Before we go on to the next question, I just want to point out that there's a five-minute period to ask questions, so keep your questions within that five-minute period.
One thing we talked about the last time was about the last question, cutting the question off when I see that half of the time has been consumed before the end. I'm afraid I'm going to have to go to that, because it seems that sometimes some members ask their question in a lot longer time than what is allotted. Hopefully we won't have to enforce it, and it'll happen very well.
The other thing that was brought up was normally, if there are only 15 seconds left, we won't go to another question because there is not enough time.
I just wanted to clarify how things work so that everyone respects the parameters set by the House.
I now give the floor to Ms. Normandin.