We'll take a short break to allow our console operators to switch in a healthy way.
While we're doing that, I'm going to mention something. It happens at the end of a question. When there's less than a minute left and the question goes over half the time left over, I'll just indicate to the person asking the question that we've reached the limit so that the other side can answer with the same amount of time and we have a fair playing field.
We're ready to go again.
The Honourable Member for Beloeil—Chambly has the floor.