I have to say—and I just referred to my colleague, Ms. Walker—this is the confusion that exists currently at the governmental level. We have a network of services that include two centres and a shelter. Our shelter got the emergency funding. Our centres did not. This is, I would say, an old question that relates to what kinds of services can be effective for victims of violence.
We deal with different clientele at the shelter. We deal with different clientele at the centres. Both services are extremely necessary, and they target different populations. For example, at the shelters, it's mostly women in crisis, and at the centres, it's women referred mostly from the social services. Last year, 71% of our clients at the centres were direct referrals. This is precisely because of the language factors. We have the interventions in many languages, so that's the issue there.
Although the shelter did get the money, people should rethink the types of services that are beneficial for women who are victims and perceive them as integrated.