We are going to begin the session. We have with us the Canadian Union of Public Employees, with Mr. Bolduc and Madam Blais, and the Canadian Association of Community Television Users and Stations, with Catherine Edwards.
I think Mr. Desrochers is with you, Ms. Edwards. Yes? Thank you.
Here's the drill. You have 10 minutes to present and then we have a question and answer session. I'm going to give you a two-minute cue for when your 10 minutes will be up so that you know you have two more minutes to go, and then I'll have to cut you off, I'm afraid. If you don't finish your presentation, you may be able to get some of your points in with the answers to the questions.
We shall begin with the Canadian Union of Public Employees.
Please begin, Mr. Bolduc.