I want to remind you that Canadian Heritage has a subsidy program to help periodicals. If memory serves, we are talking about $75 million annually.
One of the mandates of Ms. de Jourdan's team is to ensure that, when campaigns are submitted to us, Canada's two linguistic communities will have reasonable access to that information. Ideally, it would be in the same media outlet and over the same period of time.
I will conclude by saying that we don't receive many complaints from Canadians telling us that they have not had access to Government of Canada advertising. The complaint letters I have received rather indicate the opposite. People have written to say that there was too much Government of Canada advertising.
However, I can tell you that, if we were to receive such a complaint, it would be treated very seriously because one of our objectives is to ensure compliance with the Official Languages Act. No compromise can be made in that regard.