Bill C-74 (Historical)

Budget Implementation Act, 2018, No. 1

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures

Part 1 implements certain income tax measures proposed or referenced in the February 27,2018 budget by
(a) ensuring appropriate tax treatment of amounts received under the Veterans Well-being Act;
(b) exempting from income amounts received under the Memorial Grant for First Responders;
(c) lowering the small business tax rate and making consequential adjustments to the dividend gross-up factor and dividend tax credit;
(d) reducing the business limit for the small business deduction based on passive income and restricting access to dividend refunds on the payment of eligible dividends;
(e) preventing the avoidance of tax through income sprinkling arrangements;
(f) removing the risk score requirement and increasing the level of income that can be deducted for Canadian armed forces personnel and police officers serving on designated international missions;
(g) introducing the Canada Workers Benefit;
(h) expanding the medical expense tax credit to recognize expenses incurred in respect of an animal specially trained to perform tasks for a patient with a severe mental impairment;
(i) indexing the Canada Child Benefit as of July 2018;
(j) extending, for one year, the mineral exploration tax credit for flow-through share investors;
(k) extending, by five years, the ability of a qualifying family member to be the plan holder of an individual’s Registered Disability Savings Plan;
(l) allowing transfers of property from charities to municipalities to be considered as qualifying expenditures for the purposes of reducing revocation tax;
(m) ensuring that appropriate taxpayers are eligible for the Canada Child Benefit and that information related to the Canada Child Benefit can be shared with provinces and territories for certain purposes; and
(n) extending, by five years, eligibility for Class 43.‍2.
Part 2 implements certain excise measures proposed in the February 27,2018 budget by
(a) advancing the existing inflationary adjustments for excise duty rates on tobacco products to occur on an annual basis rather than every five years; and
(b) increasing excise duty rates on tobacco products to account for inflation since the last inflationary adjustment in 2014 and by an additional $1 per carton of 200 cigarettes, along with corresponding increases to the excise duty rates on other tobacco products.
Part 3 implements a new federal excise duty framework for cannabis products proposed in the February 27,2018 budget by
(a) requiring that cannabis cultivators and manufacturers obtain a cannabis licence from the Canada Revenue Agency;
(b) requiring that all cannabis products that are removed from the premises of a cannabis licensee to be entered into the Canadian market for retail sale be affixed with an excise stamp;
(c) imposing excise duties on cannabis products to be paid by cannabis licensees;
(d) providing for administration and enforcement rules related to the excise duty framework;
(e) providing the Governor in Council with authority to provide for an additional excise duty in respect of provinces and territories that enter into a coordinated cannabis taxation agreement with Canada; and
(f) making related amendments to other legislative texts, including ensuring that any sales of cannabis products that would otherwise be considered as basic groceries are subject to the GST/HST in the same way as sales of other types of cannabis products.
Part 4 amends the Pension Act to authorize the Minister of Veterans Affairs to waive, in certain cases, the requirement for an application for an award under that Act.
It also amends the Veterans Well-being Act to, among other things,
(a) replace the earnings loss benefit, career impact allowance, supplementary retirement benefit and retirement income security benefit with the income replacement benefit;
(b) replace the disability award with pain and suffering compensation; and
(c) create additional pain and suffering compensation.
Finally, it makes consequential amendments to other Acts.
Part 5 enacts the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act and makes the Fuel Charge Regulations.
Part 1 of that Act sets out the regime for a charge on fossil fuels. The fuel charge regime provides that a charge applies, at rates set out in Schedule 2 to that Act, to fuels that are produced, delivered or used in a listed province, brought into a listed province from another place in Canada, or imported into Canada at a location in a listed province. The fuel charge regime also provides relief from the fuel charge, through rebate and exemption certificate mechanisms, in certain circumstances. The fuel charge regime also sets out the registration requirements for persons that carry out certain activities relating to fuels subject to the charge. Part 1 of that Act also contains administrative provisions and enforcement provisions, including penalties, offences and collection provisions. Part 1 of that Act also sets out a mechanism for distributing revenues from the fuel charge. Part 1 of that Act also provides the Governor in Council with authority to make regulations for purposes of that Part, including the authority to determine which province, territory or area is a listed province for purpose of that Part.
Part 2 of that Act sets out the regime for pricing industrial greenhouse gas emissions. The industrial emissions pricing regime requires the registration of any facility that is located in a province or area that is set out in Part 2 of Schedule 1 to that Act and that either meets criteria specified by regulation or voluntarily joins the regime. The industrial emissions pricing regime requires compliance reporting with respect to any facility that is covered by the regime and the provision of compensation for any amount of a greenhouse gas that the facility emits above the applicable emissions limit during a compliance period. Part 2 of that Act also sets out an information gathering regime, administrative powers, duties and functions, enforcement tools, offences and related penalties, and a mechanism for distributing revenues from the industrial emissions pricing regime. Part 2 of that Act also provides the Governor in Council with the authority to make regulations for the purposes of that Part and the authority to make orders that amend Part 2 of Schedule 1 by adding, deleting or amending the name of a province or the description of an area.
Part 3 of that Act authorizes the Governor in Council to make regulations that provide for the application of provincial laws concerning greenhouse gas emissions to works, undertakings, lands and waters under federal jurisdiction.
Part 4 of that Act requires the Minister of the Environment to prepare an annual report on the administration of the Act and to cause it to be tabled in each House of Parliament.
Part 6 amends several Acts in order to implement various measures.
Division 1 of Part 6 amends the Financial Administration Act to establish the office of the Chief Information Officer of Canada and to provide that the President of the Treasury Board is responsible for the coordination of that Officer’s activities with those of the other deputy heads of the Treasury Board Secretariat. It also amends the Act to ensure Crown corporations with no borrowing authority are able to continue to enter into leases and to specify that leases are not considered to be transactions to borrow money for the purposes of Crown corporations’ statutory borrowing limits.
Division 2 of Part 6 amends the Canada Deposit Insurance Corporation Act in order to modernize and enhance the Canadian deposit insurance framework to ensure it continues to meet its objectives, including financial stability.
Division 3 of Part 6 amends the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act to renew Fiscal Equalization Payments to the provinces and Territorial Formula Financing Payments to the territories for a five-year period beginning on April 1,2019 and ending on March 31,2024, and to authorize annual transition payments of $1,270,000 to Yukon and $1,744,000 to the Northwest Territories for that period. It also amends the Act to allow Canada Health Transfer deductions to be reimbursed when provinces and territories have taken the steps necessary to eliminate extra-billing and user fees in the delivery of public health care.
Division 4 of Part 6 amends the Bank of Canada Act to ensure that the Bank of Canada may continue to buy and sell securities issued or guaranteed by the government of the United Kingdom if that country ceases to be a member state of the European Union.
Division 5 of Part 6 amends the Currency Act to expand the objectives of the Exchange Fund Account to include providing a source of liquidity for the government of Canada. It also amends that Act to authorize the payment of funds from the Exchange Fund Account into the Consolidated Revenue Fund.
Division 6 of Part 6 amends the Bank of Canada Act to require the Bank of Canada to make adequate arrangements for the removal from circulation in Canada of its bank notes that are worn or mutilated or that are the subject of an order made under paragraph 9(1)‍(b) of the Currency Act. It also amends the Currency Act to provide, among other things, that
(a) bank notes are current if they are issued under the authority of the Bank of Canada Act;
(b) the Governor in Council may, by order, call in certain bank notes; and
(c) bank notes that are called in by order are not current.
Division 7 of Part 6 amends the Payment Clearing and Settlement Act in order to implement a framework for resolution of clearing and settlement systems and clearing houses, and to protect information related to oversight, by the Bank of Canada, of clearing and settlement systems.
Division 8 of Part 6 amends the Canadian International Trade Tribunal Act to, among other things,
(a) create the position of Vice-chairperson of the Canadian International Trade Tribunal;
(b) provide that former permanent members of the Tribunal may be re-appointed to one further term as a permanent member; and
(c) clarify the rules concerning the interim replacement of the Chairperson of the Tribunal and provide for the interim replacement of the Vice-chairperson of the Tribunal.
Division 9 of Part 6 amends the Canadian High Arctic Research Station Act to, among other things, provide that the Canadian High Arctic Research Station is to be considered an agent corporation for the purpose of the transfer of the administration of federal real property and federal immovables under the Federal Real Property and Federal Immovables Act. It also provides that the Order entitled Game Declared in Danger of Becoming Extinct is deemed to have continued in force and to have continued to apply in Nunavut, as of April 1,2014.
Division 10 of Part 6 amends the Canadian Institutes of Health Research Act in order to separate the roles of President of the Canadian Institutes of Health Research and Chairperson of the Governing Council, to merge the responsibility to establish policies and to limit delegation of certain Governing Council powers, duties and functions to its members or committees or to the President.
Division 11 of Part 6 amends the Red Tape Reduction Act to permit an administrative burden imposed by regulations to be offset by the reduction of another administrative burden imposed by another jurisdiction if the reduction is the result of regulatory cooperation agreements.
Division 12 of Part 6 provides for the transfer of certain employees and disclosure of information to the Communications Security Establishment to improve cyber security.
Division 13 of Part 6 amends the Department of Employment and Social Development Act to provide the Minister of Employment and Social Development with legislative authority respecting service delivery to the public and to make related amendments to Parts 4 and 6 of that Act.
Division 14 of Part 6 amends the Employment Insurance Act to modify the treatment of earnings received by claimants while they are in receipt of benefits.
Division 15 of Part 6 amends the Judges Act to authorize the salaries for the following new judges, namely, six judges for the Ontario Superior Court of Justice, one judge for the Saskatchewan Court of Appeal, 39 judges for the unified family courts (as of April 1,2019), one judge for the Federal Court and a new Associate Chief Justice for the Federal Court. This division also makes consequential amendments to the Federal Courts Act.
Division 16 of Part 6 amends certain Acts governing federal financial institutions and related Acts to, among other things,
(a) extend the scope of activities related to financial services in which federal financial institutions may engage, including activities related to financial technology, as well as modernize certain provisions applicable to information processing and information technology activities;
(b) permit life companies, fraternal benefit societies and insurance holding companies to make long-term investments in permitted infrastructure entities to obtain predictable returns under the Insurance Companies Act;
(c) provide prudentially regulated deposit-taking institutions, such as credit unions, with the ability to use generic bank terms under the Bank Act, subject to disclosure requirements, as well as provide the Superintendent of Financial Institutions with additional enforcement tools under the Bank Act and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, and clarify existing provisions of the Bank Act; and
(d) modify sunset provisions in certain Acts governing federal financial institutions to extend by five years, after the day on which this Act receives royal assent, the period during which those institutions may carry on business.
Division 17 of Part 6 amends the Western Economic Diversification Act to remove the requirement of the Governor in Council’s approval for the Minister of Western Economic Diversification to enter into an agreement with the government of a province, or with a provincial agency, respecting the exercise of the Minister’s powers and the carrying out of the Minister’s duties and functions.
Division 18 of Part 6 amends the Parliament of Canada Act to give each House of Parliament the power to make regulations related to maternity and parental arrangements for its own members.
Division 19 of Part 6 amends the Canada Pension Plan to, among other things,
(a) eliminate age-based restrictions on the survivor’s pension;
(b) fix the amount of the death benefit at $2,500;
(c) provide a benefit to disabled retirement pension beneficiaries under the age of 65;
(d) protect retirement and survivor’s pension amounts under the additional Canada Pension Plan for individuals who are disabled;
(e) protect benefit amounts under the additional Canada Pension Plan for parents with lower earnings during child-rearing years;
(f) maintain portability between the Canada Pension Plan and the Act respecting the Québec Pension Plan; and
(g) authorize the making of regulations to support the sustainability of the additional Canada Pension Plan.
Division 20 of Part 6 amends the Criminal Code to establish a remediation agreement regime. Under this regime, the prosecutor may negotiate a remediation agreement with an organization that is alleged to have committed an offence of an economic character referred to in the schedule to Part XXII.‍1 of that Act and the proceedings related to that offence are stayed if the organization complies with the terms of the agreement.

Budget Implementation Act, 2018, No. 1

[Darrell Samson, Liberal, Sackville—Preston—Chezzetcook, NS]

Madam Speaker, I am delighted to speak to budget 2018. This is a very important budget that continues the work we began so long ago.

I will be focusing, first of all, on my region of Sackville—Preston—Chezzetcook, a community I describe as a half-circle around the cities of Halifax and Dartmouth. We have some urban but also rural communities. It is a growing community. As well, we have the highest number of seniors. Those are big issues. We need to continue to grow the economy, create jobs, and make sure we support our seniors.

Today I will focus mostly on veterans, women, youth, and indigenous people. Before I do so, I want to share with the House the important work our government has done thus far for the economy. When I look at the unemployment rate of 5.7%, the lowest in the last 40 years, something great is happening on the ground. I am sure that all members in this House can confirm that jobs are being created in their communities, which is important.

I also want to talk about the Canada child benefit. All members in this House have many families in their ridings that are receiving extra money, about $3,000 more than the previous government was offering. This is tax-free money. As an example, in my riding of Sackville—Preston—Chezzetcook, $5.6 million is being given monthly to support families with young kids. Think about that. In my riding alone, it is $5.6 million monthly. That is $60 million a year, and everyone sitting in this House today is receiving similar amounts of money. That is essential, and that is an investment in our young people and families.

I should add that we have created over 600,000 new jobs, most of which are permanent jobs.

This budget also has an additional investment in our health care system. In Nova Scotia, health care is very important to us. We need to continue supporting our communities, making sure that we have enough doctors and the supports required. We are seeing investments in mental health, a new sum invested in the last health accord, which is crucial. We are making sure that the investment will support individuals and families with mental health challenges.

I spoke earlier about keeping seniors at home. There is an investment there. In this budget we are also seeing $20 million over the next five years invested in autism and another $20 million for dementia support and research. As we know, that is a big issue in Canada, more so in Atlantic Canada, as we have the highest number of seniors in the country. Those are big investments, because those are big issues that need to be supported by government, and that is where we are investing major amounts of money.

Now I would like to talk about veterans. We have invested about $10 billion over the last two and a half years to support veterans. This is an extremely important investment. We need to make sure that we support those who have supported our country, as well as their families. These are men and women who have been out there risking their lives every day. We are investing $3.6 billion in the pension for life. That is a large amount of money. I held many town halls across my riding last year, and the pension for life was a major item these individuals wanted and needed. The lump sum may work for some but does not work for most.

We were able to add an option. They have an option that, by default, is a pension, but they also have the option to get a lump sum.

How much support is there? An individual determined to be 100% disabled can receive up to $1,150 a month. If the individual's injury happened in Afghanistan, for example, and the person is 25 years old, with a life expectancy of about 82 for a man and 84 for a women, we would multiply that by 57 years. That alone would give about $700,000 or $800,000. However, someone severely injured may also have an opportunity to receive another $1,500 a month, in addition to the $1,150, which brings it to $3,150 a month, which would bring it to about $38,000 or $40,000 a year. Again, if we use the same formula, that would be about $1.75 million from ages 25 to 82. There is a third criterion, which is a 90% pre-release salary that could also be included. That investment in our veterans is extremely important as a disability pension.

That is not to say what we are already done. In April, we increased the $310,000 lump sum to $360,000, which is a $50,000 addition, depending on the percentage of the disability.

While I was making my tour, some asked what would happen if they took the lump sum. Could they still access the pension? This is something remarkable our government has done. The answer is yes. We break down the sum they have already received, and if they received a little extra, that sum is deducted. Some individuals could receive, depending again on the percentage of injuries, another $800 a month. There would be a deduction of $200 to $300 a month to catch up the amounts that were overpaid. This has been built to support all veterans who have experienced some disability in the workforce.

In this budget there is a $42-million investment for maintenance and repairs in cemeteries and graves, as we have over 45,000 grave sites to improve over time. This will be a way of reaching out very quickly on that.

I want to touch on a couple of investments, such as the new women entrepreneurs strategy, which is a $1.6-billion investment over the next three years to support entrepreneurs in growing their businesses. We also have put in $150 million over five years that is tailored to more regional challenges. We have received a lot of support from women's associations for that.

We have continued the summer jobs for youth amount we put in place two years ago, and we also invested $448 million in an enhanced youth employment strategy to give young people opportunities and internships in various areas so they can have experience and build on it as they enter the workforce.

Finally, there is a major investment in indigenous areas for children and families. We invested billions of dollars in health care and millions on a clean water strategy.

I have focused on just a few key areas. There are many other areas I could have shared with the House, but I am thankful for this opportunity.

[Cathay Wagantall, Conservative, Yorkton—Melville, SK]

Madam Speaker, I appreciated listening to the member across the way talk about veterans and this new pension the Liberals have put forward that is supposedly so good for our veterans. However, the example the member gave and the one in the budget document refer to maximums that would be available based on injuries. The example in the budget book talks about an individual who serves a full 25 years before stepping on a land mine or being involved in an IED incident and ending up 100% disabled. From what I understand of our veterans and those who have served in the infantry, that is a pretty unrealistic situation for the majority of those who end up that severely injured.

I wonder if the member could give me an idea of how many of our severely injured veterans actually serve a full 25 years before finding themselves in that kind of predicament and being able to receive that level of funding.

[Darrell Samson, Liberal, Sackville—Preston—Chezzetcook, NS]

Madam Speaker, again, it varies. The example I gave is of someone who is injured at 25 in Afghanistan. We look at the formulas. For someone who has been in the military for 25 years, the formula can work differently. There are a lot of supports there. We could apply the third category, which is 90% of the pre-release salary, which would be very strong support. We could also apply the other categories. It all depends on the level of disability. That is the real question. There is this support system and the pension for life. Again, the option is still available. There are lots of opportunities tailored to the needs of individuals.

[Harold Albrecht, Conservative, Kitchener—Conestoga, ON]

Madam Speaker, my colleague listed many of the items on which his government has spent money, and he is proud of the millions and billions of dollars in spending, but he did not mention the incredible debt the Liberals are amassing. Currently we are paying $26 billion of interest per year on this debt, and it will be $33 billion a couple of years from now, in 2021. That works out to over $3,000 per year per family of four. We add to that the carbon tax, which could add an estimated $1,100 to $2,500 per year per family of four.

How can my colleague stand here and champion the fact that this is good for the middle class, when in fact, his children and grandchildren and my children and grandchildren are going to be forced to pay this debt on the credit card these guys are building up?

[Darrell Samson, Liberal, Sackville—Preston—Chezzetcook, NS]

Madam Speaker, my first reaction would be to ask what the Conservative Party would be willing to cut. What cuts would the Conservatives have made in the last two years to try to balance the budget, and create a major recession, if not allow this country to go into a depression, which would be much more challenging? The old saying is that it takes money to make money. That is what investment is. Our government is investing in our country. Our government is investing in all kinds of national programs that will not only benefit Canadians today but in 10 years, 20 years, and 30 years. The Canada pension plan is one. There is the Canada child benefit. The national housing strategy is another important one. There is a seniors' housing strategy. We are talking about a pharmacare strategy. I could go on and on. That is what a vision for this great country is about.

The House resumed from April 16 consideration of the motion that Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures, be read the second time and referred to a committee, and of the amendment.

[Gord Johns, NDP, Courtenay—Alberni, BC]

Mr. Speaker, it is a huge honour to rise today to speak to the budget implementation act and certainly to represent the NDP as the critic for veterans affairs and for small business and tourism.

I will talk about the economic vision presented by this budget and how it would do nothing to address the huge gap between Canada's wealthiest and the rest of Canadians, specifically the people back home in my riding on Vancouver Island.

In terms of lifting up the middle class and those working to join the middle class, something the Liberal government talks about all the time, the budget implementation bill offers no real plan to reduce inequality or to build an economy that would benefit all Canadians. This bill would create an uneven playing field, where only the few at the top could benefit at the expense of everyone else.

The people in my riding are not able to recover from the boom-and-bust economy of the past, because the federal government prefers to take money when times are good and ignores needs when times are tough. To know what the Liberals got wrong and are ignoring in this bill, we can look at the facts.

Today two Canadian billionaire businessmen own as much wealth as 11 million Canadians altogether. More than four million Canadians are living with food insecurity, including 1.15 million children. That is unacceptable.

A June 2017 report by the Parliamentary Budget Officer showed that for every $100 of available income, Canadians have $171 in household debt.

In Port Alberni, where I live, more than one-third of children live in poverty. Parksville-Qualicum has the highest median age of all ridings across Canada, and I often hear from seniors who forego buying medicine because they need to pay rent or buy food.

On the west coast, we need to protect our water from plastic, garbage, and marine debris, something that is not even included in the oceans protection plan. It is not mentioned once.

Everywhere in my riding small business owners are being inundated by red tape, soaring merchant fees, and the new confusing tax measures implemented on income sprinkling.

This budget implementation bill contains zero measures to truly address tax evasion. The Liberal government is not taking any action to eliminate the tax loopholes associated with stock options for wealthy CEOs. They cost taxpayers a billion dollars a year, and 92% of the benefit goes to the 1%. That is not helping the middle class. In terms of tax havens, the Conference Board of Canada has said that they are costing taxpayers up to $47 billion.

This bill is 556 pages long and amends 44 pieces of legislation, even though the Liberals promised to abolish the use of undemocratic omnibus bills. This is unacceptable.

We want to present solutions to the government. We have been presenting speakers on many solutions.

Mr. Speaker, I am splitting my time with my great colleague from Trois-Rivières, our transport critic. He is also going to present some great ideas and concerns about this budget.

I am going to speak as the critic for small business. One thing we are grateful for is that the government finally reduced the small business tax from 11% to 9%, something the late Jack Layton put forward and that New Democrats have been fighting for. Unfortunately, the Liberals only did this when they were in quicksand when they failed to roll out their small business tax proposals last summer and tried to do it in a very short period of time.

We have been raising concerns about merchant fees. I am going to quote this Globe and Mail article, from March 24, 2017, which states:

Worldwide, the EU, Australia, Switzerland and Israel, among others, have all moved to cap interchange rates. In Canada, the average interchange rate is currently 1.5 per cent, with some card fees running as high as 2.25 per cent. By contrast, in the U.K., the interchange rate is capped at 0.3 per cent, in France at 0.28 per cent, and in Australia at 0.5 per cent. So Canadian merchants pay five times what merchants pay in Europe and three times what merchants pay in Australia, for exactly the same services.

This affects businesses in Courtenay, Cumberland, Parksville, Qualicum, Tofino, and right across this country. This is unacceptable. In fact, it costs Canadian consumers over $5 billion, and merchants as well. We know that Visa and Mastercard, which together account for 92% of the credit card market, have a monopoly in this sector.

There was a bill, Bill C-236, an act to amend the Payment Card Networks Act, put forward by my colleague from Rivière-des-Mille-Îles in the fall of 2016. It has been moved 19 times. We have a lot of questions. Who is the government protecting? We know who it is protecting: its friends on Bay Street. Otherwise, it would have brought that bill for debate here to the floor of the House of Commons, where it belongs. It would have done the right thing and represented the people it promised it was going to represent. In fact, the member had support from the Quebec Convenience Stores Association and the Retail Council of Canada. They are waiting. It has been almost two years of waiting for the debate to even begin. Why is the finance minister not bringing forward a proposal to support people in small business?

That is just one of the things we would like to see happen. We would like to see the government come forward with another proposal. My colleague brought forward a bill to make sure that business people are not charged more money when they sell their business to one of their family members. We need to make it easier for intergenerational transfers of businesses, not harder. Right now, those who sell their business to someone at arm's length pay a greater capital gain. That is not acceptable. We are standing up for people in small business because we understand how important small businesses are in building our economy. They are the job creators in our communities.

As the critic for veterans affairs, I would like to turn my attention to our veterans. Our veterans, as well as their dependants and survivors, should be treated with dignity, respect, and fairness. That is all we ask, and we think it makes sense. The uniqueness of their profession, the obligations, sacrifices, demands, and experiences of such a profession also impact their family members. It affects all of them. Any decision regarding the care, treatment, re-establishment in civil life, or benefits of the person to be provided should be made in a timely manner. We are not seeing that. It is unacceptable. We see long wait times. Currently, the government has a huge transition gap. Last fall, we heard there were 29,000 veterans disability benefit applications waiting in the queue, and approximately 9,000 applications were well beyond the service standard.

The government has now committed $42.8 million over two years to address the backlog in processing the increased number of claims, but it has not told us what it would cost to get it to zero. It has to get to zero. That is what veterans deserve. We have a lot of questions.

It is our understanding that the department asked for double that amount. That did not happen. The government made a promise in its last budget that it would make sure there were case workers at a ratio of 25:1. It was not mentioned this year, so maybe that platform has been abandoned. On the education benefit, the government promised $80 million. When we look at the budget, now it is $133.9 million over six years. That is $22 million. How did the Liberals come up with a plan that now they are going to follow through with 27.5% of the promise they made to veterans? That is totally unacceptable.

On the pension for life, clearly the Liberals are not delivering on their promise. When two veterans fought in the same war, how can one get less than the other? That is totally unacceptable, and Canadians do not accept it.

In my riding, we put forward great proposals, and they have not been supported by the government. One example is a deep sea port in Port Alberni, where BC Ferries wants to do shipbuilding and infrastructure upgrades, but we have not seen the investment in the port. This could be a great opportunity for a place that has the highest unemployment rate in southwestern British Columbia.

The opportunities are endless, and the government is failing to deliver. There are 1.2 million Canadians living with disabilities, and the government has not enacted a plan to get those people back to work with a return to work strategy that could be brought forward. When it comes to veterans, 30% of case workers in the United States are former veterans. Right now, we are not even close. We do not even have a target and we do not have a plan to get them in place.

In terms of the economy where I live in coastal B.C., ocean protection is of utmost priority, not just for a clean working environment, which we rely on, but also for our salmon. The government promised coastal restoration funds, $75 million over five years, but when we talk to the groups that are protecting our salmon, investing in salmon protection and enhancement and restoration, they are not getting the money. In fact, our hatcheries have not seen an increase in 28 years.

I could bring forward many concerns and proposals, things that are missing in this budget, but I will wait for the questions. I will try to share them through the questions. I will also continue to bring forward our concerns and solutions.

[Kevin Lamoureux, Liberal, Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, we have been a government that has provided many solutions. By working with Canadians, we have seen tangible results.

The member talked about the importance of small businesses, something which our current Minister of Small Business and Tourism, the Prime Minister, and the caucus as a whole have recognized. When we gave the tax break to Canada's middle class, it literally put hundreds of millions of dollars back into the pockets of Canadians. Those Canadians then had an increase in disposable income. That means there are more people eating out, more home renovations being done, more opportunities that lead to businesses being able to expand. Then we look at the current budget, where we have a decrease in the small business tax. Again, this is supporting small businesses. That has been a general theme since day one of this government, recognizing that by doing that, we are supporting Canada's middle class and those aspiring to be a part of it.

Would my colleague not agree that we need to continue to work with Canadians and businesses as a whole in order to move the economy forward?

[Gord Johns, NDP, Courtenay—Alberni, BC]

Mr. Speaker, it is really bold of the government members to think they are champions for small business, when the rhetoric from the Prime Minister before the small business tax cut was to call them tax cheats. In fact, the government has invested $1 billion in so-called chasing tax evaders, but the government is really focused on small business people. That is what we are hearing right across the board.

When it comes to small business people, the Minister of Small Business and Tourism said at the Standing Committee on International Trade that the tax break was a great sound bite but it did not make sense.

The only reason the Liberals honoured the commitment was they were in quicksand for their terrible rollout of a small business tax proposal without consulting Canadians and doing it over the summer months.

New Democrats understand that putting money in the hands of small business people builds communities and invests in communities. The multiplier effect makes sense. That is why I am also bringing forward the concerns around merchant fees. It is about putting money in the pockets of small business people, not those on Bay Street, not like the Liberals have been doing. Clearly, the Liberals' priority is Bay Street, protecting CEO stock option loopholes, and tax evaders. It is not small business, unless it is convenient for them.

[Alistair MacGregor, NDP, Cowichan—Malahat—Langford, BC]

Mr. Speaker, I want to congratulate my friend from Courtenay—Alberni on his great speech. We are both Vancouver Islanders. I really appreciate the passion he brings to this place on behalf of his constituents in the beautiful riding he represents.

I was really interested in the part of his speech that dealt with credit card merchant fees, because it appears to me that this is a solution to a long-standing problem for small business that would cost nothing to the government. Visa and MasterCard make huge profits. We can look at the margins that small businesses operate under, at how close they are cutting it to breaking even.

From my colleague's experience of owning a small business, from being on a local chamber of commerce, can he expand a bit on how a rate decrease would actually benefit small businesses in their ability to reinvest in their operations and maybe even hire new employees or give their employees pay raises?

[Gord Johns, NDP, Courtenay—Alberni, BC]

Mr. Speaker, the member is absolutely right that every dollar counts for small business people. In fact, a study just came out which said that 50% of Canadians are within $200 a month of not paying their bills. It clearly shows that people are struggling. In fact, many Canadians are having to go out and start small businesses because we have lost good, middle-class jobs from the consecutive failed policies of Conservative and Liberal governments.

I think it is just about fairness, too. It is not just about putting money in their pockets. In Australia and Europe how is it that governments have capped merchant fees in some cases at five times lower than what Canada is doing? We know why. It is because the government is protecting its friends on Bay Street and in the big banks.

Small business people need to know they are a priority. Every dollar counts. The member is absolutely right. Small business people are the job creators. They are the ones who hire people. That money would go a long way. As a former small business person, former executive director of a very successful chamber of commerce, I know all too well that this is very important. Every dollar counts when running a business. Fairness is very important, and small business people have not been treated fairly in this country.

[Robert Aubin, NDP, Trois-Rivières, QC]

Mr. Speaker, I am thrilled to have a chance to speak.

First of all, I want to thank my colleague from Courtenay—Alberni for splitting his time to give me the opportunity to speak to this important bill.

With so little time to speak, it is a bit hard for me to cover both the form and the substance of this bill. I am going to focus on the substance, but first I will take a minute at least to talk about the form. This bill continues the unbroken tradition, maintained by successive Conservative and Liberal governments, of saying one thing and doing another. The Liberals pledged to ban omnibus bills, yet that is exactly what we have before us today. This bill is 566 pages long and amends or repeals 44 acts. Worse still, the task of studying this massive document in its entirety will be assigned to a single committee, whose members will not only need to have all of the necessary skills, but will need to have them within a specified period. That will make it hard for the committee to hear from experts in finance, environment, and all other sectors affected by the bill. It seems to me that it would be easy to cover more ground and get more done if the work of studying this bill were split up, as it should be. Now I will stop talking about the form of the bill, because the substance is far more important.

Since I only have about nine minutes to do this analysis, I chose to look at things from the point of view of an ordinary Canadian, of a person from my riding who is looking at and analyzing the proposed budget. I would like to draw a quick parallel with tax time, which we are all experiencing right now. We have likely all had the experience of filling out our tax return and noticing that we are getting a tax refund, that we have overpaid, and that the federal or provincial government has to pay us back. Every time this happens, we cannot help but smile, even though there is really no reason to.

This tax refund is our own money, money we overpaid, that is coming back to us. However, since we did not expect it, it makes us happy. When people from my riding look at and analyze the proposed budget, they do pretty much the same thing. They search through the budget looking for the benefits they will derive from their investment in the government. What does this budget do for me? How will the taxes that I paid the Government of Quebec or the Government of Canada come back to me in the form of services or improvements to my quality of life?

The Liberals are constantly repeating that Canada's economy is doing well. I am not objecting to that. However, every time I meet with my constituents, they tell me that it is odd for the government to say that the economy is doing better than ever because they are not seeing any difference in their personal finances and are still having trouble making ends meet.

The following analysis is based upon the fact that this budget ignores the concerns of the people of Trois-Rivières. I want to talk about pyrrhotite victims. The Liberal government boasts that it is paying $30 million, or $10 million a year over three years, to help pyrrhotite victims. Ten million dollars a year would help lift about ten families out of poverty, but there are hundreds of them. Furthermore, these are the ones who are eligible for compensation, in accordance with the 0.23% baseline established in the first ruling. A large number of building owners in Trois-Rivières and Mauricie are struggling because pyrrhotite the level in the concrete is less than 0.23%. These buildings are in the grey zone, between the 0.23% baseline and the 0% federal standard. As the Canada Building Code standards are being revised this year, there is no money in this budget set aside for a scientific study on quality standards for concrete aggregates. That is completely absurd.

What about the Lake Saint-Pierre victims in Yamachiche, which is not far from where I live? Waves over 10 metres high did some major damage there, destroying the exteriors of people's primary and secondary residences. Those victims have been waiting a whole year for the Minister of Transport to send some kind of signal about possible compensation for the damage, but there is nothing about that in the budget, nothing at all.

What about the high-frequency train? To be polite, I will call it consensus, but I suspect there is actually unanimity. People have been waiting years for a high-frequency Quebec City-Windsor train that goes through Trois-Rivières, Montreal, Ottawa, and Toronto. The people of Trois-Rivières have been waiting 25 years for the train to come back. All the stars are aligned except for one, and I am not talking about some easily dealt with bit player. I am talking about the Liberal government, which has not seen fit to come up with the cash that would make this project a reality despite the fact that all the stakeholders agree on where it should go, what technology should be used, and how important it is. I have a feeling the government is putting the long-awaited announcement off for a year so it can get more mileage out of it during an election year.

With the current upturn in the economy, the gap between the wealthy, the richest of our society, and the poor is growing rather than shrinking. While this is happening, we are still debating the relevance of having a $15-an-hour minimum wage. Can I just say that $15 an hour is not exactly rolling in it? People who earn $15 an hour can barely keep their heads above water. Why, then, in a budget that is supposed to give clear direction and share the wealth that we have managed to collectively create in this country, why is it impossible to adequately support people who are struggling the most? We were not even talking about $15 an hour in one fell swoop. We were talking about eventually reaching $15 an hour over the course of a mandate, but no, the government refused. That is unacceptable.

We could also talk about employment insurance. The Liberal government did make some changes to employment insurance to make itself look good. There are actually some initiatives that are promising. The waiting period is being decreased by one week. No one will oppose that. Whether it is for sickness benefits or compassionate care benefits, no one will oppose it. The big problem is that, at this time, the Liberal government has not budged one iota on measures to make employment insurance accessible. Thus, all the fine measures proposed by the government cannot be accessed if a worker does not qualify for employment insurance when needed. Currently, less than four workers in 10 who have paid into the plan qualify for EI when they need it.

We could also talk about pensions. When we talk about pensions for our seniors, especially in Trois-Rivières, we know that once again we are not talking about the wealthiest people in society. What enhancements has the government made? Not many. What has been done to protect the Canada pension plan? It takes an NDP member to get things done. Thank goodness, we are here.

We could talk about pay equity. The women in our ridings, like almost all of my colleagues in the House, welcomed gender parity in cabinet when the member for Papineau was elected Prime Minister, but workers want parity too. When will they have equal pay? It seems they may be waiting a long time. There are so many more examples.

The Liberal budget mainly seeks to fulfill the aspirations and desires of party friends and the biggest financial players, and it overlooks the middle class. The Liberals never forget to talk about the middle class in their speeches, but they are not walking the talk in their budget.

[Kevin Lamoureux, Liberal, Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons]

Mr. Speaker, the member talked a lot about income equality. We would have to go back many years to find a government that has been more progressive in dealing with this issue.

I talked about the tax break for Canada's middle class in a previous question. This tax break would put hundreds of millions of dollars in the pockets of Canadians. At the same time, we also increased taxes on Canada's 1%.

We also brought in a budget that saw literally millions of dollars put into the Canada child benefit program and the guaranteed income supplement, lifting tens of thousands of children and seniors out of poverty. We have seen strong social policy, such as our housing strategy, and billions of dollars put into infrastructure.

One would think that with progressive budgets like this the NDP would support them. Why does the NDP continue to vote against these types of initiatives to ensure there will be less income inequality?

[Robert Aubin, NDP, Trois-Rivières, QC]

Mr. Speaker, I thank my colleague for his comment. Once again, we can recognize the Liberal strategy of starting off with a subject, in this case equity, and then going off on a major tangent to boast about the virtues of the Liberal government before trying to come up with a question.

I would like to come back to the crux of the matter: tax fairness. The parliamentary secretary talked about tax fairness at the beginning of his remarks and about going back many years, so he probably knows that Quebec resolved the issue of tax fairness and pay equity many years ago.

Why then does the government not learn from Quebec's success and introduce practical measures in the budget to implement pay equity within a certain time frame rather than just talking about it?

[Luc Thériault, Québec debout, Montcalm, QC]

Mr. Speaker, my colleague from Trois-Rivières raised the issue of tax fairness and rightly so.

When my colleague from Joliette arrived here the first thing he did was raise the issue of tax unfairness as it relates to tax havens. Everyone is familiar with the idiom, the elephant in the room. I wonder how my colleague from Trois-Rivières would describe the fact that none of the needs that he listed are reflected in the budget at all.

There are people, companies, and corporations that are not paying their fair share of taxes. They are benefiting from the government's largesse since the Minister of Finance is encouraging tax havens. I would like my colleague's take on this bias and the ease with which the Minister of Finance promotes tax avoidance.