canadian Foreign Service Institute, (ii) trade missions and other international business development services, (iii) investment development services, (iv) international telecommunication services, (v) other services provided abroad to other departments and to agencies, Crown corporations and non-federal organizations, and (vi) specialized consular services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,878,192,919 5 –    Capital expenditures 106,409,752 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including payments for other specified purposes and for the provision of goods and services for (a) the promotion of trade and investment; and (b) international humanitarian assistance and assistance in relation to international security, international development and global peace 4,275,879,707 15 –    Payments made (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines 85,473,000 20 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of direct payments for the purpose of contributions to the international financial institutions may not exceed $257,361,748 in the fiscal year 2021–22 1 L25 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of the purchase of shares of international financial institutions may not exceed $34,093,654 in United States dollars in the fiscal year 2021–22, which is estimated in Canadian dollars at $49,435,453 1 L30 –    Loans under paragraph 3(1)‍(a) of the International Financial Assistance Act 154,000,000 6,499,955,380 DEPARTMENT OF HEALTH Ministère de la Santé 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health, to well-being and to regulatory activities; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,141,052,704 5 –    Capital expenditures 17,505,187 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services 2,538,934,868 3,697,492,759 DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES Ministère des Services aux Autochtones 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,095,935,733 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Indigenous Services –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures 6,115,242 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services 11,283,347,845 13,385,398,820 DEPARTMENT OF INDUSTRY Ministère de l’Industrie 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 508,586,590 5 –    Capital expenditures 49,814,000 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 2,884,172,389 L15 –    Payments under subsection 14(2) of the Department of Industry Act 300,000 L20 –    Loans under paragraph 14(1)‍(a) of the Department of Industry Act 500,000 3,443,372,979 DEPARTMENT OF JUSTICE Ministère de la Justice 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of mandatory legal services to federal departments and agencies; (b) the provision to Crown corporations, non-federal organizations and international organizations of optional legal services that are consistent with the Department’s mandate; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 268,088,730 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 443,047,687 711,136,417 DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Ministère de la Défense nationale 1 –    Operating expenditures –    Authority for total commitments, subject to allotment by the Treasury Board, of $46,061,550,858 for the purposes of Votes 1, 5 and 10 of the Department regardless of the year in which the payment of those commitments comes due (of which it is estimated that $23,337,696,148 will come due for payment in future years) –    Authority, subject to the direction of the Treasury Board, to make recoverable expenditures or advances in respect of materials supplied to, or services performed on behalf of, individuals, corporations, outside agencies, other federal departments and agencies and other governments –    Payments (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year, including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 16,449,558,144 5 –    Capital expenditures 5,695,650,677 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year and contributions, which grants and contributions may include (a) monetary payments or, in lieu of payment made to a recipient, (i) the provision of goods or services, or (ii) the provision of the use of facilities; and (b) the contributions that may be approved by the Governor in Council in accordance with section 3 of The Defence Appropriation Act, 1950 (i) for the provision or transfer of defence equipment, (ii) for the provision of services for defence purposes, or (iii) for the provision or transfer of supplies or facilities for defence purposes 247,181,598 15 –    Payments (a) in respect of insurance and benefit programs or other arrangements for members of the Regular Force and the Reserve Force of the Canadian Forces; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such members and for any other persons that the Treasury Board determines 423,388,673 22,815,779,092 DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES Ministère des Ressources naturelles 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the sale of forestry and information products; (b) the issue of licences, permits and certificates under the Explosives Act and the Explosives Regulations, 2013; (c) training and certification activities related to the Act and Regulations referred to in paragraph (b); (d) research, consultation, testing, analysis and administration services and research products as part of the departmental operations; and (e) the provision of internal support services under section 29.‍2 of the Financial Administration Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 694,982,982 5 –    Capital expenditures 13,629,040 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,254,135,315 1,962,747,337 DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 1 –    Operating expenditures –    Capital expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 181,272,861 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 858,170,860 1,039,443,721 DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 1 –    Operating expenditures for the provision of accommodation, common and central services –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act and the Seized Property Management Act –    Authority to expend revenues that it receives during the fiscal year arising from the provision of accommodation, common and central services –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,704,667,883 5 –    Capital expenditures including expenditures on works other than federal property –    Authority to reimburse lessees of federal real property or federal immovables for improvements authorized by the Minister of Public Works and Government Services 1,632,968,893 4,337,636,776 DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT Ministère de l’Environnement 1 –    Operating expenditures –    Authority for the Minister of the Environment to engage consultants as required by different Boards at the remuneration that those Boards determine –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act and from the provision of services, the sale of information products, the collection of entrance fees, the granting of leases or the issuance of licenses or other authorizations, including (a) research, analysis and scientific services; (b) hydrometric surveys; (c) regulatory services; (d) monitoring services, including monitoring services with respect to the oil sands; (e) fees for entry to federal real property or federal immovables; (f) permits; and (g) services in respect of federal real property or federal immovables, including the granting of surface leases to oil and gas companies and the issuance of licences for grazing –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 874,087,203 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces and municipalities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority to make recoverable advances not exceeding the amount of the shares of provincial and outside agencies of the cost of joint projects including expenditures on other than federal property 104,520,877 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including ones to developing countries by way of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol taking the form of monetary payments or the provision of goods, equipment or services 623,678,109 1,602,286,189 DEPARTMENT OF TRANSPORT Ministère des Transports 1 –    Operating expenditures –    Authority to make expenditures on other than federal property in the course of, or arising out of the exercise of jurisdiction in, aeronautics –    Authority for the payment of commissions for revenue collection under the Aeronautics Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 741,693,237 5 –    Capital expenditures 122,406,985 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 960,185,842 1,824,286,064 DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS Ministère des Anciens Combattants 1 –    Operating expenditures –    Expenditures related to the upkeep of real property or immovable property, including engineering and other investigatory planning expenses that do not add tangible value to the property, payment of taxes, insurance and public utilities –    Expenditures related to, subject to the approval of the Governor in Council, (a) necessary remedial work on properties constructed under individual firm price contracts and sold under the Veterans’ Land Act (R.‍S.‍C. 1970, c.

Bill C-27 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022

Items Amount in Main Estimates ($) Interim Appropriation Granted by this Act ($) CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1 –    Payments to the Corporation for operating expenditures 1,118,694,241 372,898,081 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 407,506,869 135,835,623 DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT Ministère de l’Emploi et du Développement social 1 –    Operating expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (c) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (d) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,076,920,565 358,973,522 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 114,100,475 38,033,492 DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES Ministère des Services aux Autochtones 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,095,935,733 698,645,245 DEPARTMENT OF INDUSTRY Ministère de l’Industrie 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 508,586,590 169,528,864 5 –    Capital expenditures 49,814,000 16,604,667 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 2,884,172,389 961,390,797 DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 1 –    Operating expenditures for the provision of accommodation, common and central services –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act and the Seized Property Management Act –    Authority to expend revenues that it receives during the fiscal year arising from the provision of accommodation, common and central services –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,704,667,883 901,555,961 DEPARTMENT OF TRANSPORT Ministère des Transports 1 –    Operating expenditures –    Authority to make expenditures on other than federal property in the course of, or arising out of the exercise of jurisdiction in, aeronautics –    Authority for the payment of commissions for revenue collection under the Aeronautics Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 741,693,237 247,231,079 LIBRARY OF PARLIAMENT Bibliothèque du Parlement 1 –    Program expenditures –    Authority to expend revenues that it receives in the fiscal year arising from its activities 48,660,916 16,220,306 NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year 1,321,627,413 440,542,471 PRIVY COUNCIL OFFICE Bureau du Conseil privé 1 –    Program expenditures, including (a) operating expenditures of Commissions of Inquiry not otherwise provided for; (b) contributions in respect of costs incurred by persons appearing before Commissions of Inquiry; and (c) the operation of the Prime Minister’s residence –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of intelligence analysis training; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 172,348,874 57,449,625 PUBLIC SERVICE COMMISSION Commission de la fonction publique 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of staffing, assessment and counselling services and products and the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 80,160,078 26,720,026 ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Gendarmerie royale du Canada 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 2,642,741,385 880,913,795 SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL Conseil de recherches en sciences humaines 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year 967,688,573 322,562,858 TREASURY BOARD SECRETARIAT Secrétariat du Conseil du Trésor 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act and from its other activities –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 281,146,231 93,715,411 10 Government-wide Initiatives –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any other appropriation for the fiscal year in support of the implementation of strategic management initiatives in the federal public administration 111,151,120 37,050,374 VIA RAIL CANADA INC.

Bill C-16 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021

Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 61,610,764 61,610,764 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 68,395,032 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 223,992,801 292,387,833 ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED Énergie atomique du Canada limitée 1 –    Payments to the corporation for operating and capital expenditures 1,253,935,845 1,253,935,845 CANADA COUNCIL FOR THE ARTS Conseil des Arts du Canada 1 –    Payments to the Council to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of the Canada Council for the Arts Act 362,644,295 362,644,295 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1 –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred, (a) under the National Housing Act; or (b) in the course of the exercise of powers or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation under any other Act of Parliament, in accordance with the Corporation’s authority under the Canada Mortgage and Housing Corporation Act 2,919,967,012 2,919,967,012 CANADA POST CORPORATION Société canadienne des postes 1 –    Payments to the Corporation for special purposes 22,210,000 22,210,000 CANADA SCHOOL OF PUBLIC SERVICE École de la fonction publique du Canada 1 –    Program expenditures 64,350,979 64,350,979 CANADIAN ACCESSIBILITY STANDARDS DEVELOPMENT ORGANIZATION Organisation canadienne d’élaboration de normes d’accessibilité 1 –    Operating expenditures 9,121,581 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 5,500,000 14,621,581 CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1 –    Payments to the Authority for operating and capital expenditures 562,700,000 562,700,000 CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1 –    Payments to the Corporation for operating expenditures 1,101,551,846 5 –    Payments to the Corporation for working capital 4,000,000 10 –    Payments to the Corporation for capital expenditures 105,246,000 1,210,797,846 CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 1 –    Program expenditures 4,814,487 4,814,487 CANADIAN DAIRY COMMISSION Commission canadienne du lait 1 –    Program expenditures 3,903,550 3,903,550 CANADIAN ENERGY REGULATOR Régie canadienne de l’énergie 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 71,327,662 71,327,662 CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Agence canadienne d’inspection des aliments 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 567,849,922 5 –    Capital expenditures 19,669,966 587,519,888 CANADIAN GRAIN COMMISSION Commission canadienne des grains 1 –    Program expenditures 5,096,321 5,096,321 CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 29,453,623 29,453,623 CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Commission canadienne des droits de la personne 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 29,037,902 29,037,902 CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH Instituts de recherche en santé du Canada 1 –    Operating expenditures 57,931,295 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year 1,150,267,928 1,208,199,223 CANADIAN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE SECRETARIAT Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 1 –    Program expenditures 5,531,372 5,531,372 CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS Musée canadien des droits de la personne 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 25,502,953 25,502,953 CANADIAN MUSEUM OF HISTORY Musée canadien de l’histoire 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 72,188,284 72,188,284 CANADIAN MUSEUM OF IMMIGRATION AT PIER 21 Musée canadien de l’immigration du Quai 21 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 7,895,183 7,895,183 CANADIAN MUSEUM OF NATURE Musée canadien de la nature 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 26,811,201 26,811,201 CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY Agence canadienne de développement économique du Nord 1 –    Operating expenditures 17,365,446 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 45,339,219 62,704,665 CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION Commission canadienne de sûreté nucléaire 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 40,522,928 40,522,928 CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year under the Telecommunications Fees Regulations, 2010, the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 and the Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, and other revenues that it receives in that fiscal year from activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the Treasury Board 5,053,157 5,053,157 CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE Service canadien du renseignement de sécurité 1 –    Program expenditures 598,034,351 598,034,351 CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 1 –    Operating expenditures 195,845,837 5 –    Capital expenditures 51,745,453 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 67,965,000 315,556,290 CANADIAN TOURISM COMMISSION Commission canadienne du tourisme 1 –    Payments to the Commission 95,665,913 95,665,913 CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1 –    Program expenditures 30,034,773 30,034,773 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1 –    Program expenditures 28,662,545 28,662,545 CIVILIAN REVIEW AND COMPLAINTS COMMISSION FOR THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada 1 –    Program expenditures 9,284,989 9,284,989 COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 666,283,193 666,283,193 COPYRIGHT BOARD Commission du droit d’auteur 1 –    Program expenditures 3,834,507 3,834,507 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA Service correctionnel du Canada 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to deposit into the Inmate Welfare Fund revenue derived during the fiscal year from projects operated by inmates and financed by that Fund –    Authority to operate canteens in federal institutions and to deposit, during the fiscal year, revenue from sales into the Inmate Welfare Fund –    Payments, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Council, (a) to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by participation in normal program activity in federal institutions; and (b) to dependants of deceased inmates and discharged inmates whose deaths resulted from participation in normal program activity in federal institutions –    Authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province for (a) the confinement in institutions of that province of any persons sentenced, committed or transferred to a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions 2,145,688,776 5 –    Capital expenditures, including (a) payments to aboriginal communities, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 187,796,912 2,333,485,688 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures 85,028,677 85,028,677 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 45,882,680 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 79,443,977 125,326,657 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 593,829,089 5 –    Capital expenditures 39,930,131 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 431,713,100 1,065,472,320 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 203,230,981 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,304,800,333 1,508,031,314 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,053,523,784 5 –    Capital expenditures 16,071,270 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including the provision of goods and services 1,553,909,417 2,623,504,471 DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AND NORTHERN AFFAIRS Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,528,290,836 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Crown-Indigenous Relations –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures 268,287 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 3,309,017,994 L15 –    Loans to Indigenous claimants in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council for the purpose of defraying costs related to research, development and negotiation of claims 25,903,000 4,863,480,117 DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT Ministère de l’Emploi et du Développement social 1 –    Operating expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (c) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (d) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 803,327,617 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 3,021,375,616 3,824,703,233 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 105,471,317 5 –    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance by way of direct payments to the International Development Association is not to exceed $423,240,000 in the fiscal year 2020–21 1 105,471,318 DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1 –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard; and (b) from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,810,990,505 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels 776,767,843 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 714,236,395 3,301,994,743 DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement 1 –    Operating expenditures, including those related to the appointment of Canada’s representatives abroad, to the staff of those representatives, and to the assignment of Canadians to the staffs of international organizations –    Authority to make recoverable advances to international organizations in amounts not exceeding the amounts of the shares of those organizations –    Expenditures in respect of the provision of office accommodation for the International Civil Aviation Organization –    Authority to make recoverable expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and Canadian residents who are abroad, including their dependants –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) trade and education fairs; (b) departmental publications; and (c) the following services: (i) training services provided by the Canadian Foreign Service Institute, (ii) trade missions and other international business development services, (iii) investment development services, (iv) international telecommunication services, (v) other services provided abroad to other departments and to agencies, Crown corporations and non-federal organizations, and (vi) specialized consular services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,897,264,276 5 –    Capital expenditures 113,830,264 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including payments for other specified purposes and for the provision of goods and services for (a) the promotion of trade and investment; and (b) international humanitarian assistance and assistance in relation to international security, international development and global peace 5,035,414,948 15 –    Payments made (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines 71,024,000 20 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of direct payments for the purpose of contributions to the international financial institutions may not exceed $250,684,323 in the fiscal year 2020–21 1 L25 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of the purchase of shares of international financial institutions may not exceed $7,337,000 in United States dollars in the fiscal year 2020–21, which is estimated in Canadian dollars at $10,640,000 1 L30 –    Loans under paragraph 3(1)‍(a) of the International Financial Assistance Act 60,500,000 7,178,033,490 DEPARTMENT OF HEALTH Ministère de la Santé 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health, to well-being and to regulatory activities; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 787,559,901 5 –    Capital expenditures 18,875,187 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services 1,758,411,277 2,564,846,365 DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES Ministère des Services aux Autochtones 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,949,217,820 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Indigenous Services –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures 6,832,498 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services 10,741,544,381 12,697,594,699 DEPARTMENT OF INDUSTRY Ministère de l’Industrie 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 459,957,408 5 –    Capital expenditures 7,433,000 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 2,389,191,705 L15 –    Payments under subsection 14(2) of the Department of Industry Act 300,000 L20 –    Loans under paragraph 14(1)‍(a) of the Department of Industry Act 500,000 2,857,382,113 DEPARTMENT OF JUSTICE Ministère de la Justice 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of mandatory legal services to federal departments and agencies; (b) the provision to Crown corporations, non-federal organizations and international organizations of optional legal services that are consistent with the Department’s mandate; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 262,288,103 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 430,219,581 692,507,684 DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Ministère de la Défense nationale 1 –    Operating expenditures –    Authority for total commitments, subject to allotment by the Treasury Board, of $35,739,116,105 for the purposes of Votes 1, 5 and 10 of the Department regardless of the year in which the payment of those commitments comes due (of which it is estimated that $14,006,026,264 will come due for payment in future years) –    Authority, subject to the direction of the Treasury Board, to make recoverable expenditures or advances in respect of materials supplied to, or services performed on behalf of, individuals, corporations, outside agencies, other federal departments and agencies and other governments –    Payments (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year, including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 16,092,770,343 5 –    Capital expenditures 5,087,481,766 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year and contributions, which grants and contributions may include (a) monetary payments or, in lieu of payment made to a recipient, (i) the provision of goods or services, or (ii) the provision of the use of facilities; and (b) the contributions that may be approved by the Governor in Council in accordance with section 3 of The Defence Appropriation Act, 1950 (i) for the provision or transfer of defence equipment, (ii) for the provision of services for defence purposes, or (iii) for the provision or transfer of supplies or facilities for defence purposes 209,436,939 15 –    Payments (a) in respect of insurance and benefit programs or other arrangements for members of the Regular Force and the Reserve Force of the Canadian Forces; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such members and for any other persons that the Treasury Board determines 423,388,673 21,813,077,721 DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES Ministère des Ressources naturelles 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the sale of forestry and information products; (b) the issue of licences, permits and certificates under the Explosives Act and the Explosives Regulations, 2013; (c) training and certification activities related to the Act and Regulations referred to in paragraph (b); (d) research, consultation, testing, analysis and administration services and research products as part of the departmental operations; and (e) the provision of internal support services under section 29.‍2 of the Financial Administration Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 556,830,962 5 –    Capital expenditures 11,608,000 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 448,124,943 1,016,563,905 DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 143,921,366 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 565,749,061 709,670,427 DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 1 –    Operating expenditures for the provision of accommodation, common and central services –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act and the Seized Property Management Act –    Authority to expend revenues that it receives during the fiscal year arising from the provision of accommodation, common and central services –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,316,072,146 5 –    Capital expenditures including expenditures on works other than federal property –    Authority to reimburse lessees of federal real property or federal immovables for improvements authorized by the Minister of Public Works and Government Services 1,587,143,543 3,903,215,689 DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT Ministère de l’Environnement 1 –    Operating expenditures –    Authority for the Minister of the Environment to engage consultants as required by different Boards at the remuneration that those Boards determine –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act and from the provision of services, the sale of information products, the collection of entrance fees, the granting of leases or the issuance of licenses or other authorizations, including (a) research, analysis and scientific services; (b) hydrometric surveys; (c) regulatory services; (d) monitoring services, including monitoring services with respect to the oil sands; (e) fees for entry to federal real property or federal immovables; (f) permits; and (g) services in respect of federal real property or federal immovables, including the granting of surface leases to oil and gas companies and the issuance of licences for grazing –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 858,313,855 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces and municipalities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority to make recoverable advances not exceeding the amount of the shares of provincial and outside agencies of the cost of joint projects including expenditures on other than federal property 89,793,534 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including ones to developing countries by way of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol taking the form of monetary payments or the provision of goods, equipment or services 829,881,990 1,777,989,379 DEPARTMENT OF TRANSPORT Ministère des Transports 1 –    Operating expenditures –    Authority to make expenditures on other than federal property in the course of, or arising out of the exercise of jurisdiction in, aeronautics –    Authority for the payment of commissions for revenue collection under the Aeronautics Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 726,021,429 5 –    Capital expenditures 150,604,973 10 Grants and contributions – Efficient Transportation System –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 617,297,513 15 Grants and contributions – Green and Innovative Transportation System –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 133,823,550 20 Grants and contributions – Safe and Secure Transportation System –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 40,197,681 1,667,945,146 DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS Ministère des Anciens Combattants 1 –    Operating expenditures –    Expenditures related to the upkeep of real property or immovable property, including engineering and other investigatory planning expenses that do not add tangible value to the property, payment of taxes, insurance and public utilities –    Expenditures related to, subject to the approval of the Governor in Council, (a) necessary remedial work on properties constructed under individual firm price contracts and sold under the Veterans’ Land Act (R.‍S.‍C. 1970, c.

Bill C-17 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021

Items Amount ($) Total ($) ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 695,552 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 110,572,274 111,267,826 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1b –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred, (a) under the National Housing Act; or (b) in the course of the exercise of powers or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation under any other Act of Parliament, in accordance with the Corporation’s authority under the Canada Mortgage and Housing Corporation Act 360,598,400 360,598,400 CANADIAN ACCESSIBILITY STANDARDS DEVELOPMENT ORGANIZATION Organisation canadienne d’élaboration de normes d’accessibilité 1b –    Operating expenditures 1,300,000 1,300,000 CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1b –    Payments to the Authority for operating and capital expenditures 45,628,788 45,628,788 CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1b –    Payments to the Corporation for operating expenditures 36,700,000 36,700,000 CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 1b –    Program expenditures 1,412,992 1,412,992 CANADIAN ENERGY REGULATOR Régie canadienne de l’énergie 1b –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 21,256,163 21,256,163 CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Agence canadienne d’inspection des aliments 1b –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 3,822,060 5b –    Capital expenditures 891,046 4,713,106 CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Commission canadienne des droits de la personne 1b –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 650,000 650,000 CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH Instituts de recherche en santé du Canada 1b –    Operating expenditures 403,571 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year 22,399,149 22,802,720 CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY Agence canadienne de développement économique du Nord 1b –    Operating expenditures 2,212,580 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 4,680,297 6,892,877 CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 1b –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year under the Telecommunications Fees Regulations, 2010, the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 and the Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, and other revenues that it receives in that fiscal year from activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the Treasury Board 4,618,917 4,618,917 CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE Service canadien du renseignement de sécurité 1b –    Program expenditures 2,046,981 2,046,981 CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 1b –    Operating expenditures 1,300,000 5b –    Capital expenditures 67,664,971 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 9,000,000 77,964,971 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1b –    Program expenditures 9,585,524 9,585,524 COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1b –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 6,349,578 6,349,578 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA Service correctionnel du Canada 1b –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to deposit into the Inmate Welfare Fund revenue derived during the fiscal year from projects operated by inmates and financed by that Fund –    Authority to operate canteens in federal institutions and to deposit, during the fiscal year, revenue from sales into the Inmate Welfare Fund –    Payments, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Council, (a) to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by participation in normal program activity in federal institutions; and (b) to dependants of deceased inmates and discharged inmates whose deaths resulted from participation in normal program activity in federal institutions –    Authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province for (a) the confinement in institutions of that province of any persons sentenced, committed or transferred to a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions 130,549,259 130,549,259 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1b –    Program expenditures 4,647,968 4,647,968 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,548,227 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 122,492,482 125,040,709 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,264,918 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 57,487,060 58,751,978 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 49,470,463 5b –    Capital expenditures 3,619,117 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including the provision of goods and services 270,548,189 323,637,769 DEPARTMENT OF CROWN-INDIGENOUS RELATIONS AND NORTHERN AFFAIRS Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord 1b –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 114,527,175 5b –   Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Crown-Indigenous Relations –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –   Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures 1,584,486 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 810,294,236 926,405,897 DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT Ministère de l’Emploi et du Développement social 1b –    Operating expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (c) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (d) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 34,301,217 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 13,663,453 47,964,670 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1b –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,285,675,953 3,285,675,953 DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1b –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard; and (b) from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 13,654,539 5b –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels 39,153,389 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 280,433,400 333,241,328 DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement 1b –    Operating expenditures, including those related to the appointment of Canada’s representatives abroad, to the staff of those representatives, and to the assignment of Canadians to the staffs of international organizations –    Authority to make recoverable advances to international organizations in amounts not exceeding the amounts of the shares of those organizations –    Expenditures in respect of the provision of office accommodation for the International Civil Aviation Organization –    Authority to make recoverable expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and Canadian residents who are abroad, including their dependants –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) trade and education fairs; (b) departmental publications; and (c) the following services: (i) training services provided by the Canadian Foreign Service Institute, (ii) trade missions and other international business development services, (iii) investment development services, (iv) international telecommunication services, (v) other services provided abroad to other departments and to agencies, Crown corporations and non-federal organizations, and (vi) specialized consular services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,250,000 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including payments for other specified purposes and for the provision of goods and services for (a) the promotion of trade and investment; and (b) international humanitarian assistance and assistance in relation to international security, international development and global peace 191,696,646 20b –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of direct payments for the purpose of contributions to the international financial institutions may not exceed $260,554,323 in the fiscal year 2020–21 1 L25b –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of the purchase of shares of international financial institutions may not exceed $39,007,000 in United States dollars in the fiscal year 2020–21, which is estimated in Canadian dollars at $56,538,550 1 194,946,648 DEPARTMENT OF HEALTH Ministère de la Santé 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health, to well-being and to regulatory activities; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 449,554,508 5b –    Capital expenditures 450,000 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services 287,625,000 737,629,508 DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES Ministère des Services aux Autochtones 1b –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 250,366,759 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services 751,056,175 1,001,422,934 DEPARTMENT OF INDUSTRY Ministère de l’Industrie 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,631,169 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 117,483,721 120,114,890 DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Ministère de la Défense nationale 1b –    Operating expenditures –    Authority for total commitments, subject to allotment by the Treasury Board, of $35,739,116,105 for the purposes of Votes 1, 5 and 10 of the Department regardless of the year in which the payment of those commitments comes due (of which it is estimated that $14,006,026,264 will come due for payment in future years) –    Authority, subject to the direction of the Treasury Board, to make recoverable expenditures or advances in respect of materials supplied to, or services performed on behalf of, individuals, corporations, outside agencies, other federal departments and agencies and other governments –    Payments (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year, including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 263,242,826 5b –    Capital expenditures 108,503,474 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year and contributions, which grants and contributions may include (a) monetary payments or, in lieu of payment made to a recipient, (i) the provision of goods or services, or (ii) the provision of the use of facilities; and (b) the contributions that may be approved by the Governor in Council in accordance with section 3 of The Defence Appropriation Act, 1950 (i) for the provision or transfer of defence equipment, (ii) for the provision of services for defence purposes, or (iii) for the provision or transfer of supplies or facilities for defence purposes 30,000,000 401,746,300 DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES Ministère des Ressources naturelles 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the sale of forestry and information products; (b) the issue of licences, permits and certificates under the Explosives Act and the Explosives Regulations, 2013; (c) training and certification activities related to the Act and Regulations referred to in paragraph (b); (d) research, consultation, testing, analysis and administration services and research products as part of the departmental operations; and (e) the provision of internal support services under section 29.‍2 of the Financial Administration Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 30,689,682 5b –    Capital expenditures 1,345,000 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 223,542,672 255,577,354 DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,797,487 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 13,370,400 17,167,887 DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 1b –    Operating expenditures for the provision of accommodation, common and central services –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act and the Seized Property Management Act –    Authority to expend revenues that it receives during the fiscal year arising from the provision of accommodation, common and central services –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 720,844,193 720,844,193 DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT Ministère de l’Environnement 1b –    Operating expenditures –    Authority for the Minister of the Environment to engage consultants as required by different Boards at the remuneration that those Boards determine –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act and from the provision of services, the sale of information products, the collection of entrance fees, the granting of leases or the issuance of licenses or other authorizations, including (a) research, analysis and scientific services; (b) hydrometric surveys; (c) regulatory services; (d) monitoring services, including monitoring services with respect to the oil sands; (e) fees for entry to federal real property or federal immovables; (f) permits; and (g) services in respect of federal real property or federal immovables, including the granting of surface leases to oil and gas companies and the issuance of licences for grazing –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,135,207 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including ones to developing countries by way of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol taking the form of monetary payments or the provision of goods, equipment or services 1,272,715 2,407,922 DEPARTMENT OF TRANSPORT Ministère des Transports 1b –    Operating expenditures –    Authority to make expenditures on other than federal property in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in aeronautics –    Authority for the payment of commissions for revenue collection under the Aeronautics Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 28,205,543 5b –    Capital expenditures 180,467,398 10b Grants and contributions – Efficient Transportation System –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 228,768,849 15b Grants and contributions – Green and Innovative Transportation System –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 54,934,538 20b Grants and contributions – Safe and Secure Transportation System –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 24,197,532 516,573,860 DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS Ministère des Anciens Combattants 1b –    Operating expenditures –    Expenditures related to the upkeep of real property or immovable property, including engineering and other investigatory planning expenses that do not add tangible value to the property, payment of taxes, insurance and public utilities –    Expenditures related to, subject to the approval of the Governor in Council, (a) necessary remedial work on properties constructed under individual firm price contracts and sold under the Veterans’ Land Act (R.‍S.‍C. 1970, c.

Bill C-10 An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts

Exclusion — transmission over the Internet (2.‍2) A person does not carry on a broadcasting undertaking for the purposes of this Act whose transmission of programs over the Internet is (a) ancillary to a business not primarily engaged in the transmission of programs to the public and is intended to provide information or services to clients; (b) part of the operations of a primary or secondary school board, college, university or other institution of higher learning, a public library or a museum; or (c) part of the operations of a theatre, concert hall or other venue for the presentation of live performing arts. (3.‍1) Subsection 2(3) of the Act is replaced by the following: Interpretation (3) This Act shall be construed and applied in a manner that (a) is consistent with the freedom of expression and journalistic, creative and programming independence enjoyed by broadcasting undertakings; and (b) supports the commitment of the Government of Canada to enhance the vitality of both official languages and of official language minority communities in Canada. 2 (1) Paragraph 3(1)‍(a) of the Act is replaced by the following: (a) the Canadian broadcasting system shall be effectively owned and controlled by Canadians, and foreign broadcasting undertakings may also provide programming to Canadians; (a.‍1) each broadcasting undertaking shall contribute to the implementation of the objectives of the broadcasting policy set out in this subsection in a manner that is appropriate in consideration of the nature of the services provided by the undertaking; (1.‍1) Paragraph 3(1)‍(c) of the Act is replaced by the following: (c) while sharing common aspects, English and French language broadcasting operate under different conditions — in particular, the minority context of French in North America — and may have different requirements; (2) Subparagraph 3(1)‍(d)‍(iii) of the Act is replaced by the following: (iii) through its programming and the employment opportunities arising out of its operations, serve the needs and interests of all Canadians — including Canadians from racialized communities and Canadians of diverse ethnocultural backgrounds, socio-economic statuses, abilities and disabilities, sexual orientations, gender identities and expressions, and ages — and reflect their circumstances and aspirations, including equal rights, the linguistic duality and multicultural and multiracial nature of Canadian society and the special place of Indigenous peoples within that society, (iii.‍1) provide opportunities to Indigenous persons to produce programming in Indigenous languages, English or French, or in any combination of them, and to carry on broadcasting undertakings, (iii.‍2) support the production and broadcasting of original programs in French, (iii.‍3) enhance the vitality of official language minority communities and support and assist their development by taking into account their particular needs and interests — in particular that French is a minority language in Canada and that English is a minority language in Quebec — including through supporting the production and broadcasting of original programs by and for those communities, (iii.‍4) support community broadcasting that reflects both the diversity of the communities being served and the high engagement and involvement in community broadcasting by members of those communities, including with respect to the languages in use within those communities and to the ethnocultural and Indigenous composition of the communities, (iii.‍5) ensure that Canadian independent broadcasting undertakings continue to be able to play a vital role within that system, (iii.‍6) serve the needs and interests of official language minority communities by providing them with opportunities to produce and access programming in English or French, and (3) Paragraphs 3(1)‍(f) to (h) of the Act are replaced by the following: (f) each Canadian broadcasting undertaking shall employ and make maximum use, and in no case less than predominant use, of Canadian creative and other human resources in the creation, production and presentation of programming, unless the nature of the service provided by the undertaking, such as specialized content or format or the use of languages other than French and English, renders that use impracticable, in which case the undertaking shall make the greatest practicable use of those resources; (f.‍1) each foreign online undertaking shall make the greatest practicable use of Canadian creative and other human resources, and shall contribute in an equitable manner to strongly support the creation, production and presentation of Canadian programming, in accordance with the objectives of the broadcasting policy set out in this subsection and taking into account the linguistic duality of the market they serve; (g) the programming over which a person who carries on a broadcasting undertaking has programming control should be of high standard; (h) all persons who carry on broadcasting undertakings have a responsibility for the programs that they broadcast and over which they have programming control; (3.‍1) Paragraph 3(1)‍(i) of the Act is amended by adding the following after subparagraph (i): (i.‍1) recognize and support Canada’s linguistic duality by placing significant importance on the creation, production and broadcasting of French language original programs, including those from French linguistic minority communities, (4) Subparagraphs 3(1)‍(i)‍(i) and (ii) of the Act are replaced by the following: (i) be varied and comprehensive, providing a balance of information, enlightenment and entertainment for people of all ages, interests and tastes, (ii) be drawn from local, regional, national and international sources, including, at the local level, from community broadcasters who, through collaboration with local organizations and community members, are in the unique position of being able to provide varied programming to meet the needs of specific audiences, (4.‍1) Paragraph 3(1)‍(i) of the Act is amended by adding the following after subparagraph (ii): (ii.‍1) include programs produced by Canadians that cover news and current events — from the local and regional to the national and international — and that reflect the viewpoints of Canadians, including the viewpoints of Indigenous persons and of Canadians from racialized communities and diverse ethnocultural backgrounds; (5) Paragraphs 3(1)‍(k) and (l) of the Act are replaced by the following: (k) a range of broadcasting services in English and in French shall be extended to all Canadians; (l) the Canadian Broadcasting Corporation, as the national public broadcaster, should provide broadcasting services incorporating a wide range of programming that informs, enlightens and entertains; (6) Paragraphs 3(1)‍(o) to (s) of the Act are replaced by the following: (o) programming that reflects the Indigenous cultures of Canada and programming that is in Indigenous languages should be provided within the Canadian broadcasting system, including by broadcasting undertakings that are carried on by Indigenous persons and community elements; (p) programming that is accessible without barriers to persons with disabilities should be provided within the Canadian broadcasting system; (q) online undertakings that provide the programming services of other broadcasting undertakings should (i) ensure the discoverability of Canadian programming services and original Canadian content, including French language original content, in an equitable proportion, and (ii) when programming services are supplied to them by other broadcasting undertakings under contractual arrangements, provide reasonable terms for the carriage, packaging and retailing of those programming services; (r) online undertakings must clearly promote and recommend Canadian programming, in both official languages as well as Indigenous languages, and ensure that any means of control of the programming generates results allowing its discovery; and 3 (1) Paragraph 5(2)‍(a) of the Act is replaced by the following: (a) takes into account the different characteristics of English, French and Indigenous language broadcasting and the different conditions under which broadcasting undertakings that provide English, French or Indigenous language programming operate — including the minority context of French and Indigenous languages in North America — and the particular needs and interests of official language minority communities; (a.‍1) takes into account the nature and diversity of the services provided by broadcasting undertakings, as well as their size, their impact on the Canadian creation and production industry and their contribution to the implementation of Canadian broadcasting policy objectives and any other characteristic that may be relevant in the circumstances; (a.‍2) requires any broadcasting undertaking that cannot make maximum use, and in no case less than predominant use, of Canadian creative and other resources in the creation and presentation of programming to contribute to these Canadian resources in an equitable manner; (1.‍1) Paragraph 5(2)‍(e) of the Act is replaced by the following: (e) facilitates the provision of Canadian programs created and produced in both official languages, including those created and produced by official language minority communities, as well as in Indigenous languages, to Canadians; (2) Subsection 5(2) of the Act is amended by adding the following after paragraph (e): (e.‍1) facilitates the provision of programs that are accessible without barriers to persons with disabilities; (3) Subsection 5(2) of the Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (f), by adding “and” at the end of paragraph (g) and by adding the following after paragraph (g): (h) takes into account the variety of broadcasting undertakings to which this Act applies and avoids imposing obligations on any class of broadcasting undertakings if that imposition will not contribute in a material manner to the implementation of the broadcasting policy set out in subsection 3(1). (4) The Act is amended by adding the following after section 5: Official language minority communities 5.‍1 In regulating and supervising the Canadian broadcasting system and exercising its powers under this Act, the Commission shall enhance the vitality of official language minority communities and support and assist their development.

Bill C-11 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021

Items Amount in Main Estimates ($) Interim Appropriation Granted by this Act ($) CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1 –    Payments to the Authority for operating and capital expenditures 562,700,000 234,458,334 CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1 –    Payments to the Corporation for operating expenditures 1,101,551,846 458,979,936 CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 29,453,623 12,272,343 CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 67,965,000 28,318,750 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including the provision of goods and services 1,553,909,417 647,462,258 DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS Ministère des Anciens Combattants 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year; however, the amount listed for any grant may be increased or decreased, subject to the approval of the Treasury Board –    Contributions 4,044,621,627 1,685,259,012 OFFICE OF THE PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER Bureau du directeur parlementaire du budget 1 –    Program expenditures 6,520,482 2,716,868 PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA Agence de la santé publique du Canada 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the sale of products, the provision of inspection services and the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 341,293,425 142,205,594 STATISTICS CANADA Statistique Canada 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 539,369,331 224,737,222 VIA RAIL CANADA INC.

Bill C-102 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020

Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 53,434,525 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Resolving Income Security Program Disputes More Quickly and Easily”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 500,000 53,934,525 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 65,905,491 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 241,163,563 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Launching a Federal Strategy on Jobs and Tourism”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 2,091,224 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Increased Funding for the Regional Development Agencies”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 24,900,000 334,060,278 ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED Énergie atomique du Canada limitée 1 –    Payments to the corporation for operating and capital expenditures 1,197,282,026 1,197,282,026 CANADA BORDER SERVICES AGENCY Agence des services frontaliers du Canada 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Addressing the Challenges of African Swine Fever”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 5,558,788 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Enhancing Accountability and Oversight of the Canada Border Services Agency”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 500,000 20 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Enhancing the Integrity of Canadaʼs Borders and Asylum System”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 106,290,000 25 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Helping Travellers Visit Canada”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 12,935,000 30 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Modernizing Canadaʼs Border Operations”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 135,000,000 35 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Protecting People from Unscrupulous Immigration Consultants”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 1,550,000 261,833,788 CANADA COUNCIL FOR THE ARTS Conseil des Arts du Canada 1 –    Payments to the Council to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of the Canada Council for the Arts Act 327,644,295 327,644,295 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1 –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred, (a) under the National Housing Act; or (b) in the course of the exercise of powers or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation under any other Act of Parliament, in accordance with the Corporation’s authority under the Canada Mortgage and Housing Corporation Act 2,624,301,333 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Corporation for the initiative “Expanding the Rental Construction Financing Initiative”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 18,124,501 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Corporation for the initiative “Introducing the First-Time Home Buyer Incentive”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 14,705,104 2,657,130,938 CANADA POST CORPORATION Société canadienne des postes 1 –    Payments to the Corporation for special purposes 22,210,000 22,210,000 CANADA REVENUE AGENCY Agence du revenu du Canada 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Access to Charitable Tax Incentives for Not-for-Profit Journalism”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 800,000 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Ensuring Proper Payments for Public Servants”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 9,207,467 20 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Improving Access to the Canada Workers Benefit Throughout the Year”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 3,500,000 25 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Improving Client Services at the Canada Revenue Agency”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 8,538,949 30 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Improving Tax Compliance”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 29,248,083 35 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Taking Action to Enhance Tax Compliance in the Real Estate Sector”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 9,479,000 40 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Tax Credit for Digital News Subscriptions”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 100,000 60,873,499 CANADA SCHOOL OF PUBLIC SERVICE École de la fonction publique du Canada 1 –    Program expenditures 63,477,818 63,477,818 CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1 –    Payments to the Authority for operating and capital expenditures 586,860,294 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Authority for the initiative “Delivering Better Service for Air Travellers”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 288,300,000 875,160,294 CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1 –    Payments to the Corporation for operating expenditures 1,098,113,846 5 –    Payments to the Corporation for working capital 4,000,000 10 –    Payments to the Corporation for capital expenditures 108,684,000 1,210,797,846 CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 1 –    Program expenditures 4,117,347 4,117,347 CANADIAN DAIRY COMMISSION Commission canadienne du lait 1 –    Program expenditures 3,772,890 3,772,890 CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY Agence canadienne d’évaluation environnementale 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the conduct of environmental assessments by a review panel; (b) the provision of training; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 53,511,120 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 14,525,184 68,036,304 CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Agence canadienne d’inspection des aliments 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 516,330,207 5 –    Capital expenditures 19,879,327 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “A Food Policy for Canada”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 3,015,000 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Bringing Innovation to Regulations”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 2,666,519 20 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Ensuring Continued Access to US Markets for Canadian Meat Products”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 13,035,314 25 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Protecting Against Bovine Spongiform Encephalopathy in Canada”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 37,725,000 592,651,367 CANADIAN GRAIN COMMISSION Commission canadienne des grains 1 –    Program expenditures 4,846,955 4,846,955 CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 31,704,049 31,704,049 CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Commission canadienne des droits de la personne 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 19,381,988 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Commission for the initiative “Supporting the Canadian Human Rights Commission and Access to Justice”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 1,027,124 20,409,112 CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH Instituts de recherche en santé du Canada 1 –    Operating expenditures 57,630,344 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year 1,108,128,207 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the agency for the initiative “Paid Parental Leave for Student Researchers”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 1,998,000 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the agency for the initiative “Supporting Graduate Students Through Research Scholarships”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 4,060,000 1,171,816,551 CANADIAN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE SECRETARIAT Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 1 –    Program expenditures 5,681,372 5,681,372 CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS Musée canadien des droits de la personne 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 26,954,953 26,954,953 CANADIAN MUSEUM OF HISTORY Musée canadien de l’histoire 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 75,630,284 75,630,284 CANADIAN MUSEUM OF IMMIGRATION AT PIER 21 Musée canadien de l’immigration du Quai 21 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 7,905,183 7,905,183 CANADIAN MUSEUM OF NATURE Musée canadien de la nature 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 28,981,201 28,981,201 CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY Agence canadienne de développement économique du Nord 1 –    Operating expenditures 14,527,629 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 34,270,717 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “A Food Policy for Canada”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 3,000,000 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Launching a Federal Strategy on Jobs and Tourism”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 1,709,192 20 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Agency for the initiative “Strong Arctic and Northern Communities”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 9,999,990 63,507,528 CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION Commission canadienne de sûreté nucléaire 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 39,136,248 39,136,248 CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year under the Telecommunications Fees Regulations, 2010, the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 and the Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, and other revenues that it receives in that fiscal year from activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the Treasury Board 4,772,413 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Commission for the initiative “Protecting Canadaʼs Critical Infrastructure from Cyber Threats”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 2,545,092 7,317,505 CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE Service canadien du renseignement de sécurité 1 –    Program expenditures 535,592,804 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Enhancing the Integrity of Canadaʼs Borders and Asylum System”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 2,020,000 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Helping Travellers Visit Canada”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 890,000 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Protecting Canada’s National Security”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 3,236,746 20 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Protecting the Rights and Freedoms of Canadians”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 9,200,000 25 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Renewing Canadaʼs Middle East Strategy”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 8,300,000 559,239,550 CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 1 –    Operating expenditures 181,393,741 5 –    Capital expenditures 78,547,200 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 58,696,000 318,636,941 CANADIAN TOURISM COMMISSION Commission canadienne du tourisme 1 –    Payments to the Commission 95,665,913 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Commission for the initiative “Launching a Federal Strategy on Jobs and Tourism”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 5,000,000 100,665,913 CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1 –    Program expenditures 29,583,448 29,583,448 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1 –    Program expenditures 31,499,282 31,499,282 CIVILIAN REVIEW AND COMPLAINTS COMMISSION FOR THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada 1 –    Program expenditures 9,700,400 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Commission for the initiative “Enhancing Accountability and Oversight of the Canada Border Services Agency”, announced in the Budget of March 19, 2019, revised April 1, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 420,000 10,120,400 COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 670,138,145 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Protecting Canadaʼs Critical Infrastructure from Cyber Threats”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 9,095,310 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Protecting Canada’s National Security”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 2,455,634 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Protecting Democracy”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 1,589,032 20 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Renewing Canadaʼs Middle East Strategy”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 4,700,000 687,978,121 COPYRIGHT BOARD Commission du droit d’auteur 1 –    Program expenditures 3,781,533 3,781,533 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA Service correctionnel du Canada 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to deposit into the Inmate Welfare Fund revenue derived during the fiscal year from projects operated by inmates and financed by that Fund –    Authority to operate canteens in federal institutions and to deposit, during the fiscal year, revenue from sales into the Inmate Welfare Fund –    Payments, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Council, (a) to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by participation in normal program activity in federal institutions; and (b) to dependants of deceased inmates and discharged inmates whose deaths resulted from participation in normal program activity in federal institutions –    Authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province for (a) the confinement in institutions of that province of any persons sentenced, committed or transferred to a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions 2,062,950,977 5 –    Capital expenditures, including (a) payments to aboriginal communities, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 187,808,684 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Support for the Correctional Service of Canada”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 95,005,372 2,345,765,033 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures 79,609,479 5 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Enhancing the Integrity of Canadaʼs Borders and Asylum System”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 2,692,311 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the organization for the initiative “Supporting the Delivery of Justice through the Courts Administration Service”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 2,580,000 84,881,790 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 44,621,369 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 55,073,977 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Advancing Gender Equality”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 10,000,000 109,695,346 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the administration of the AgriStability program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 571,622,434 5 –    Capital expenditures 40,505,291 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 418,975,000 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “A Food Policy for Canada”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 19,000,000 1,050,102,725 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 187,918,312 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,201,637,400 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Ensuring a Safe and Healthy Sport System”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 6,000,000 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Expanding Support for Artists and Cultural Events”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 30,500,000 20 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Inclusion of Canadians with Visual Impairments and Other Print Disabilities”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 4,370,000 25 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Introducing a New Anti-Racism Strategy”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 16,995,609 30 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “National Day for Truth and Reconciliation”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 5,000,000 35 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Protecting Democracy”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 4,748,014 40 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Preserving, Promoting and Revitalizing Indigenous Languages”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 15,100,000 1,472,269,335 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 797,460,552 5 –    Capital expenditures 22,242,541 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including the provision of goods and services 1,775,345,121 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Enhancing the Integrity of Canadaʼs Borders and Asylum System”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 160,430,000 20 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Improving Immigration Client Service”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 18,000,000 25 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Helping Travellers Visit Canada”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 24,384,000 30 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Protecting People from Unscrupulous Immigration Consultants”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 11,250,000 35 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Providing Health Care to Refugees and Asylum Seekers”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 125,120,000 2,934,232,214 DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT Ministère de l’Emploi et du Développement social 1 –    Operating expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (c) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (d) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 702,802,917 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 2,728,809,482 10 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Boosting the Capacity of the Federal Mediation and Conciliation Services”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 1,098,000 15 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Empowering Seniors in their Communities”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 20,000,000 20 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Enhancing Supports for Apprenticeship”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 3,000,000 25 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Ensuring Income Security Benefits are Fair and Efficient”, announced in the Budget of March 19, 2019, revised April 1, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 31,800,000 30 –    Authority granted to the Treasury Board to supplement any appropriation of the Department for the initiative “Establishing a Permanent Global Talent Stream”, announced in the Budget of March 19, 2019, including to allow for the provision of new grants or for any increase to the amount of a grant that is listed in any of the Estimates for the fiscal year, as long as the expenditures made possible are not otherwise provided for 6,360,000 35 –    Auth

Bill C-96 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020

Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $82,309,359 in the fiscal year for the purposes of this vote 26,717,263 26,717,263 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $65,905,491 in the fiscal year for the purposes of this vote 16,476,373 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $234,363,563 in the fiscal year for the purposes of this vote 58,590,891 75,067,264 ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED Énergie atomique du Canada limitée 1 –    Payments to the corporation for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,197,282,026 in the fiscal year for the purposes of this vote 299,320,507 299,320,507 CANADA COUNCIL FOR THE ARTS Conseil des Arts du Canada 1 –    Payments to the Council to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of the Canada Council for the Arts Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $327,644,295 in the fiscal year for the purposes of this vote 136,518,457 136,518,457 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1 –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred, (a) under the National Housing Act; or (b) in the course of the exercise of powers or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation under any other Act of Parliament, in accordance with the Corporation’s authority under the Canada Mortgage and Housing Corporation Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,624,301,333 in the fiscal year for the purposes of this vote 656,075,334 656,075,334 CANADA POST CORPORATION Société canadienne des postes 1 –    Payments to the Corporation for special purposes –    Authority to enter into commitments not exceeding $22,210,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 5,552,500 5,552,500 CANADA SCHOOL OF PUBLIC SERVICE École de la fonction publique du Canada 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $63,477,818 in the fiscal year for the purposes of this vote 15,869,455 15,869,455 CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1 –    Payments to the Authority for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $586,860,294 in the fiscal year for the purposes of this vote 244,525,123 244,525,123 CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1 –    Payments to the Corporation for operating expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,098,113,846 in the fiscal year for the purposes of this vote 274,528,462 5 –    Payments to the Corporation for working capital –    Authority to enter into commitments not exceeding $4,000,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,000,000 10 –    Payments to the Corporation for capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $108,684,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 27,171,000 302,699,462 CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $4,117,347 in the fiscal year for the purposes of this vote 2,401,786 2,401,786 CANADIAN DAIRY COMMISSION Commission canadienne du lait 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $3,772,890 in the fiscal year for the purposes of this vote 943,223 943,223 CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY Agence canadienne d’évaluation environnementale 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the conduct of environmental assessments by a review panel; (b) the provision of training; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $61,512,120 in the fiscal year for the purposes of this vote 13,377,780 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $14,525,184 in the fiscal year for the purposes of this vote 3,631,296 17,009,076 CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Agence canadienne d’inspection des aliments 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $516,330,207 in the fiscal year for the purposes of this vote 129,082,552 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $19,879,327 in the fiscal year for the purposes of this vote 4,969,832 134,052,384 CANADIAN GRAIN COMMISSION Commission canadienne des grains 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $4,846,955 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,211,739 1,211,739 CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $31,704,049 in the fiscal year for the purposes of this vote 10,568,017 10,568,017 CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Commission canadienne des droits de la personne 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $21,181,988 in the fiscal year for the purposes of this vote 4,845,497 4,845,497 CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH Instituts de recherche en santé du Canada 1 –    Operating expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $57,630,344 in the fiscal year for the purposes of this vote 14,407,586 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,108,128,207 in the fiscal year for the purposes of this vote 277,032,052 291,439,638 CANADIAN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE SECRETARIAT Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $5,681,372 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,420,343 1,420,343 CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS Musée canadien des droits de la personne 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $26,954,953 in the fiscal year for the purposes of this vote 6,738,739 6,738,739 CANADIAN MUSEUM OF HISTORY Musée canadien de l’histoire 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $75,630,284 in the fiscal year for the purposes of this vote 18,907,571 18,907,571 CANADIAN MUSEUM OF IMMIGRATION AT PIER 21 Musée canadien de l’immigration du Quai 21 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $7,905,183 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,976,296 1,976,296 CANADIAN MUSEUM OF NATURE Musée canadien de la nature 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $28,981,201 in the fiscal year for the purposes of this vote 7,245,301 7,245,301 CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY Agence canadienne de développement économique du Nord 1 –    Operating expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $14,527,629 in the fiscal year for the purposes of this vote 3,631,908 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $34,270,717 in the fiscal year for the purposes of this vote 8,567,680 12,199,588 CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION Commission canadienne de sûreté nucléaire 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $39,136,248 in the fiscal year for the purposes of this vote 22,829,478 22,829,478 CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year under the Telecommunications Fees Regulations, 2010, the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 and the Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, and other revenues that it receives in that fiscal year from activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the Treasury Board –    Authority to enter into commitments not exceeding $57,546,075 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,193,104 1,193,104 CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE Service canadien du renseignement de sécurité 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $535,592,804 in the fiscal year for the purposes of this vote 133,898,201 133,898,201 CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 1 –    Operating expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $181,393,741 in the fiscal year for the purposes of this vote 45,348,436 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $78,547,200 in the fiscal year for the purposes of this vote 32,728,000 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $58,696,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 19,565,334 97,641,770 CANADIAN TOURISM COMMISSION Commission canadienne du tourisme 1 –    Payments to the Commission –    Authority to enter into commitments not exceeding $95,665,913 in the fiscal year for the purposes of this vote 23,916,479 23,916,479 CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $29,583,448 in the fiscal year for the purposes of this vote 7,395,862 7,395,862 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $31,499,282 in the fiscal year for the purposes of this vote 10,499,761 10,499,761 CIVILIAN REVIEW AND COMPLAINTS COMMISSION FOR THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $9,700,400 in the fiscal year for the purposes of this vote 2,425,100 2,425,100 COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $681,103,733 in the fiscal year for the purposes of this vote 167,106,869 167,106,869 COPYRIGHT BOARD Commission du droit d’auteur 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $3,781,533 in the fiscal year for the purposes of this vote 945,384 945,384 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA Service correctionnel du Canada 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to deposit into the Inmate Welfare Fund revenue derived during the fiscal year from projects operated by inmates and financed by that Fund –    Authority to operate canteens in federal institutions and to deposit, during the fiscal year, revenue from sales into the Inmate Welfare Fund –    Payments, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Council, (a) to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by participation in normal program activity in federal institutions; and (b) to dependants of deceased inmates and discharged inmates whose deaths resulted from participation in normal program activity in federal institutions –    Authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province for (a) the confinement in institutions of that province of any persons sentenced, committed or transferred to a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,062,950,977 in the fiscal year for the purposes of this vote 515,737,745 5 –    Capital expenditures, including (a) payments to aboriginal communities, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs –    Authority to enter into commitments not exceeding $187,808,684 in the fiscal year for the purposes of this vote 46,952,171 562,689,916 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $79,609,479 in the fiscal year for the purposes of this vote 19,902,370 19,902,370 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $44,621,369 in the fiscal year for the purposes of this vote 11,155,343 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $55,073,977 in the fiscal year for the purposes of this vote 13,768,495 24,923,838 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the administration of the AgriStability program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $610,522,434 in the fiscal year for the purposes of this vote 141,880,609 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $40,505,291 in the fiscal year for the purposes of this vote 10,126,323 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $418,975,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 104,743,750 256,750,682 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $197,875,747 in the fiscal year for the purposes of this vote 46,979,578 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,201,637,400 in the fiscal year for the purposes of this vote 300,409,350 347,388,928 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $806,928,965 in the fiscal year for the purposes of this vote 199,247,789 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $20,291,997 in the fiscal year for the purposes of this vote 5,073,000 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including the provision of goods and services –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,488,345,121 in the fiscal year for the purposes of this vote 744,172,561 948,493,350 DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT Ministère de l’Emploi et du Développement social 1 –    Operating expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (c) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (d) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,249,241,403 in the fiscal year for the purposes of this vote 175,700,730 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,728,809,482 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,137,003,951 1,312,704,681 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $99,510,558 in the fiscal year for the purposes of this vote 24,840,140 5 –    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance by way of direct payments to the International Development Association is not to exceed $441,620,000 in the fiscal year 2019–20 1 24,840,141 DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1 –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard; and (b) from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,751,415,870 in the fiscal year for the purposes of this vote 427,851,218 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels –    Authority to enter into commitments not exceeding $801,787,391 in the fiscal year for the purposes of this vote 200,446,848 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $271,946,191 in the fiscal year for the purposes of this vote 67,986,548 696,284,614 DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement 1 –    Operating expenditures, including those related to the appointment of Canada’s representatives abroad, to the staff of those representatives, and to the assignment of Canadians to the staffs of international organizations –    Authority to make recoverable advances to international organizations in amounts not exceeding the amounts of the shares of those organizations –    Expenditures in respect of the provision of office accommodation for the International Civil Aviation Organization –    Authority to make recoverable expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and Canadian residents living abroad, including their dependants –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) trade and education fairs; (b) departmental publications; and (c) the following services: (i) training services provided by the Canadian Foreign Service Institute, (ii) trade missions and other international business development services, (iii) investment development services, (iv) international telecommunication services, (v) other services provided abroad to other departments and to agencies, Crown corporations and non-federal organizations, and (vi) specialized consular services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,790,718,063 in the fiscal year for the purposes of this vote 438,103,976 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $103,090,143 in the fiscal year for the purposes of this vote 25,772,536 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including payments for other specified purposes and for the provision of goods and services for (a) the promotion of trade and investment; and (b) international humanitarian assistance and assistance in relation to international security, international development and global peace –    Authority to enter into commitments not exceeding $4,191,984,964 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,047,996,241 15 –    Payments made (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority to enter into commitments not exceeding $68,874,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 17,218,500 20 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of direct payments for the purpose of contributions to the international financial institutions may not exceed $232,491,748 in the fiscal year 2019–20 1 L25 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of the purchase of shares of international financial institutions may not exceed $11,713,307 in United States dollars in the fiscal year 2019–20, which amount is estimated in Canadian dollars at $17,000,000 1 1,529,091,255 DEPARTMENT OF HEALTH Ministère de la Santé 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health, to well-being and to regulatory activities; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $873,522,317 in the fiscal year for the purposes of this vote 178,460,440 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $18,135,187 in the fiscal year for the purposes of this vote 4,533,797 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,551,678,836 in the fiscal year for the purposes of this vote 775,839,418 958,833,655 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,274,810,060 in the fiscal year for the purposes of this vote 420,575,787 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Indian Affairs and Northern Development –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $5,491,717 in the fiscal year for the purposes of this vote 5,034,074 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,296,558,126 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,722,418,595 L15 –    Loans to indigenous claimants in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council for the purpose of defraying costs related to research, development and negotiation of claims –    Authority to enter into commitments not exceeding $25,903,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 6,475,750 L20 –    Loans to First Nations in British Columbia for the purpose of supporting their participation in the British Columbia Treaty Commission process –    Authority to enter into commitments not exceeding $30,400,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 7,600,000 2,162,104,206 DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES CANADA Ministère des Services aux Autochtones du Canada 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,235,698,669 in the fiscal year for the purposes of this vote 682,173,319 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of State styled Minister of Indigenous Services –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $5,617,593 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,404,399 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services –    Authority to enter into commitments not exceeding $9,417,759,189 in the fiscal year for the purposes of this vote 6,278,506,126 6,962,083,844 DEPARTMENT OF INDUSTRY Ministère de l’Industrie 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $558,273,562 in the fiscal year for the purposes of this vote 146,969,854 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $6,683,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 2,227,667 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,985,423,367 in the fiscal year for the purposes of this vote 661,807,789 L15 –    Payments under subsection 14(2) of the Department of Industry Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $300,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 75,000 L20 –    Loans under paragraph 14(1)‍(a) of the Department of Industry Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $500,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 125,000 811,205,310 DEPARTMENT OF JUSTICE Ministère de la Justice 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of mandatory legal services to federal departments and agencies; (b) the provision to Crown corporations, non-federal organizations and international organizations of optional legal services that are consistent with the Department’s mandate; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $570,378,245 in the fiscal year for the purposes of this vote 162,252,164 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $398,195,319 in the fiscal year for the purposes of this vote 99,548,830 261,800,994 DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Ministère de la Défense nationale 1 –    Operating expenditures –    Authority for total commitments, subject to allotment by the Treasury Board, of $32,271,899,276 for the purposes of Votes 1, 5 and 10 of the Department regardless of the year in which the payment of those commitments comes due (of which it is estimated that $12,140,735,346 will come due for payment in future years) –    Authority, subject to the direction of the Treasury Board, to make recoverable expenditures or advances in respect of materials supplied to, or services performed on behalf of, individuals, corporations, outside agencies, other federal departments and agencies and other governments –    Authority to make payments (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year, including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,957,876,609 5 –    Capital expenditures 939,040,415 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year and contributions, which grants and contributions may include (a) monetary payments or, in lieu of payment made to a recipient, (i) the provision of goods or services, or (ii) the provision of the use of facilities; and (b) the contributions that may be approved by the Governor in Council in accordance with section 3 of The Defence Appropriation Act, 1950 (i) for the provision or transfer of defence equipment, (ii) for the provision of services for defence purposes, or (iii) for the provision or transfer of supplies or facilities for defence purposes 45,341,162 4,942,258,186 DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES Ministère des Ressources naturelles 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the sale of forestry and information products; (b) the issue of licences, permits and certificates under the Explosives Act and the Explosives Regulations, 2013; (c) training and certification activities related to the Act and Regulations referred to in paragraph (b); (d) research, consultation, testing, analysis and administration services and research products as part of the departmental operations; and (e) the provision of internal support services under section 29.‍2 of the Financial Administration Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $592,306,461 in the

Bill C-80 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019

Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 55,556,354 55,556,354 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 66,292,642 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 252,896,893 319,189,535 ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED Énergie atomique du Canada limitée 1 –    Payments to the corporation for operating and capital expenditures 1,043,539,640 1,043,539,640 CANADA COUNCIL FOR THE ARTS Conseil des Arts du Canada 1 –    Payments to the Council to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of the Canada Council for the Arts Act 292,632,337 292,632,337 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1 –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred, (a) under the National Housing Act; or (b) in the course of the exercise of powers or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation under any other Act of Parliament, in accordance with the Corporation’s authority under the Canada Mortgage and Housing Corporation Act 2,427,435,894 2,427,435,894 CANADA POST CORPORATION Société canadienne des postes 1 –    Payments to the Corporation for special purposes 22,210,000 22,210,000 CANADA SCHOOL OF PUBLIC SERVICE École de la fonction publique du Canada 1 –    Program expenditures 64,391,765 64,391,765 CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY  Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1 –    Payments to the Authority for operating and capital expenditures 586,157,871 586,157,871 CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1 –    Payments to the Corporation for operating expenditures 1,097,768,365 5 –    Payments to the Corporation for working capital 4,000,000 10 –    Payments to the Corporation for capital expenditures 109,009,000 1,210,777,365 CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 1 –    Program expenditures 4,111,237 4,111,237 CANADIAN DAIRY COMMISSION Commission canadienne du lait 1 –    Program expenditures 3,755,068 3,755,068 CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY Agence canadienne d’évaluation environnementale 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the conduct of environmental assessments by a review panel; (b) the provision of training; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 30,232,320 30,232,320 CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Agence canadienne d’inspection des aliments 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 535,823,238 5 –    Capital expenditures 25,608,189 561,431,427 CANADIAN GRAIN COMMISSION Commission canadienne des grains 1 –    Program expenditures 4,846,955 4,846,955 CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 28,089,505 28,089,505 1 CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Commission canadienne des droits de la personne –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 19,854,487 19,854,487 CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH Instituts de recherche en santé du Canada 1 –    Operating expenditures 52,908,782 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year 1,043,857,390 1,096,766,172 CANADIAN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE SECRETARIAT Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 1 –    Program expenditures 5,585,223 5,585,223 CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS Musée canadien des droits de la personne 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 21,308,564 21,308,564 CANADIAN MUSEUM OF HISTORY Musée canadien de l’histoire 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 75,952,129 75,952,129 CANADIAN MUSEUM OF IMMIGRATION AT PIER 21 Musée canadien de l’immigration du Quai 21 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 8,215,347 8,215,347 CANADIAN MUSEUM OF NATURE Musée canadien de la nature 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 31,080,812 31,080,812 CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY Agence canadienne de développement économique du Nord 1 –    Operating expenditures 11,976,317 5 –    Contributions 16,650,297 28,626,614 CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION Commission canadienne de sûreté nucléaire 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 38,176,811 38,176,811 1 CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION  Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year under the Telecommunications Fees Regulations, 2010, the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 and the Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, and other revenues that it receives in that fiscal year from activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the Treasury Board 5,058,598 5,058,598 CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE Service canadien du renseignement de sécurité 1 –    Program expenditures 521,451,792 521,451,792 CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 1 –     Operating expenditures 170,769,731 5 –    Capital expenditures 112,229,000 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 56,411,000 339,409,731 CANADIAN TOURISM COMMISSION Commission canadienne du tourisme 1 –    Payments to the Commission 95,655,544 95,655,544 CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1 –    Program expenditures 26,961,605 26,961,605 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1 –    Program expenditures 28,214,631 28,214,631 CIVILIAN REVIEW AND COMPLAINTS COMMISSION FOR THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada 1 –    Program expenditures 9,667,981 9,667,981 COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 587,881,292 587,881,292 1 COPYRIGHT BOARD Commission du droit d’auteur –    Program expenditures 3,022,473 3,022,473 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA  Service correctionnel du Canada 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to deposit into the Inmate Welfare Fund revenue derived during the fiscal year from projects operated by inmates and financed by that Fund –    Authority to operate canteens in federal institutions and to deposit, during the fiscal year, revenue from sales into the Inmate Welfare Fund –    Payments, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Council, (a) to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by participation in normal program activity in federal institutions; and (b) to dependants of deceased inmates and discharged inmates whose deaths resulted from participation in normal program activity in federal institutions –    Authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province for (a) the confinement in institutions of that province of any persons sentenced, committed or transferred to a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions 2,026,625,710 5 –    Capital expenditures, including (a) payments to aboriginal communities, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 189,141,724 2,215,767,434 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures 66,233,161 66,233,161 1 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 568,453,709 5 –    Capital expenditures 54,888,471 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 425,525,000 1,048,867,180 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 186,316,122 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,098,834,783 1,285,150,905 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 822,861,988 5 –    Capital expenditures 21,816,321 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including the provision of goods and services 1,356,435,547 2,201,113,856 1 DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT Ministère de l’Emploi et du Développement social –    Operating expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of Public Access Programs Sector services; (b) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (c) the provision of services on behalf of other federal government departments; (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (e) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (f) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 676,783,319 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 2,439,760,218 3,116,543,537 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 95,205,613 5 –    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance by way of direct payments to the International Development Association is not to exceed $441,610,000 in the fiscal year 1 95,205,614 1 DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard; and (b) from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,518,591,959 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels 586,710,928 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 204,444,700 2,309,747,587 1 DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement –    Operating expenditures, including those related to the appointment of Canada’s representatives abroad, to the staff of those representatives, and to the assignment of Canadians to the staffs of international organizations –    Authority to make recoverable advances to international organizations in amounts not exceeding the amounts of the shares of those organizations –    Expenditures in respect of the provision of office accommodation for the International Civil Aviation Organization –    Authority to make recoverable expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and Canadian residents living abroad, including their dependants –   Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) trade and education fairs; (b) departmental publications; and (c) the following services: (i) training services provided by the Canadian Foreign Service Institute, (ii) trade missions and other international business development services, (iii) investment development services, (iv) international telecommunication services, (v) other services provided abroad to other departments and to agencies, Crown corporations and non-federal organizations, and (vi) specialized consular services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,706,736,559 5 –    Capital expenditures 135,243,378 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including payments for other specified purposes and for the provision of goods and services for (a) the promotion of trade and investment; and (b) international humanitarian assistance and assistance in relation to international security, international development and global peace 4,219,944,467 15 –    Payments made (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines 50,779,000 20 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of direct payments for the purpose of contributions to the international financial institutions may not exceed $232,491,748 in the fiscal year 2018–19 1 L25 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of the purchase of shares of international financial institutions may not exceed $11,713,306 in United States dollars in the fiscal year 2018–19, which is estimated in Canadian dollars at $14,617,035 1 6,112,703,406 DEPARTMENT OF HEALTH Ministère de la Santé 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health, to well-being and to regulatory activities; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 749,018,765 5 –    Capital expenditures 26,097,447 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services 1,243,455,426 2,018,571,638 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 613,211,553 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Indian Affairs and Northern Development –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures 15,091,444 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 2,359,854,884 L15 –    Loans to native claimants in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council for the purpose of defraying costs related to research, development and negotiation of claims 25,903,000 L20 –    Loans to First Nations in British Columbia for the purpose of supporting their participation in the British Columbia Treaty Commission process 30,400,000 3,044,460,881 DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES CANADA Ministère des Services aux Autochtones du Canada 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,514,225,594 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of State styled Minister of Indigenous Services –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures 5,411,792 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services 7,726,188,009 9,245,825,395 DEPARTMENT OF INDUSTRY Ministère de l’Industrie 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act and the Canada Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 390,623,885 5 –    Capital expenditures 5,983,000 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 2,313,338,869 L15 –    Payments under subsection 14(2) of the Department of Industry Act 300,000 L20 –    Loans under paragraph 14(1)‍(a) of the Department of Industry Act 500,000 2,710,745,754 1 DEPARTMENT OF JUSTICE Ministère de la Justice –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of mandatory legal services to federal departments and agencies; (b) the provision to Crown corporations, non-federal organizations and international organizations of optional legal services that are consistent with the Department’s mandate; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 236,419,587 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 391,765,319 628,184,906 DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Ministère de la Défense nationale 1 –    Operating expenditures –    Authority for total commitments, subject to allotment by the Treasury Board, of $33,438,160,225 for the purposes of Votes 1,5 and 10 of the Department regardless of the year in which the payment of those commitments comes due (of which it is estimated that $13,906,191,483 will come due for payment in future years) –    Authority, subject to the direction of the Treasury Board, to make recoverable expenditures or advances in respect of materials supplied to, or services performed on behalf of, individuals, corporations, outside agencies, other federal departments and agencies and other governments –    Authority to make payments (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year, including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 15,237,553,800 5 –    Capital expenditures 3,761,023,833 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year and contributions, which grants and contributions may include (a) monetary payments or, in lieu of payment made to a recipient, (i) the provision of goods or services, or (ii) the provision of the use of facilities; and (b) the contributions that may be approved by the Governor in Council in accordance with section 3 of The Defence Appropriation Act, 1950 (i) for the provision or transfer of defence equipment, (ii) for the provision of services for defence purposes, or (iii) for the provision or transfer of supplies or facilities for defence purposes 176,719,317 19,175,296,950 DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES Ministère des Ressources naturelles 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the sale of forestry and information products; (b) the issue of licences, permits and certificates under the Explosives Act and the Explosives Regulations, 2013; (c) training and certification activities related to the Act and Regulations referred to in paragraph (b); (d) research, consultation, testing, analysis and administration services and research products as part of the departmental operations; and (e) the provision of internal support services under section 29.‍2 of the Financial Administration Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 536,166,814 5 –    Capital expenditures 20,071,752 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 429,195,419 985,433,985 DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 138,311,494 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,007,864,906 1,146,176,400 DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 1 –    Operating expenditures for the provision of accommodation, common and central services –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act and the Seized Property Management Act –    Authority to expend revenues that it receives during the fiscal year arising from the provision of accommodation, common and central services –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,939,701,842 5 –    Capital expenditures including expenditures on works other than federal property –    Authority to reimburse tenants of federal property for improvements authorized by the Minister of Public Works and Government Services 1,181,025,573 3,120,727,415 DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT Ministère de l’Environnement 1 –    Operating expenditures –    Authority for the Minister of the Environment to engage consultants as required by different Boards at the remuneration that those Boards determine –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act and from the provision of services or the sale of information products arising from the operations of the department funded from this Vote, including (a) research, analysis and scientific services; (b) hydrometric surveys; (c) regulatory services; (d) monitoring services, including monitoring services with respect to the oil sands; (e) entry fees; (f) permits; and (g) real property services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 752,618,946 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces and municipalities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority to make recoverable advances not exceeding the amount of the shares of provincial and outside agencies of the cost of joint projects including expenditures on other than federal property 76,158,025 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including ones to developing countries by way of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol taking the form of monetary payments or the provision of goods, equipment or services 600,641,292 1,429,418,263 DEPARTMENT OF TRANSPORT Ministère des Transports 1 –    Operating expenditures –    Authority to make expenditures on other than federal property in the course of, or arising out of the exercise of jurisdiction in, aeronautics –    Authority for the payment of commissions for revenue collection under the Aeronautics Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 696,852,654 5 –    Capital expenditures 122,989,854 10 Grants and contributions — Efficient Transportation System –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 401,910,138 15 Grants and contributions — Green and Innovative Transportation System –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 41,601,775 20 Grants and contributions — Safe and Secure Transportation System –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 27,772,681 1,291,127,102 DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS Ministère des Anciens Combattants 1 –    Operating expenditures –    Expenditures related to the upkeep of real property, including engineering and other investigatory planning expenses that do not add tangible value to property, payment of taxes, insurance and public utilities –    Expenditures related to, subject to the approval of the Governor in Council, (a) necessary remedial work on properties constructed under individual firm price contracts and sold under the Veterans’ Land Act (R.‍S.‍C. 1970, c.

Bill C-73 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019

Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $85,936,733 in the fiscal year for the purposes of this vote 27,778,177 27,778,177 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $66,292,642 in the fiscal year for the purposes of this vote 16,573,161 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $252,896,893 in the fiscal year for the purposes of this vote 63,224,223 79,797,384 ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED Énergie atomique du Canada limitée 1 –    Payments to the corporation for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,043,539,640 in the fiscal year for the purposes of this vote 260,884,910 260,884,910 CANADA COUNCIL FOR THE ARTS Conseil des Arts du Canada 1 –    Payments to the Council to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of the Canada Council for the Arts Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $292,632,337 in the fiscal year for the purposes of this vote 146,316,169 146,316,169 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1 –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred, (a) under the National Housing Act; or (b) in the course of the exercise of powers or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation under any other Act of Parliament, in accordance with the Corporation’s authority under the Canada Mortgage and Housing Corporation Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,427,435,894 in the fiscal year for the purposes of this vote 606,858,974 606,858,974 CANADA POST CORPORATION Société canadienne des postes 1 –    Payments to the Corporation for special purposes –    Authority to enter into commitments not exceeding $22,210,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 5,552,500 5,552,500 CANADA SCHOOL OF PUBLIC SERVICE École de la fonction publique du Canada 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $64,391,765 in the fiscal year for the purposes of this vote 16,097,941 16,097,941 CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1 –    Payments to the Authority for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $586,157,871 in the fiscal year for the purposes of this vote 244,232,446 244,232,446 CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1 –    Payments to the Corporation for operating expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,097,768,365 in the fiscal year for the purposes of this vote 274,442,091 5 –    Payments to the Corporation for working capital –    Authority to enter into commitments not exceeding $4,000,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,000,000 10 –    Payments to the Corporation for capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $109,009,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 27,252,250 302,694,341 CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $4,111,237 in the fiscal year for the purposes of this vote 2,398,222 2,398,222 CANADIAN DAIRY COMMISSION Commission canadienne du lait 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $3,755,068 in the fiscal year for the purposes of this vote 938,767 938,767 CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY Agence canadienne d’évaluation environnementale 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the conduct of environmental assessments by a review panel; (b) the provision of training; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $38,233,320 in the fiscal year for the purposes of this vote 15,116,160 15,116,160 CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Agence canadienne d’inspection des aliments 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $535,823,238 in the fiscal year for the purposes of this vote 133,955,810 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $25,608,189 in the fiscal year for the purposes of this vote 6,402,047 140,357,857 CANADIAN GRAIN COMMISSION Commission canadienne des grains 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $4,846,955 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,211,739 1,211,739 CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $28,089,505 in the fiscal year for the purposes of this vote 7,022,376 7,022,376 CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Commission canadienne des droits de la personne 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $22,154,487 in the fiscal year for the purposes of this vote 4,963,622 4,963,622 CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH Instituts de recherche en santé du Canada 1 –    Operating expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $52,908,782 in the fiscal year for the purposes of this vote 13,227,196 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,043,857,390 in the fiscal year for the purposes of this vote 260,964,348 274,191,544 CANADIAN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE SECRETARIAT Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $5,585,223 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,396,306 1,396,306 CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS Musée canadien des droits de la personne 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $21,308,564 in the fiscal year for the purposes of this vote 5,327,141 5,327,141 CANADIAN MUSEUM OF HISTORY Musée canadien de l’histoire 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $75,952,129 in the fiscal year for the purposes of this vote 18,988,032 18,988,032 CANADIAN MUSEUM OF IMMIGRATION AT PIER 21 Musée canadien de l’immigration du Quai 21 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $8,215,347 in the fiscal year for the purposes of this vote 2,053,837 2,053,837 CANADIAN MUSEUM OF NATURE Musée canadien de la nature 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $31,080,812 in the fiscal year for the purposes of this vote 7,770,203 7,770,203 CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY Agence canadienne de développement économique du Nord 1 –    Operating expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $11,976,317 in the fiscal year for the purposes of this vote 2,994,079 5 –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $16,650,297 in the fiscal year for the purposes of this vote 4,162,574 7,156,653 CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION Commission canadienne de sûreté nucléaire 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $38,176,811 in the fiscal year for the purposes of this vote 22,269,806 22,269,806 CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION  Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year under the Telecommunications Fees Regulations, 2010, the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 and the Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, and other revenues that it receives in that fiscal year from activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the Treasury Board –    Authority to enter into commitments not exceeding $54,508,072 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,264,650 1,264,650 CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE Service canadien du renseignement de sécurité 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $521,451,792 in the fiscal year for the purposes of this vote 130,362,948 130,362,948 CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 1 –    Operating expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $170,769,731 in the fiscal year for the purposes of this vote 42,692,433 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $112,229,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 37,409,667 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $56,411,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 18,803,667 98,905,767 CANADIAN TOURISM COMMISSION Commission canadienne du tourisme 1 –    Payments to the Commission –    Authority to enter into commitments not exceeding $95,655,544 in the fiscal year for the purposes of this vote 23,913,886 23,913,886 CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $26,961,605 in the fiscal year for the purposes of this vote 6,740,401 6,740,401 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $28,214,631 in the fiscal year for the purposes of this vote 9,404,877 9,404,877 CIVILIAN REVIEW AND COMPLAINTS COMMISSION FOR THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE  Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $9,667,981 in the fiscal year for the purposes of this vote 2,416,995 2,416,995 COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $600,257,552 in the fiscal year for the purposes of this vote 146,970,323 146,970,323 COPYRIGHT BOARD Commission du droit d’auteur 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $3,022,473 in the fiscal year for the purposes of this vote 755,618 755,618 CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA Service correctionnel du Canada 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to deposit into the Inmate Welfare Fund revenue derived during the fiscal year from projects operated by inmates and financed by that Fund –    Authority to operate canteens in federal institutions and to deposit, during the fiscal year, revenue from sales into the Inmate Welfare Fund –    Payments, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Council, (a) to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by participation in normal program activity in federal institutions; and (b) to dependants of deceased inmates and discharged inmates whose deaths resulted from participation in normal program activity in federal institutions –    Authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province for (a) the confinement in institutions of that province of any persons sentenced, committed or transferred to a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,026,625,710 in the fiscal year for the purposes of this vote 506,656,428 5 –    Capital expenditures, including (a) payments to aboriginal communities, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs –    Authority to enter into commitments not exceeding $189,141,724 in the fiscal year for the purposes of this vote 47,285,431 553,941,859 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $66,233,161 in the fiscal year for the purposes of this vote 16,558,290 16,558,290 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $615,453,709 in the fiscal year for the purposes of this vote 142,113,427 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $54,888,471 in the fiscal year for the purposes of this vote 13,722,118 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $425,525,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 106,381,250 262,216,795 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $196,273,557 in the fiscal year for the purposes of this vote 46,579,031 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,098,834,783 in the fiscal year for the purposes of this vote 274,708,696 321,287,727 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $782,465,838 in the fiscal year for the purposes of this vote 193,132,007 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $15,787,643 in the fiscal year for the purposes of this vote 3,946,911 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including the provision of goods and services –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,347,050,400 in the fiscal year for the purposes of this vote 449,016,800 646,095,718 DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT Ministère de l’Emploi et du Développement social 1 –    Operating expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of Public Access Programs Sector services; (b) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (c) the provision of services on behalf of other federal government departments; (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (e) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (f) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,479,015,678 in the fiscal year for the purposes of this vote 169,195,830 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,439,760,218 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,016,566,758 1,185,762,588 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $95,355,613 in the fiscal year for the purposes of this vote 23,801,403 5 –    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance by way of direct payments to the International Development Association is not to exceed $441,610,000 in the fiscal year 2018–19 1 23,801,404 DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1 –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard; and (b) from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,557,592,518 in the fiscal year for the purposes of this vote 379,647,990 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels –    Authority to enter into commitments not exceeding $586,710,928 in the fiscal year for the purposes of this vote 146,677,732 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $204,444,700 in the fiscal year for the purposes of this vote 51,111,175 577,436,897 DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement 1 –    Operating expenditures, including those related to the appointment of Canada’s representatives abroad, to the staff of those representatives, and to the assignment of Canadians to the staffs of international organizations –    Authority to make recoverable advances to international organizations in amounts not exceeding the amounts of the shares of those organizations –    Expenditures in respect of the provision of office accommodation for the International Civil Aviation Organization –    Authority to make recoverable expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and Canadian residents living abroad, including their dependants –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) trade and education fairs; (b) departmental publications; and (c) the following services: (i) training services provided by the Canadian Foreign Service Institute, (ii) trade missions and other international business development services, (iii) investment development services, (iv) international telecommunication services, (v) other services provided abroad to other departments and to agencies, Crown corporations and non-federal organizations, and (vi) specialized consular services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,754,161,559 in the fiscal year for the purposes of this vote 435,935,571 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $135,243,378 in the fiscal year for the purposes of this vote 33,810,845 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including payments for other specified purposes and for the provision of goods and services for (a) the promotion of trade and investment; and (b) international humanitarian assistance and assistance in relation to international security, international development and global peace –    Authority to enter into commitments not exceeding $4,219,944,467 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,054,986,117 15 –    Payments made (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority to enter into commitments not exceeding $50,779,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 12,694,750 20 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of direct payments for the purpose of contributions to the international financial institutions may not exceed $232,491,748 in the fiscal year 2018–19 1 L25 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of the purchase of shares of international financial institutions may not exceed $11,713,306 in United States dollars in the fiscal year 2018–19, which is estimated in Canadian dollars at $14,617,035 1 1,537,427,285 DEPARTMENT OF HEALTH Ministère de la Santé 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection, regulatory activities and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $935,703,079 in the fiscal year for the purposes of this vote 194,606,063 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $26,205,260 in the fiscal year for the purposes of this vote 6,551,315 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,243,455,426 in the fiscal year for the purposes of this vote 621,727,713 822,885,091 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $615,211,553 in the fiscal year for the purposes of this vote 204,403,851 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Indian Affairs and Northern Development –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $15,091,444 in the fiscal year for the purposes of this vote 5,030,481 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,362,488,227 in the fiscal year for the purposes of this vote 984,370,095 L15 –    Loans to native claimants in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council for the purpose of defraying costs related to research, development and negotiation of claims –    Authority to enter into commitments not exceeding $25,903,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 6,475,750 L20 –    Loans to First Nations in British Columbia for the purpose of supporting their participation in the British Columbia Treaty Commission process –    Authority to enter into commitments not exceeding $30,400,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 7,600,000 1,207,880,177 DEPARTMENT OF INDIGENOUS SERVICES CANADA Ministère des Services aux Autochtones du Canada 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,644,523,180 in the fiscal year for the purposes of this vote 371,205,027 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of State styled Minister of Indigenous Services –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $5,303,979 in the fiscal year for the purposes of this vote 1,325,995 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services –    Authority to enter into commitments not exceeding $7,723,554,666 in the fiscal year for the purposes of this vote 2,574,518,222 2,947,049,244 DEPARTMENT OF INDUSTRY Ministère de l’Industrie 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act and the Canada Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $499,617,885 in the fiscal year for the purposes of this vote 130,207,962 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $5,983,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 2,991,500 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $2,313,338,869 in the fiscal year for the purposes of this vote 771,112,956 L15 –    Payments under subsection 14(2) of the Department of Industry Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $300,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 75,000 L20 –    Loans under paragraph 14(1)‍(a) of the Department of Industry Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $500,000 in the fiscal year for the purposes of this vote 125,000 904,512,418 DEPARTMENT OF JUSTICE Ministère de la Justice 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of mandatory legal services to federal departments and agencies; (b) the provision to Crown corporations, non-federal organizations and international organizations of optional legal services that are consistent with the Department’s mandate; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $532,619,587 in the fiscal year for the purposes of this vote 157,613,058 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $391,765,319 in the fiscal year for the purposes of this vote 97,941,330 255,554,388 DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Ministère de la Défense nationale 1 –    Operating expenditures –    Authority for total commitments, subject to allotment by the Treasury Board, of $33,438,160,225 for the purposes of Votes 1,5 and 10 of the Department regardless of the year in which the payment of those commitments comes due (of which it is estimated that $13,906,191,483 will come due for payment in future years) –    Authority, subject to the direction of the Treasury Board, to make recoverable expenditures or advances in respect of materials supplied to, or services performed on behalf of, individuals, corporations, outside agencies, other federal departments and agencies and other governments –    Authority to make payments (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year, including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,809,388,450 5 –    Capital expenditures 940,255,958 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year and contributions, which grants and contributions may include (a) monetary payments or, in lieu of payment made to a recipient, (i) the provision of goods or services, or (ii) the provision of the use of facilities; and (b) the contributions that may be approved by the Governor in Council in accordance with section 3 of The Defence Appropriation Act, 1950 (i) for the provision or transfer of defence equipment, (ii) for the provision of services for defence purposes, or (iii) for the provision or transfer of supplies or facilities for defence purposes 44,179,829 4,793,824,237 DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES Ministère des Ressources naturelles 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the sale of forestry and information products; (b) the issue of licences, permits and certificates under the Explosives Act and the Explosives Regulations, 2013; (c) training and certification activities related to the Act and Regulations referred to in paragraph (b); (d) research, consultation, testing, analysis, and administration services as part of the departmental operations; and (e) the provision of internal support services under section 29.‍2 of the Financial Administration Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $567,513,135 in the fiscal year for the purposes of this vote 134,041,704 5 –    Capital expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $20,071,752 in the fiscal year for the purposes of this vote 5,017,938 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $429,195,419 in the fiscal year for the purposes of this vote 107,298,855 246,358,497 DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not

Bill C-53 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018

Items Amount ($) Total ($)   ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 52,628,925 52,628,925   ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 63,351,960 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 240,222,493 303,574,453   ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED Énergie atomique du Canada limitée 1 –    Payments to the corporation for operating and capital expenditures 971,055,162 971,055,162   CANADA COUNCIL FOR THE ARTS Conseil des Arts du Canada 1 –    Payments to the Council to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of the Canada Council for the Arts Act 257,347,387 257,347,387   CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1 –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred, (a) under the National Housing Act; or (b) in the course of the exercise of powers or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation under any other Act of Parliament, in accordance with the Corporation’s authority under the Canada Mortgage and Housing Corporation Act 2,735,001,048 2,735,001,048   CANADA POST CORPORATION Société canadienne des postes 1 –    Payments to the Corporation for special purposes 22,210,000 22,210,000   CANADA SCHOOL OF PUBLIC SERVICE École de la fonction publique du Canada 1 –    Program expenditures 63,416,105 63,416,105   CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1 –    Payments to the Authority for operating and capital expenditures 584,584,214 584,584,214   CANADIAN BROADCASTING CORPORATION Société Radio-Canada 1 –    Payments to the Corporation for operating expenditures 1,076,202,798 5 –    Payments to the Corporation for working capital 4,000,000 10 –    Payments to the Corporation for capital expenditures 107,821,000 1,188,023,798   CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 1 –    Program expenditures 3,956,267 3,956,267   CANADIAN DAIRY COMMISSION Commission canadienne du lait 1 –    Program expenditures 3,599,617 3,599,617   CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY Agence canadienne d’évaluation environnementale 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the conduct of environmental assessments by a review panel; (b) the provision of training; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 30,640,824 30,640,824   CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Agence canadienne d’inspection des aliments 1 –    Operating expenditures –    Contributions 525,744,799 5 –    Capital expenditures 49,256,401 575,001,200   CANADIAN GRAIN COMMISSION Commission canadienne des grains 1 –    Program expenditures 4,746,362 4,746,362   CANADIAN HIGH ARCTIC RESEARCH STATION Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 20,963,206 20,963,206   CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION Commission canadienne des droits de la personne 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 19,222,932 19,222,932   CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH Instituts de recherche en santé du Canada 1 –    Operating expenditures 52,633,510 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year 1,027,148,842 1,079,782,352   CANADIAN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE SECRETARIAT Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 1 –    Program expenditures 5,534,133 5,534,133   CANADIAN MUSEUM FOR HUMAN RIGHTS Musée canadien des droits de la personne 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 24,865,000 24,865,000   CANADIAN MUSEUM OF HISTORY Musée canadien de l’histoire 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 71,600,477 71,600,477   CANADIAN MUSEUM OF IMMIGRATION AT PIER 21 Musée canadien de l’immigration du Quai 21 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 7,820,000 7,820,000   CANADIAN MUSEUM OF NATURE Musée canadien de la nature 1 –    Payments to the Museum for operating and capital expenditures 32,515,112 32,515,112   CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY Agence canadienne de développement économique du Nord 1 –    Operating expenditures 13,199,586 5 –    Contributions 35,500,000 48,699,586   CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION Commission canadienne de sûreté nucléaire 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 37,939,524 37,939,524   CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year under the Telecommunications Fees Regulations, 2010, the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 and the Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, and other revenues that it receives in that fiscal year from activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the Treasury Board 5,040,595 5,040,595   CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE Service canadien du renseignement de sécurité 1 –    Program expenditures 526,615,028 526,615,028   CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 1 –    Operating expenditures 161,268,874 5 –    Capital expenditures 122,419,635 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 60,966,000 344,654,509   CANADIAN TOURISM COMMISSION Commission canadienne du tourisme 1 –    Payments to the Commission 95,475,770 95,475,770   CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 1 –    Program expenditures 26,202,261 26,202,261   CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1 –    Program expenditures 27,714,765 27,714,765   CIVILIAN REVIEW AND COMPLAINTS COMMISSION FOR THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada 1 –    Program expenditures 9,020,809 9,020,809   COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1 –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 560,506,384 560,506,384   COPYRIGHT BOARD Commission du droit d’auteur 1 –    Program expenditures 2,802,641 2,802,641   CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA Service correctionnel du Canada 1 –    Operating expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to deposit into the Inmate Welfare Fund revenue derived during the fiscal year from projects operated by inmates and financed by that Fund –    Authority to operate canteens in federal institutions and to deposit, during the fiscal year, revenue from sales into the Inmate Welfare Fund –    Payments, in accordance with terms and conditions prescribed by the Governor in Council, (a) to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by participation in normal program activity in federal institutions; and (b) to dependants of deceased inmates and discharged inmates whose deaths resulted from participation in normal program activity in federal institutions –    Authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province for (a) the confinement in institutions of that province of any persons sentenced, committed or transferred to a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions 1,962,343,216 5 –    Capital expenditures, including (a) payments to aboriginal communities, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 208,941,724 2,171,284,940   COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures 68,590,696 68,590,696   DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 535,624,241 5 –    Capital expenditures 74,339,571 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 335,932,000 945,895,812   DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 208,821,920 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,210,058,005 1,418,879,925   DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 545,294,901 5 –    Capital expenditures 23,756,038 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including the provision of goods and services 1,170,171,545 1,739,222,484   DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT Ministère de l’Emploi et du Développement social 1 –    Operating expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of Public Access Programs Sector services; (b) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (c) the provision of services on behalf of other federal government departments; (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (e) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (f) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 576,846,158 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,846,494,791 2,423,340,949   DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 89,280,597 5 –    Pursuant to subsection 8(2) of the Bretton Woods and Related Agreements Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Finance by way of direct payments to the International Development Association must not exceed $441,610,000 in the fiscal year 2017–18 1 89,280,598   DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS Ministère des Pêches et des Océans 1 –    Operating expenditures –    Canada’s share of expenses of the international fisheries commissions –    Authority to provide free office accommodation for the international fisheries commissions –    Authority to make recoverable advances in the amounts of the shares of the international fisheries commissions of joint cost projects –    Authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard; and (b) from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,258,375,596 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces, municipalities and local or private authorities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority for the purchase and disposal of commercial fishing vessels 751,805,774 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 70,969,884 2,081,151,254   DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, TRADE AND DEVELOPMENT Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement 1 –    Operating expenditures, including those related to the appointment of Canada’s representatives abroad, to the staff of those representatives, and to the assignment of Canadians to the staffs of international organizations –    Authority to make recoverable advances to international organizations in amounts not exceeding the amounts of the shares of those organizations –    Expenditures in respect of the provision of office accommodation for the International Civil Aviation Organization –    Authority to make recoverable expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and Canadian residents living abroad, including their dependants –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) trade and education fairs; (b) departmental publications; and (c) the following services: (i) training services provided by the Canadian Foreign Service Institute, (ii) trade missions and other international business development services, (iii) investment development services, (iv) international telecommunication services, (v) other services provided abroad to other departments and to agencies, Crown corporations and non-federal organizations, and (vi) specialized consular services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,557,659,937 5 –    Capital expenditures 106,313,014 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including payments for other specified purposes and for the provision of goods and services for (a) the promotion of trade and investment; and (b) international humanitarian assistance and assistance in relation to international security, international development and global peace 3,903,486,753 15 –    Payments made (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines 66,273,000 20 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of direct payments for the purpose of contributions to the international financial institutions may not exceed $227,048,000 in the fiscal year 2017–18 1 L25 –    Pursuant to subsection 12(2) of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of the purchase of shares of international financial institutions may not exceed $30,420,000 in United States dollars in the fiscal year 2017–18, which amount is estimated in Canadian dollars at $39,860,000 1 5,633,732,706   DEPARTMENT OF HEALTH Ministère de la Santé 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection, regulatory activities and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,943,584,804 5 –    Capital expenditures 37,230,214 10 –    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services 2,116,553,920 4,097,368,938   DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 1 –    Operating expenditures –    Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 892,342,724 5 –    Capital expenditures –    Expenditures on buildings, works, land and equipment the operation, control and ownership of which (a) may be transferred to provincial governments on terms and conditions approved by the Governor in Council; or (b) may be transferred to Indian bands, groups of Indians or individual Indians at the discretion of the Minister of Indian Affairs and Northern Development –    Expenditures on buildings, works, land and equipment that are on other than federal property –    Authority to make recoverable expenditures on roads and related works in amounts not exceeding the shares of provincial governments of expenditures 44,496,010 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 8,966,692,676 L15 –    Loans to native claimants in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council for the purpose of defraying costs related to research, development and negotiation of claims 25,903,000 L20 –    Loans to First Nations in British Columbia for the purpose of supporting their participation in the British Columbia Treaty Commission process 1 9,929,434,411   DEPARTMENT OF INDUSTRY Ministère de l’Industrie 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act and the Canada Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 356,511,722 5 –    Capital expenditures 11,234,609 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 2,038,304,873 L15 –    Payments under subsection 14(2) of the Department of Industry Act 300,000 L20 –    Loans under paragraph 14(1)‍(a) of the Department of Industry Act 500,000 2,406,851,204   DEPARTMENT OF JUSTICE Ministère de la Justice 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of mandatory legal services to federal departments and agencies; (b) the provision to Crown corporations, non-federal organizations and international organizations of optional legal services that are consistent with the Department’s mandate; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 234,300,919 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 350,315,319 584,616,238   DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE Ministère de la Défense nationale 1 –    Operating expenditures –    Authority for total commitments, subject to allotment by the Treasury Board, of $29,570,334,909 for the purposes of Votes 1, 5 and 10 of the Department regardless of the year in which the payment of those commitments comes due (of which it is estimated that $11,760,112,207 will come due for payment in future years) –    Authority, subject to the direction of the Treasury Board, to make recoverable expenditures or advances in respect of materials supplied to, or services performed on behalf of, individuals, corporations, outside agencies, other federal departments and agencies and other governments –    Authority to make payments (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year, including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 14,201,614,868 5 –    Capital expenditures 3,102,710,864 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year and contributions, which grants and contributions may include (a) monetary payments or, in lieu of payment made to a recipient, (i) the provision of goods or services, or (ii) the provision of the use of facilities; and (b) the contributions that may be approved by the Governor in Council in accordance with section 3 of The Defence Appropriation Act, 1950 (i) for the provision or transfer of defence equipment, (ii) for the provision of services for defence purposes, or (iii) for the provision or transfer of supplies or facilities for defence purposes 164,695,408 17,469,021,140   DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES Ministère des Ressources naturelles 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the sale of forestry and information products; (b) the issue of licences, permits and certificates under the Explosives Act and the Explosives Regulations, 2013; (c) training and certification activities related to the Act and Regulations referred to in paragraph (b); (d) research, consultation, testing, analysis, and administration services as part of the departmental operations; and (e) the provision of internal support services under section 29.‍2 of the Financial Administration Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 496,759,758 5 –    Capital expenditures 55,781,300 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 324,921,046 877,462,104   DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 123,231,161 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 914,540,358 1,037,771,519   DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 1 –    Operating expenditures for the provision of accommodation, common and central services –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act and the Seized Property Management Act –    Authority to expend revenues received during the fiscal year arising from accommodation, common and central services –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,134,161,650 5 –    Capital expenditures including expenditures on works other than federal property –    Authority to reimburse tenants of federal property for improvements authorized by the Minister of Public Works and Government Services 1,441,927,728 3,576,089,378   DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT Ministère de l’Environnement 1 –    Operating expenditures –    Authority for the Minister of the Environment to engage consultants as required by different Boards at the remuneration that those Boards determine –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act and from the provision of services or the sale of information products arising from the operations of the department funded from this Vote, including (a) research, analysis and scientific services; (b) hydrometric surveys; (c) regulatory services; (d) monitoring services, including monitoring services with respect to the oil sands; (e) entry fees; (f) permits; and (g) real property services –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 700,976,667 5 –    Capital expenditures –    Authority to make payments to provinces and municipalities as contributions towards construction done by those bodies –    Authority to make recoverable advances not exceeding the amount of the shares of provincial and outside agencies of the cost of joint projects including expenditures on other than federal property 82,361,087 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions, including ones to developing countries by way of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol taking the form of monetary payments or the provision of goods, equipment or services 119,485,748 902,823,502   DEPARTMENT OF TRANSPORT Ministère des Transports 1 –    Operating expenditures –    Authority to make expenditures on other than federal property in the course of, or arising out of the exercise of jurisdiction in, aeronautics –    Authority for the payment of commissions for revenue collection pursuant to the Aeronautics Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 596,606,256 5 –    Capital expenditures 138,591,900 10 Gateways and corridors –    Contributions 113,975,543 15 Transportation infrastructure –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 185,061,604 20 Programs other than Gateways and corridors and Transportation infrastructure –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 37,739,369 1,071,974,672   DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS Ministère des Anciens Combattants 1 –    Operating expenditures –    Expenditures related to the upkeep of real property, including engineering and other investigatory planning expenses that do not add tangible value to property, payment of taxes, insurance and public utilities –    Expenditures related to, subject to the approval of the Governor in Council, (a) necessary remedial work on properties constructed under individual firm price contracts and sold under the Veterans’ Land Act (R.‍S.‍C. 1970, c.