It's important to recognize that advertising isn't the only means the Government of Canada uses to communicate with Canadians. It is just one of many ways. Significant investments are made in websites. Every department has its own website. The Canada.ca site is now available. All kinds of communication methods are used.
Under the advertising policy, those responsible for preparing media plans are required to ensure equal communications targeting Canadians in minority and majority communities alike.